Translation examples
verb
Suomi on myös ansiokkaasti korostanut luotonantajien omaa vastuuta.
To its credit, Finland has also highlighted creditors' responsibilities.
Pankkikriisi on myös korostanut itsesäätelevien markkinoiden myytin romahtamista.
The banking crisis has also highlighted the collapse of the myth of the self-regulating market.
ETSK onkin aina korostanut niiden merkitystä ja tarvetta edistää niiden kehitystä.
For this reason, the EESC has always highlighted their importance and t
– (RO) Rahoituskriisi on korostanut tehokkuuden puutetta nykyisissä hallinto- ja ohjausjärjestelmiä koskevissa periaatteissa.
– (RO) The financial crisis has highlighted the lack of effectiveness of the current corporate governance principles.
Viimeisen kymmenen vuoden aikana huomattava määrä tutkimuksia on korostanut laadukkaan elvytyksen merkitystä.
Over the past ten years, a substantial body of research has highlighted the value of QCPR.
Jalanjälkemme Analyysimme on korostanut, että elintarvikepakkauksemme ovat yksi suurin jätteiden jalanjäljen aiheuttajista.
Our analysis has highlighted that our food packaging is one of the biggest contributors to our waste footprint.
Metsäteollisuuden etujärjestöjen johtajana Pesonen on korostanut teollisuudenalan hyvää ympäristösuorituskykyä sekä tulevaisuudenmahdollisuuksia osana biotalouden kehitystä.
Through his leadership positions, Pesonen has emphasised the strong positive environmental performance of the forest industry and highlighted the exciting future prospects of the sector as a part of the developing bioeconomy.
Muutamat tutkijat väittivät 1900-luvulla, että Fulin olisi Israelista aikoinaan käytetyn Efraim-nimen kiinankielinen translitteraatio, mutta Samuel N. C. Lieu on korostanut, että uudemman tutkimuksen mukaan Fulin todennäköisimmin kohtuu Rooman valtakunnan iranilaisissa kielissä käytetyistä nimistä (keskipersiaksi hrwm, parthiaksi frwm, sodgiksi ßr'wm- ja baktriaksi фромо).
While some scholars of the 20th century believed that Fulin was a transliteration of Ephrem, an ancient word for Israel, Samuel N. C. Lieu highlights how more recent scholarship has deduced that Fulin is most likely derived from the Persianate word for the Roman Empire shared by several contemporaneous Iranian languages (Middle Persian: hrwm; Parthian: frwm; Sogdian: ßr'wm-; Bactrian: фромо).
verb
Olen korostanut sitä itselleni - kärsivällisyyttä kärsivällisyyttä kärsivällisyyttä!
I stressed it to myself – patience patience patience!
korostanut EU:n, Venäjän ja Yhdysvaltain kanssakäymisen merkitystä.
I also stressed the importance of the cooperation between the Eur
Kun olen korostanut sitä kuulostaa tuuli rynnistävät läpi puiden.
When I am stressed it sounds like wind rushing through the trees.
Suomi on korostanut usean vuoden ajan tarvetta yksinkertaistaa maatalouspolitiikkaa.
For a long time Finland had stressed the need to simplify the common agricultural policy.
jossa Hän on korostanut tarvetta hyviä tekoja yhdessä uskossa, mutta
where he has stressed the necessity of good deeds along with faith, but
Olen virkakauteni alusta lähtien korostanut kahdenvälistä puolustusyhteistyötä Ruotsin kanssa.
Ever since I took office, I have stressed the importance of bilateral defence cooperation with Sweden.
Olen usein muissa yhteyksissä korostanut tarvetta löytää uudelleen yhteisöllisyyden tunne.
In other contexts I have often stressed the need to rediscover a sense of community.
Poikkeuksia tähän sääntöön ovat ilmoittaneet asettamalla akuutti aksentti on korostanut vokaali.
Exceptions to this rule are indicated by placing an acute accent on the stressed vowel.
verb
Viimeaikainen kaasukriisi on entisestään korostanut sen merkitystä.
Its significance was underlined still further by the recent gas crisis.
Eurooppa-neuvosto onkin toistuvasti korostanut kokonaisvaltaisen lähestymistavan tarvetta siirtolaisuusasioissa.
To this end the European Council has repeatedly underlined the need for a comprehensive approach to migration.
Kuten Italian tilintarkastustuomioistuin on korostanut, tilanne on väärin myös italialaisia veronmaksajia kohtaan.
As underlined by the Italian Court of Auditors, this is also unfair on Italian taxpayers.
Valiokunta on korostanut hallituksen jäsenten ja osakkeenomistajien etujen yhteensovittamisen tärkeyttä ja suosii hallituspalkkioiden maksamista osakkeina.
The committee has underlined the importance of aligning the interests of direct
Myös YK on viime vuosina korostanut ihmisoikeuksien yhteyttä kehitykseen ja turvallisuuteen.
In recent years, the United Nations, too, has underlined the relation of human rights to development and security.
Kuten tuleva puheenjohtaja Juncker on lisäksi korostanut, Euroopan komissio saa poliittisen valtuutuksensa Euroopan parlamentilta.
As President-elect Juncker has also underlined, the European Commission derives its political legitimacy from the European Parliament.
Lisäksi Suomi on korostanut kansalaisyhteiskunnan roolia ja parempia osallistumismahdollisuuksia Euroopan neuvoston toimintaan.
Furthermore, Finland has underlined the role of civil society organisations (CSOs) and better opportunities for them to take part in the activities of the Council of Europe.
Suomi on kannanotoissaan korostanut, että järjestely ei saa vaikuttaa komission toimivaltaan eikä muuttaa instituutioiden välillä vallitsevaa tasapainoa.
Finland has underlined that this arrangement should not affect the Commission's competencies nor change the present balance between the institutions.
Euroopan komissio on vastaavasti korostanut äskettäisessä biologista monimuotoisuutta käsittelevässä tiedonannossaan tarvetta kehittää ”varhaisvaroitusjärjestelmä” vieraita tulokaslajeja varten.
In line with this, the European Commission in the recent communication on biodiversity underlined the need for an 'early warning' mechanism for invasive alien species.
Euroopan yhteisö on jo vuosia sitten tunnustanut niiden olevan ratkaisevassa, etuoikeutetussa asemassa ja korostanut niiden itsenäisyyden ja riippumattomuuden merkitystä.
For several years, the European Community has recognised their key role and given priority to and underlined the importance of their autonomy and independence.
Suurimmat haasteet Fukudan pääministerikaudella ovat joka tapauksessa sisäpoliittisia, ja hän on korostanut tarvetta palauttaa kansan luottamus puolueen harjoittamaan politiikkaan.
Reinforcing Foot’s concerns, Herbert Samuel, in his speech at Penzance, said the most urgent need of the day was to restore and enlarge the authority of the League of Nations, underlining his party’s belief in the policy of collective security.
verb
Lähestymiskieltolaki säädetty. Lakivaliokunta korostanut tuomioiden perusteluiden merkitystä.
Parliament's Legal Committee underscored the importance of grounds in court decisions.
Olette toimikaudellanne johdonmukaisesti korostanut tätä tärkeätä aihepiiriä.
You have consistently underscored this important theme during your term in office.
Olen korostanut kirkkaasti ja selkeästi kautta koko kiertokirjeen sitä perustavaa roolia, joka totuudelle kuuluu moraalin alueella.
116 Throughout the Encyclical I underscored clearly the fundamental role of truth in the moral field.
Suomen Pankki on myös korostanut tarvetta monipuolistaa ja täydentää käytettävissä olevaa makrovakausvälineistöä, jolla näiden riskien ja haavoittuvuuksien kasvuun voidaan puuttua.
The Bank has also underscored the need to expand the macroprudential toolkit available, in order to contain an increase in such risks and vulnerabilities.
Suomi on korostanut myös ilmastollisesti kestävää energiantuotantoa tukemalla muun muassa fossiilitukiuudistusta koskevia kirjauksia ja kumppanimaiden verotuskyvyn kehittämistä.
Finland has moreover underscored the importance of climate-resilient energy production by supporting, among other things, statements on the fossil fuel subsidies reform and the strengthening of partner countries’ taxation capacity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test