Translation examples
verb
Korosta esineet ja kohdat, korostakaa, korosta avainsanat.
Highlight items and sub-paragraphs, emphasize, highlight the keywords.
Korostamme puutuotteiden ympäristöystävällisyyttä.
We highlight the environmental friendly aspects of wood products.
verb
Monta kertaa kun me törmätä haasteita, korostamme ulos.
Many times when we run into challenges, we stress out.
Yhteenveto Lopuksi korostamme, että direktiiviehdotus on teknisestä harmonisointitavoitteestaan huolimatta äärimmäisen poliittinen.
Summary Finally, we stress that the directive proposal is
Euroopan unionin jäsenenä korostamme tasapuolista suhtautumista kriisin osapuoliin.
Finland, as member of the European Union, stresses the need of equal treatment of the parties.
Välittömästi korostamme, että paitsi potilas itse kärsii, mutta myös kaikki sukulaiset.
Immediately, we stress that not only the patient himself suffers, but all his relatives as well.
Korostamme, että lakien ja toimivallan noudattaminen on vain eettisen toiminnan minimitaso.
We stress that abiding with the laws and jurisdiction is only the minimum level of ethical conduct.
Korostamme yhteisön omistajuutta ja osallistumista ennen aloitteiden käynnistämistä, erityisesti vapaaehtois-ja opiskelijaprojekteissamme.
We stress community ownership and participation before launching initiatives, especially in our volunteer and student programs.
Sijoitetun pääoman koron saamiseksi pitää jäsenellä olla osuuskuntaansa sijoituksia, jolle korko voidaan maksaa.
However, the authors stress, in order to be effective, community health workers and programs need close oversight.
Tarvinneeko minun korosta, että tätä tekstia, joka on enemmän tai vähemmän kieleni, toisin sanoen rnaskakielen säätelema, ei voida kääntää takaisin ranskaksi, ja että se tulee olemaan sitäkin vaikeampi kääntää englanniksi.
Need I stress that this
Korostamme ulkomaalaisille omatoimimatkailijoille, että melomaan ei missään tapauksessa pidä lähteä kevyillä varusteilla ja ilman karttaa.
We stress to foreign independent travellers not to go canoeing in any circumstances with light gear and without a map.
Korostamme, että maailmanyhteisön yhteinen tehtävä on aidosti ja aktiivisesti edistää kestävän kehityksen tavoitteiden toteutumista.
The ministers stress that the international community has a joint responsibility to actively and candidly work towards achieving the sustainable development goals.
verb
Jos mies on läpäissyt taistelukoulutuksen, korosta tämä lahjallaan.
If a man has passed combat training, underline this with his gift.
Korostamme, että tulokset ovat tärkeämpiä kuin pelkkä varojen käyttäminen.
We underline that performance outcomes are more important than sheer fund absorption.
Korostamme ihmisoikeuksien ja Yhdistyneiden Kansakuntien merkitystä taistelussa terrorismia vastaan.
We underline the importance of human rights and the role of the Untied Nations in combating terrorism.
Korostamme pitävämme tärkeänä julkisen talouden kurinalaisuuden lujittamista sekä pysyvien kriisinratkaisupuitteiden perustamista.
We underline the importance that we attach to strengthening fiscal discipline and establishing a permanent crisis resolution framework.
Jokainen essee, korostamme merkitys asentaa prosessi menettelyjä, jotka tuottavat ilmaisia sovelluksia tai shareware käytettävyyttä.
In each essay, we underline the significance of installing process procedures that produce free applications or shareware for usability.
– (EL) Me tuomitsemme jyrkästi kaikki totalitarismin muodot ja korostamme samalla, kuinka tärkeää on muistaa menneisyys.
– (EL) We roundly condemn any form of totalitarianism and, at the same time, underline the importance of remembering the past.
Korostamme, että työmarkkinavuoropuhelu on edelleen olennainen osa sosiaalista markkinataloutta koko järkevää sääntelyä koskevan prosessin ajan SEUT-sopimuksen 9 ja 152 artiklan mukaisesti.
We underline that social dialogue remains a vital part of our social market economy, throughout the Smart Regulation process, in accordance with Articles 9 and 152 of the TFEU.
verb
Korostamme myös, että kysymys äänioikeudesta kunnallisvaaleissa on jäsenvaltioiden päätäntävaltaan kuuluva sisäinen asia.
We would also like to underscore the fact that the question of the right to vote in municipal elections is an internal matter for the Member States to decide upon.
Tämä viimeksi saavutettu virstanpylväs suhteessamme Microsoftin kanssa ei korosta vain sitoutuneisuuttamme tähän kumppanuuteen, vaan myös asemaamme alan johtavana globaalina pilvi-integraattorina.
This latest milestone in our relationship with Microsoft underscores not only our commitment to the relationship, but also our position as an industry-leading global cloud integrator.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test