Translation examples
verb
2, puinen Lahjapakkaus suunniteltu korostamaan aiheita
2, wooden gift boxes designed to highlight the topics
Tämä auttaa korostamaan sanoje
This helps highlight correct word usage and can turn spelling into a more positive experience.
Tulen alapuolella korostamaan muutamia suositumpia Thunderkick-luomuksia.
Below I will highlight some popular Thunderkick productions.
Yksittäisiä koristeita voidaan käyttää korostamaan sohvapöytä.
Individual ornaments can be used to set highlights on the coffee table.
Se auttaa myös korostamaan tekstin vieraita sanoja.
It also helps to highlight unfamiliar words in the text.
Tämä kontrasti auttoi korostamaan hyvien maatalouskäytäntöjen etuja.
The contrast helped to highlight the benefits of good agricultural practices.
Tapahtumatietojen, uutiset, historiallinen, ja myynninedistämistuotteet korostamalla Mono Kreivi.
Event listings, news, historical, and promotional articles highlighting Mono Count.
Käytetään myös korostamaan näppäinten nimiä ja näppäinyhdistelmiä. Esimerkiksi:
Also used to highlight keycaps and key combinations. For example:
Niitä käytetään korostamaan esimerkiksi kasettikattoja ja k
They are used to highlight, for example, coffer ceilings and ceiling lighting.
Jotkut konfliktiteoriat syntyivät korostamaan perinteisen ajattelun ideologisia piirteitä.
Certain conflict theories set out to highlight the ideological aspects inherent in traditional thought.
Aluksi ilmestykset keskittyivät korostamaan Jumalan mahtavuutta, eikä muita jumalia vastaan suoranaisesti hyökätty.
For this reason all prophets are equal: their soul purpose is to highlight God's divinity but not their own significance over against other prophets."
Newby huomautti myös miten traileri ”palaa takaisin MCU:n alkuaikoihin... trailerissa käytetyn visuaalisen kielen tehdessä suuri palvelus korostamalla näiden hahmojen vaatimattomia alkuja” ja sanoi lopuksi, että traileri jättää katsojille ”aivan yhtä monta kysymystä kuin meillä ennenkin oli”.
Newby also noted how the trailer "calls back to beginnings of the MCU... the visual language used in the trailer does a great service by highlighting these characters' humble beginnings", and concluded it leaves viewers with "just as many questions as we had before".
verb
kannustetaan ihmisiä liikkumaan enemmän korostamalla liikunnan hyötyjä. Kumppanuudet
motivate people to exercise more by stressing the benefit of physical activity. Partnerships
Testejä tarjoavat yritykset vakuuttavat testien luotettavuutta, mutta joutuvat samalla korostamaan, että testit eivät korvaa lääketieteellistä diagnoosia.
Actors in the industry assure that the tests are reliable, but are at the same time obligated to stress that they cannot replace a medical diagnosis.
Sen on vakiinnutettava jäsenvaltioiden sosiaalisten ja taloudellisten ulottuvuuksien strategioiden yhteinen analyysi ja määritelmä korostamalla näiden kriteerien yhteensovittamisen tarvetta.
It should consolidate the joint analysis and definition of strategies for both the social and economic dimensions of Member States, stressing the need for these criteria to be reconciled.
Tämä vähentää laitteen käyttöiän ajan korostamalla komponentit, inducelatchup, tai aiheuttaa useita pyöräily signaaleja, jotka olisi vain aikana kerran tuloksissa.
This can reduce the lifetime of the device by stressing components, induce latchup, or cause multiple cycling of signals that should only cycle once in a given period.
Makuuhuone - levähdyspaikka, joten kun maalaus taustakuvaksi maalaus on parempi valita rauhallisempi, pastellivärit ja korostetaan esimerkiksi korostamalla kapealla tai piirustus paneeli kirkkaita värejä.
Bedroom - a place of relaxation, so when painting wallpaper for painting is better to choose calmer, pastel shades and emphasis, for example, stressing niche or drawing panel with bright colors.
– huolehtimalla unionin kansalaisten yhteisestä sisäisestä turvallisuudesta, yhdistämällä puolustusalan tutkimusta ja resursseja ja korostamalla samalla, että näiden alojen toimia ei saisi toteuttaa unionin kehityspolitiikkojen kustannuksella;
– by providing internal common security to European citizens and pooling research and capabilities in the area of defence, while stressing that actions taken in these areas should not come at the expense of the EU’s development policies;
Konferenssi, jossa olivat edustettuina kaikki sosialististen katsantokantojen vivahteet, hyväksyi yksimielisesti lahkolaisjaostoja vastaan suunnatun päätöslauselman uskoen varmasti, että korostamalla jälleen Internationaalin todellista merkitystä tuo päätöslauselma aloittaa uuden vaiheen sen kehityksessä.
The Conference, at which all shades of socialism were represented, unanimously acclaimed the resolution against sectarian sections, fully convinced that this resolution, stressing once again the International's true character, would mark a new stage of its development.
Kiertäessään tämän kysymyksen Kautsky todellisuudessa tekee tässä mitä oleellisimmassa kohdassa myönnytyksen opportunismille julistamalla sitä vastaan sanoissa ankaran sodan, korostamalla „vallankumouksen aatteen” merkitystä (mitä maksaa tämä „aate”, kun pelätään propagoida työläisille vallankumouksen konkreettisia opetuksia?)
By avoiding this question, Kautsky in practice makes a concession to opportunism on this most essential point, although in words he declares stern war against it and stresses the importance of the “idea of revolution” (how much is this “idea” worth when one is afraid to teach the workers the concrete lessons of revolution?
Kainulainen reagoi mullistuksiin korostamalla puolueen erehtymättömyyttä ja ideologisen lujuuden tärkeyttä.
Bryan refused to comment on the events of the convention and stressed the importance of party loyalty.
verb
Tuotevalikoima Erilaiset värimaailmamme on suunniteltu korostamaan jokaista persoonallisuutta...
Our distinct colour worlds are designed to underline each personality...
Luo yksilöllinen statement. Hienostuneisuuden korostama hillitty tyyli ja design.
Understated style and design underlined by a sense of sophistication.
Teleskoopin nimi TRAPPIST valittiin korostamaan hankkeen belgialaisia juuria.
The name TRAPPIST was given to the telescope to underline the Belgian origin of the project.
Voin kirjoittaa monimutkaisia aiheista kirjeessä, en essee tai raportissa sekä korostamaan mielestäni keskeisiä kysymyksiä.
I can write about complex subjects in a letter, en essay or a report, underlining what I consider to be the salient issues.
– korostamaan, että ehdotetun ohjelman on oltava yhdenmukainen unionin periaatteiden ja arvojen sekä ulkopolitiikan tavoitteiden kanssa,
- To underline that the proposed Programme must be coherent with the principles and values on the European Union as well as to external policy objectives,
kulttuurien moninaisuutta ja kulttuurienvälistä vuoropuhelua korostamalla erityisesti kulttuuriperintöön liittyvää kulttuurienvälistä ulottuvuutta ja edistämällä taide- ja kulttuurikasvatusta ja monikulttuurisuustaitojen kehittämistä.
cultural diversity and intercultural dialogue, by underlining the intercultural aspect of heritage and by encouraging education in the arts and culture and the development of intercultural competences.
Tämän ilmiön kriittinen lähestyminen suuntautuu usein tämän näennäisen välitilan nujertamiseen, esimerkiksi korostamalla sen tärkeyttä, että taide- ja hoivatyöläiset tunnustettaisiin työläisiksi.
A critical engagement with this phenomenon is often oriented at overcoming this apparent in-between status, for example by underlining the necessity to recognise art or care workers as workers.
EU on aktiivinen osallistuja myös maailmanlaajuisella terrorisminvastaisella foorumilla (GCTF), joka toimii myös terrorismin rahoituksen torjumiseksi 28, ja on kannustanut G20-maita korostamaan työssään terrorismiin liittyvän rahaliikenteen katkaisemisen tärkeyttä 29 .
The EU is also an active participant of the Global Counter-Terrorism Forum (GCTF), whose work includes activities relating to terrorism funding 28, and has encouraged the G20's work to underline the importance of cutting off terrorism-related financial flows 29 .
Korostamalla sen objektiivista luonnetta, Claude Shannon („A Mathematical Theory of Communications”- 1948) piti sen luonnollisena peilikuvana todellisen maailman rakenteen ja tilaamisen, kokonaan riippumaton lähettimestä ja vastaanottimesta, termi joka nimeä intuitiivisen määrän mitattavan matemaattisesti kuin mikä tahansa fysikaalinen määrä, kuten esimerkiksi massa ja energia.
Underlining its objective character, Claude Shannon („A Mathematical Theory of Communications”- 1948), considered that a natural reflection of the structure and order in the real world, total independence of emission and reception, a term that assigns a mathematical measureable intuitive size the same as any physical size such as mass and energy.
Tällaiset vaatimukset vastaavat tuomioistuinten riippumattomuuden periaatteen ulkoisia näkökohtia ja edellyttävät unionin tuomioistuimen korostamalla tavalla sellaisten sääntöjen olemassaoloa, jotka koskevat muun muassa elimen kokoonpanoa, nimitystä ja toimikauden kestoa sekä perusteita, jotka koskevat elimen jäsenten pidättymistä päätöksenteosta, jääviyttä ja erottamista, ja joiden perusteella voidaan hälventää ”yksityisten perustellut epäilyt siltä osin, onko kyseinen elin täysin ulkopuolisen vaikutusvallan ulottumattomissa, ja siltä osin, onko se neutraali vastakkain oleviin intresseihin nähden”.
Those requirements represent the external aspect of the principle of judicial independence, which the Court has underlined, require rules, particularly as regards the composition of the body and the appointment, length of service and grounds for abstention, rejection and dismissal of its members, in order ‘to dispel any reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of that body to external factors and its neutrality with respect to the interests before it’.
Käsitettä ättestupa on usein käytetty Ruotsissa poliittisessa yhteydessä korostamaan, kuinka huonoksi varsinkin eläkeläisten tilanne voi muodostua sosiaalisen turvaverkon puuttuessa.
The term ättestupa has been used often in modern times, in political contexts, to underline how bad an insufficiently funded social security program can be, especially for retirees.
verb
Tämä asiantuntija tarjoaa mahdollisuuden, että te edistää korostamalla haluttu osa sisätilojen, rikkomatta eheyden ja harmoniaa huoneeseen.
That specialist will offer you the option that you will contribute to underscoring the desired element of the interior, without breaking the overall integrity and harmony of the room.
Tästä ei ole selvitystä evankeliumeissa. Se on napattu mukaan (elokuvaan) korostamaan vangitsijoiden raakuutta. Evankeliumit kertovat, että pappien lähettämä suuri ihmisjoukko saapui puutarhaan pidättämään Jeesuksen.
It is tossed in to underscore the brutality of the captors. All the Gospels say is that a large crowd sent by the priests came to the garden to arrest Jesus.
verb
Kiiltäväpintainen, kolmiulotteinen koholakka, jota voidaan käyttää sekä korostamaan ja suojaamaan töitä, että liimana.
Add to Cart Description Glossy accent which can be used as a glue and sealer.
Voit ostaa tämän huivi eri värejä, jotta voit varmistaa että yksi korostamaan koko vaatekaappi.
You can purchase this scarf in a variety of colors so that you can make sure to have one to accent your entire wardrobe.
Se sisustuksen pienet elementit antavat sinulle mahdollisuuden sijoittaa aksentit oikein korostamaan ranskalaisen tyylin ainutlaatuista charmia.
It's the small elements of the decor allow you to correctly place the accents, to emphasize the unique charm of the French style.
Lisävärit saavat innoituksensa Pohjolan luonnosta, ja niitä käytetään ensisijaisesti korostamaan infograafeja ja muita kuvituksia – täydentämään päävärejä.
These colours are inspired by the nordic nature and are primarily used as accents in infographics and illustrations – as a complement to the primary colours.
Lähtötason Zildjian Planet Z symbaali on suunniteltu tarjoamaan korkealaatuisia ääni, joka voi leikkaamiseen yhdistelmä kun tarvitset korostamaan tahdissa.
The entry level Zildjian Planet Z Cymbal is designed to provide a high-quality sound which can cut through the mix when you need to accent the beat.
Hollannin kielessä akuuttia voidaan käyttää korostamaan jotakin tiettyä sanaa lauseessa, esimerkiksi Dit is ónze auto, niet die van jullie, "Tämä on meidän automme, ei teidän."
In Dutch, the acute accent can also be used to emphasize an individual word within a sentence. For example, Dit is ónze auto, niet die van jullie, "This is our car, not yours."
Tanskan kielessä akuuttia voidaan myös käyttää korostamaan joitakin sanoja, erityisesti sanaa der ("siellä"), esimerkiksi: Der kan ikke være mange mennesker dér ("Siellä ei voi olla paljon ihmisiä") tai 'Dér skal vi hen ("Juuri sinne me menemme.")
In Danish, the acute accent can also be used for emphasis, especially on the word der (there), as in Der kan ikke være mange mennesker dér, meaning "There can't be many people there" or Dér skal vi hen meaning "That's where we're going". Letter extension[edit
verb
Ison-Britannian ensimmäinen yliopisto, joka tarjoaa online-maisterin tutkintoa soveltuvassa taloustieteessä, ja korostamalla käytäntöä teoriaan nähden, se tarjoaa ammattilaisille mahdollisuuden edistää uranäkymiä taloudessa, pankkitoiminnassa ja rahoituksessa.
The first university in the UK to offer an online Master of Science in Applied Economics, and by emphasising practice over theory, it provides time-pressed professionals with the opportunity to further their career prospects in economics, banking and finance.
Tapahtumat saivat Putinin korostamaan puheissaan Venäjän yhtenäisyyden merkitystä ulkoisten uhkien kuten islamistisen terrorismin ja sitä tukevien, Venäjän heikkoutta toivovien ulkovaltojen edessä.
Secondly, because the weakness of Europe renders her unfit to deal with pressing external challenges, especially dealing with undemocratic states such as Iran, Russia, and a rising China.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test