Translation examples
verb
Case 5297 mosaiikki monta timanttia, korostaen puhdasta eleganssia.
Case 5297 mosaic of many diamonds, highlighting the pure elegance .
Teemat korostaen sisällön muodossa vinjettejä on enemmän.
Download Square Themes highlighting your content in the form of vignettes are more numerous.
Käynnistettiin vuonna 2006 hieman kasvanut tyyli, korostaen sen ohut.
Launched in 2006 slightly increased style, highlighting its slim profile .
Korostaen työtasolle keittiössä on hyvin tärkeä hetki, uute
Highlighting the work surface in the kitchen is a very important moment,
Työnnä häntä, korostaen sen valkoista kärkiä ja lisäämällä fluffiness.
Work with the tail, highlighting its white tip and adding fluffiness.
Näyttää tekstin jollakin monista ohjelmakielistä, korostaen syntaksin mahdollisuuksien mukaan.
Displays text in one of several programming languages, highlighting the syntax where possible.
2 kylpee nousi kultaa tapauksessa ja merkitä aikaa, korostaen taiteellinen saavutus
2 bathed in rose gold case and mark time, highlighting artistic achievement
Ruoka on yleensä hyvää, korostaen sardiinipylväät, gazpachoa tai marinoitua k
In general the food is good, highlighting the sardine skewers, gazpacho or marinated dogfish.
Näyttää tekstin jollakin monista ohjelmakielistä, korostaen syntaksin mahdollisuuksien mukaan. Esimerkki:
Displays text in one of several programming languages, highlighting the syntax where possible. Example: [CODE
Se sai enimmäkseen myönteisen vastaanoton kriitikoiden korostaessa Craigin suoritusta ja Bondin hahmon uudelleenkeksimistä.
The thriller received largely positive critical response, with reviewers highlighting Craig's performance and the reinvention of the character of Bond.
Olemme yhtä) avulla - korostaen kaikkien osallistuvien maiden tasavertaisuutta kulttuuri-eroista huolimatta.
The design of the contest was built around the theme "We Are One" – highlighting equality and unity of all the participating countries alongside the cultural diversity and influence of each participant.
Chomsky kritisoi myös Yhdysvaltojen läheisiä suhteita Saudi-Arabiaan ja Yhdysvaltain osallistumista Saudi-Arabian johtamaan interventioon Jemenissä, korostaen, että Saudi-Arabialla on yksi groteskeimmista ihmisoikeustilastoista maailmassa.
Chomsky also criticized the U.S.'s close ties with Saudi Arabia and U.S. involvement in Saudi Arabian-led intervention in Yemen, highlighting that Saudi has "one of the most grotesque human rights records in the world".
Puhuessaan lopetuksesta VentureBeatin toimittaja Dean Takahashi viittasi Schindlerin listan (1993) sitaattiin ”se joka pelastaa yhden elämän, pelastaa koko maailman” korostaen sen virheellisyyttä: ”pelastaessasi yhden elämän tuomitset koko maailman tuhoon”, hän kirjoitti.
When discussing the ending, VentureBeat writer Dean Takahashi referenced the quote "Whoever saves one life saves the world entire", from Schindler's List (1993), highlighting its inaccuracy: "You save a life and doom the whole world," he wrote.
verb
korostaen Euroopassa tapahtuneiden syvällisten historiallisten muutosten merkitystä,
Stressing the significance of the profound historical changes that have taken place in Europe,
Koulutusohjelmassa korostetaan yhtenäinen kuva rikosoikeusjärjestelmän korostaen suhteet järjestelmän osien välillä.
The degree program stresses an integrated view of the criminal justice
Korostaen, yrität selviytyä epämiellyttävistä tunteista, tämä tuska vain tehostuu.
Stressing, you are trying to cope with unpleasant feelings, this pain is only intensified.
Kuitu tekee ruoansulatuskanavan liikkeitä pehmeämpi, estäen korostaen, että luo peräpukamat.
Fiber makes digestive tract motions smoother, preventing the stressing that creates hemorrhoids. Use damp towelettes
BSAG:n asiamies Mathias Bergman jatkoi korostaen, että ravinteiden kierrätys ja ravinteiden uudelleenkäyttö ovat avainasemassa Itämeren rehevöitymiseen vastaamisessa.
BSAG Secretary General, Mathias Bergman followed by stressing nutrient cycling and nutrient reuse as a key to addressing Baltic Sea eutrophication.
Bachelor in Business Administration (BBA) on suunniteltu tarjoamaan opiskelijoille vahvan perustan liiketoiminnan osaamista korostaen sovellus reaalimaailman työympäristöissä.
The Bachelor in Business Administration (BBA) is designed to provide students with a strong foundation in business competencies while stressing application in real-world work environments.
Liikkeenjohdon kandidaatti Bachelor in Business Administration (BBA) on suunniteltu tarjoamaan opiskelijoille vahvan perustan liiketoiminnan osaamista korostaen sovellus reaalimaailman työympäristöissä.
Bachelor of Business Administration The Bachelor in Business Administration (BBA) is designed to provide students with a strong foundation in business competencies while stressing application in real-world work environments.
Hanke tuottaa uutta tietoa ei-tietämisen ja tietämättömyyden merkityksestä asiantuntijatyössä, korostaen ei-tietämisessä piileviä mahdollisuuksia luovuuteen, poisoppimiseen ja epävarmuuden sietämiseen.
The project produces new knowledge about the significance of non-knowing and ignorance for professional work, stressing creativity, unlearning and toleration of uncertainty as the hidden potential of non-knowing.
On valitettavaa, että tämä ei näytä olevan erittäin tehokas ja ihmiset ovat korostaen päälle pääasiassa vuoksi, että niiden lisäosa aiheuttaa kielteisiä sivuvaikutuksia.
It is regrettable that this does not seem to be very effective and people are stressing over it mainly due to negative side effects that is causing your supplement.
Parck, josta oli tullut vanha ja harmaatukkainen mies, kertoi Jadelle lyhyesti Käden Imperiumin historian ja tarjosi tälle asemaa heidän joukossaan korostaen tehtävänsä tärkeyttä.
Parck, by now an old and gray-haired man, revealed the basic history of the Empire of the Hand to Jade and offered her a position within it, stressing the vital nature of its mission.
verb
Liiketoiminta ja vastuullisuus ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa korostaen kestävien ratkaisujen merkitystä kilpailuetuna.
Business and responsibility are tightly linked, underlining the role of sustainable solutions as a competiti
Fortumissa liiketoiminta ja vastuullisuus ovat tiiviisti sidoksissa toisiinsa korostaen kestävien ratkaisujen merkitystä kilpailuetuna.
At Fortum, business and sustainability performance are tightly linked together, underlining the role of sustainability as a competitive advantage.
Sitten käyttäen ruudukko layout, opiskelijat panevat Englanti lauseita ensimmäisessä sarakkeessa, korostaen negatiivinen sana (t).
Then, using the grid layout, students will place their English sentences in the first column, underlining the negative word(s).
Hanke laajentaa kodin ideaa ja tarttuu ajankohtaiseen haasteeseen korostaen elämisen ja tarpeiden monimuotoisuutta.
The project broadens the idea of home and addresses an urgent challenge, underlining that there are different ways of living and needs.
Korkea selkänoja saa tuolin näyttämään runsaalta korostaen muotoilun ainutlaatuisuutta ja tukien päätä juuri oikein.
The high back gives the chair a voluminous look that underlines the uniqueness of the design while providing great head support.
Oltuaan vuoden poissa EPT palaa takaisin – korostaen sponsorimme PokerStarsin sitoumusta pokerin edistämiseksi ympäri maailmaa.
And after a year away, the EPT is back - underlining the commitment from sponsor PokerStars to promote poker around the world.
Harmaa pystyy täydellisesti yhdessä kaikki muut värit, korostaen, riippuen syvyydestä keveys tai kylläisyyttä minkään edustajan yksivärisen luonnon paletti.
Grey is able perfectly combined with all other colors, underlining, depending on their depth of lightness or saturation of any representative of the monochrome natural palette.
Olemme tuoneet asian esille tehdasryhmän johdon ja omistajan kanssa, korostaen Stockmannin toimintaperiaatteita ja vaatien tilanteen korjaamista.
As a result, we have raised the issue with the factory group management and factory group owner, underlining the Stockmann Code of Conduct and demanding a corrective action plan to be put in place.
verb
Blended Executive MBA auttaa avainhenkilöitä kehittämään kokonaisvaltaista näkemystä yrityksestään ja yrityksestään yleisesti ottaen korostaen pitkän aikavälin arvon luomista ja yrityksen kestävyyttä.
The Blended Executive MBA helps executives to develop a global vision of their company and business in general, underscoring long-term value creation and the sustainability of the firm.
"Ei ole kysymys siitä, tulevatanko kuivuus, se on kysymys: kuivuus tulee, ja siksi meidän on valmistauduttava", ministeri totesi, korostaen seminaarin aiheen merkitystä, "Ennustaa, suunnitella, valmistaa: lopettaa kuivuus tulossa nälänhätä"
“It is not a question of whether drought will come, it is a question of: Drought will come, and therefore, we have to be prepared,” the Minister said, underscoring the importance of the seminar’s theme, “Predict, Plan, Prepare: Stop Drought becoming Famine.”
"Kun kehitetään alan ensimmäinen kuorma-vähentää moduuli 40nm-luokan DDR3 teknologia, olemme korostaen myös halu yhdistää parhaan kapasiteetin ja suorituskyvyn uusimman sukupolven palvelimia", sanoo Dong-Soo Jun, varatoimitusjohtaja, muisti markkinointi, Samsung Electronics.
“In developing the industry’s first load-reduced module with 40nm-class DDR3 technology, we are underscoring our determination to combine the best of capacity and performance for the newest generation of servers,” said Dong-Soo Jun, executive vice president, memory marketing, Samsung Electronics.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test