Translation for "korostaakseen" to english

Korostaakseen

verb

• highlight
• stress
• underline
• underscore
• accent
• press
• pick out

Translation examples

highlight verb

Los Angelesin Mother-in-Law-elokuvan ensi-illassa yli 100 protestoijaa People for the Ethical Treatment of Animals -järjestöstä piti mielenosoituksen korostaakseen asiaansa.
At the Los Angeles premiere of Monster-in-Law, more than 100 protesters from People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) held a demonstration to highlight their concerns.

Richard Senghas käytti väitöskirjansa otsikossa fraasia "puhumaton, kirjoittamaton" korostaakseen sitä yleistä harhaluuloa, että kielet, joilla ei ole kirjoitettua muotoa, eivät ole "oikeita" kieliä.
R.J. Senghas (1997) used the phrase "unspeakable, unwritable" language in the title of his dissertation to highlight the common misconception that those languages without a written form are not as "real" (a view often held by those who do not study indigenous languages).

Charles De Koninck huomautti, että Eddington uskoi objektiivisen todellisuuden olevan olemassa mielemme ulkopuolella, mutta käytti ilmaisua "henki-aine" (engl. mind-stuff) korostaakseen sitä, että maailma itsessään on käsitettävissä, että mielemme ja fysikaalinen maailma ovat samaa "ainetta" ja että mielemme ovat lähtemättömästi yhteydessä maailmaan.
Charles De Koninck points out that Eddington believed in objective reality existing apart from our minds, but was using the phrase "mind-stuff" to highlight the inherent intelligibility of the world: that our minds and the physical world are made of the same "stuff" and that our minds are the inescapable connection to the world.

underline verb

(Eric Clapton) Laulun epämääräisestä viestistä johtuen Clapton ei ole esittänyt sitä monessakaan konserteistaan; vuosien saatossa Clapton on live-esityksissään lisännyt sanat 'that dirty cocaine' (tuo likainen kokaiini) korostaakseen laulun huumeiden vastaista viestiä.
Because of its ambiguous message, Clapton did not perform the song in many of his concerts; over the years, he has added the lyrics 'that dirty cocaine' in live shows to underline the anti-drug message of the song.