Translation for "kokoonnutaan" to english
verb
Translation examples
verb
Lennolle kokoonnutaan noin kolme tuntia ennen auringonlaskua:
Meeting is about three hours prior to sunset.
Kokoonnumme tutkimaan Raamattua ja rohkaisemaan toisiamme.
We meet together to study the Scriptures and to encourage one another.
ajankohtaista Olemme kesätauolla ja kokoonnumme säännöllisesti taas elokuussa.
We meet regularly inviting speakers with various horticultural interest and expertise.
Viikottain kokoonnumme yhteen kodeissa eri puolilla Kaakkois-Suomea.
We meet weekly in homes around the South East of Finland.
Kokoonnumme Filalla tiistaina 23.1 klo 18, tule sinäkin mukaan!
We meet in Fila on Tuesday 23.1 at 6pm, come along!
Siksi kokoonnumme retkelle n. 4 tuntia ennen auringon laskua.
This is the reason why we meet for the trip about 4 hours before sunset.
Kokoontuminen ennen lentoa Kokoonnumme retkelle Malmin lentokentällä (punainen piste viereisessä k
We meet for the flight at the Malmi airport (red dot on the map).
Hän aloittaa työnsä marraskuussa, kun kokoonnumme Teheraniin Res Artisin kaikkien aikojen ensimmäiseen Lähi-idän kokoukseen.
She will start her work in November when we meet in Tehran for the first-ever Res Artis meeting in the Middle East.
verb
Ulkona kokoonnutaan etukäteen sovittuun paikkaan.
Outside, everyone should gather in a safe place agreed in advance.
Suuremmissa kaupungeissa kokoonnutaan puistoihin ja kaduille.
In big cities, people gather in parks and on the streets.
– Saatetaan tarvita esimerkiksi teema, jonka ympärille kokoonnutaan.
– It might be a theme you need, around which you gather.
Ehkä tulevaisuudessa aterian ääreen kokoonnutaan yllättävissäkin kokoonpanoissa.
In the future, surprisingly mixed company may gather together to share a meal.
Blót on vanha skandinaavis-germaaninen seremonia, jossa kokoonnutaan yhteen uhraamaan ja juhlimaan.
It is also common for Norwegians living abroad to gather and celebrate.
verb
Kokoonnumme Tampereen yliopiston Pinni B -rakennuksen edustalle.
We will be getting together in front of the Tampere University Pinni B -buiding.
Kokoonnutaan teen ja keksien äärelle keskustelemaan, jakamaan ja voimaantumaan!
Get together for tea and biscuits to discuss, share and empower!
122:3 sinä Jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,
122:3 Jerusalem, that art builded As a city that is compact together;
Me Itse ryhmiin kokoonnutaan säännöllisin väliajoin vaihtamaan ajatuksia ja pohtimaan vammaisia henkilöitä koskevia asioita.
They get together periodically to discuss issues of concern to them in relation to regeneration plans.
Öffentlichkeit) voidaan nähdä olevan sosiaalisen elämän alue, jonne kokoonnutaan saamaan tietoa, keskustelemaan ja tunnistamaan yhteiskunnan ongelmia ja vaikuttamaan poliittiseen toimintaan.
Public sphere – area in social life where individuals can come together to freely discuss and identify societal problems, and through that discussion influence political action.
Edistyksen Päivät on liiton vuosittain järjestämä seminaaritoiminnan päätapahtuma, johon kokoonnutaan kuuntelemaan ja keskustelemaan tieteen ja sitä ympäröivän yhteiskunnan näkemyksistä kulloinkin valitusta teemasta.
Dagstuhl Seminars, which are established after review and approval by the Scientific Directorate, bring together personally invited scientists from academia and industry from all over the world to discuss their newest ideas and problems.
verb
Tämä merkitsi, että neuvosto ei enää kokoonnu säännöllisesti eikä siihen valita edustajia.
Therefore, the British Government did not restore power to the Assembly and the elected members never met.
Bailly ja kokouksen sihteerit vannoivat valan ensimmäisinä seuraavan kaavan mukaisesti: »Me vannomme, ettemme koskaan eroa kansalliskokouksesta ja että kokoonnumme kaikkialla, missä olosuhteet sitä vaativat, kunnes kuningaskunnan valtiosääntö on laadittu ja saatu pysyvälle perustalle.»
The first one, according to Mona Ozouf, was one of "fraternité de rébellion" (Fraternity of Rebellion), that is the union of the deputies in the Jeu de Paume Oath of June 1789, refusing the dissolution ordered by the King Louis XVI: "We swear never to separate ourselves from the National Assembly, and to reassemble wherever circumstances require, until the constitution of the realm is drawn up and fixed upon solid foundations."
verb
Parlamentti ei enää kokoonnu, vaaleja ei järjestetä.
Parliament no longer convenes, and there are no elections.
Tammikuussa kokoonnumme Aallossa ja alamme kehittää tarvittavia kursseja.
“We will convene at Aalto in January to start developing the necessary courses.”
Kun kokoonnumme Pietariin kesäkuun lopussa, on tärkeätä muistaa kaksi asiaa
When we convene in St. Petersburg in late June, we need to remember two things: The phosphorus load entering the sea from the city of St. Petersburg is today 1,000 tonnes smaller than it was, and thanks are due to everyone involved.
Riippumatta siitä kokoonnummeko yhteisöllisesti, kehitämme työkaluja, tuotamme avointa sisältöä, vai käytämmekö sitä muutoksen aikaansaamiseksi, avoin tieto on tekemisemme ytimessä.
Whether we are convening communities, developing tools, creating open material, or seeing it used to effect change, open knowledge should be at the heart of what we do.
Tällä viikolla meillä on mahdollisuus oppia ja jakaa parhaita käytäntöjä ja ideoita pohjoismaisten kollegojen kesken, kun kokoonnumme ”Rethinking Infrastructure Financing in the Nordics” -seminaariin Helsinkiin.
This week we will be able to share the best practices and ideas among my Nordic colleagues and learn from each other as we will convene to the “Rethinking Infrastructure Financing in the Nordics” seminar in Helsinki.
verb
Kun olemme nyt yliopistolla, emme siis kokoonnu muusta maailmasta eristäytyneessä norsunluutornissa.
Although we are at a university, we are not gathering together in an ivory tower.
Jumala on mahtava ja kun kokoonnumme yhteen ylistämään häntä, mitä vaan voi tapahtua.
God is awesome and when we gather together to worship him, anything can happen.
Me kokoonnumme siihen Kristuksen nimessä: hän on yksi, hän on meidän ykseytemme.
In that prayer, we gather together in the name of Christ who is One. He is our unity.
Herran Huoneessa kokoonnumme yhdessä ylistämään, palvomaan, rukoilemaan, ja kuulemaan Jumalan Sanaa.
In the House of the Lord we will gather together to praise, worship, pray, and hear the Word of God.
Viikottainen Legacy-koulutus - Kokoonnumme joka sunnuntai oppimaan tapoja edistämään henkistä ja fyysistä hyvinvointiamme
Weekly Legacy-training - We gather together every Sunday to learn ways to empower our spiritual and physical well-being
Löydät heitä seurakunnista, joissa kokoonnutaan yhteen kuulemaan Raamatun mukaista opetusta, rukoilemaan ja viettämään ehtoollista.
You can find them in churches: where people gather together to learn more about the Bible, to pray and to have communion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test