Translation examples
verb
Synestesia tarkoittaa aistien sekoittumista yksilön kokemana.
One looks at the way in which phenomena of the external senses occur in experience.
Lisäksi hän oli jo lapsena taipuvainen kokemaan erilaisia outoja ilmiöitä.
Shortly after, she also begins to frequently experience strange dreams.
Identiteetti kehittyy koko elämän ajan yksilön kokemien haasteiden pohjalta.
The knowledge of nature is shaped by the experiences an individual has.
Hän sanoo saagansa perustuvan ”kaikkiin omassa elämässäni kokemiini asioihin”.
She said that the song is based on "one of my past experiences".
Päähenkilön kokemat kolme elämää erotettiin toisistaan värikoodeilla ja musiikilla.
The three lives that Nemo Nobody experiences were separated by color-coding and musical cues.
Musiikkipsykologiassa tutkitaan musiikillista lahjakkuutta, musiikin luomista ja kokemista ja musiikillisia käyttäytymismuotoja.
Modern music psychology aims to explain and understand musical behavior and experience.
Hän kykenee kokemaan ja muistamaan pimeän tunnin tapahtumat, vaikkei ole Persoonan-käyttäjä.
He experiences the Dark Hour but does not have a Persona.
Seuratessaan tragedian hahmoja ihmiset pystyivät kokemaan inhimillistä samanlaisuutta heidän kanssaan.
While here, these people are able to experience a sort of spiritual connection with their dead.
Lukuisat venäläiset kirjailijat seurasivat Georgian sotilastietä ja kirjoittivat kokemastaan.
For the first time, a substantial number of important British poets were soldiers, writing about their experiences of war.
Kukin nuorista sai mukaansa videokameran, jolla he kuvasivat näkemäänsä ja kokemaansa.
Each member recorded a video diary in which they visited local hospitals and described their experiences.
verb
Lopputuloksena yritys saa hyödyllistä tietoa tärkeäksi kokemastaan aihealueesta.
As a result of the project, the business receives useful information on a subject that it finds important.
Toisin sanoen Kṛṣṇan armosta bhakta joutuu kokemaan vain hitusen rangaistustaan.
In other words, by the grace of Kṛṣṇa a devotee may receive only token punishment.
Tästä läheisyydestään huolimatta Ross 128 b saa vain 1.38 kertaa Maan kokeman säteilyn.
Despite this proximity, Ross 128 b receives only 1.38 times more irradiation than the Earth.
93:10.5 (1025.1) Makiventa jatkoi planeetan pesänhoitajana aina Mikaelin Urantialla kokeman riemuvoiton aikoihin asti.
93:10.5 Machiventa continued as a planetary receiver up to the times of the triumph of Michael on Urantia.
Heitä pyydettiin arvioimaan muun muassa kokemaansa turvallisuuden tunnetta, henkilöstön kohtelua ja työntekijöiltä saamaansa apua.
They were asked to assess, for instance, their general feeling of safety, treatment by staff, and help received from employees.
– Ja kun olet saanut Pyhän Hengen, tulet kokemaan, että ensimmäiseksi saat
“And when you have received the Holy Spirit, you will find from the start that you get an abundance of power to live a life with God in victory over all conscious sin, and after that, the a grace and anointing in the ministry God has prepared for you,” Sverre concludes.
Vanhempien maailmankuva oli kommunistinen ja anti-imperialistinen, eivätkä he suostuneet ottamaan Saksalta vastaan korvauksia toisen maailmansodan aikana kokemistaan kärsimyksistä.
His parents had Communist and anti-imperialist views and refused to receive compensations from Germany for their suffering during the Second World War.
Kapteeni Retškalov haavoittui ainakin kerran hyvin vaikeasti, ja joutui kokemaan kolme leikkausoperaatiota sekä pitkän hoitojakson sairaalahoidossa.
Lieutenant Moritz received severe wounds two times in battle, and ended in French captivity.
verb
Meidän ei tarvitse juosta ympäriinsä yrittäen saada ihmiset kokemaan vähemmän tuskaa.
We don't have to run around, trying to make people feel less pain.
Näin annetaan asiakkaalle mahdollisuus päättää, mitä hän tällä kertaa voisi kokeilla, ja tulla uudelleen seuraavalla kerralla kokemaan muita.
This allows room for the customer to decide what he/she can try this time and even to come again to try something else.
Yritä lopettaa alkoholijuomien juominen, ennen kuin otat Megaliksen, varmistaaksesi ettet tulisi koskaan kokemaan Megaliksen sivuvaikutuksia.
Try to stop drinking alcoholic beverages when you take Megalis to make sure you never face Megalis side effects.
verb
Hankkeen aikana identifioitiin kansainvälisten opiskelijoiden kokemia haasteita ja etsittiin ratkaisuja niihin henkilökunnalle järjestetyissä työpajoissa ja selvityksin.
The goal of the VALOA project was to identify challenges met by international students, and search for solutions in staff workshops and reports.
Heidän etsiessä sitä oikeaa he joutuvat kokemaan lukemattoman määrän järkyttäviä videoita, joista jokainen on edellistä omituisempi. Katso elokuvan trailer
As they search for the right one, they are treated to a seemingly endless number of horrifying videos, each stranger than the last.
Lääkäri Luukas, joka suoritti huolellisen tutkimuksen näistä asioista, päätteli koko episodin olleen Pietarin kokema näky, ja siksi hän ei omaa kertomustaan valmistellessaan suostunut antamaan sille sijaa.
Luke, the physician, who made careful search into these matters, concluded that the episode was a vision of Peter’s and therefore refuse
Pari vuotta myöhemmin Jak pääsee vihdoin vapaaksi kuhnailevan pikkuystävänsä avustuksella, ja he alkavat etsiä hyvitystä Jakin kokemalle vääryydelle ja tietä takaisin omaan aikaansa.
Two years later, Jak finally gets released by his tardy little friend, and the pair head off in search of justice and a way back to their own time.
Jos teet riittävät haku osoitteessa syylä hoitoja ja miten voit päästä eroon ihon tunnisteet, väistämättä kokemaan joitakin henkilöitä, jotka vannovat, että kattavat syyliä ilmalla ilmastointiteippiä pitkäaikaiseen määrä kertoja on tehokas hoito näitä puutteita.
If you do sufficient searching on wart treatments and how you can get rid of skin tags, you will unavoidably encounter some individuals who vow that covering warts with air duct tape for prolonged amount of times is an effective therapy for these imperfections.
Vihaisena kokemastaan epäoikeudenmukaisuudesta hän etsii asianajajaa avukseen.
Angered by her unfair dismissal she searches for a lawyer to fight her case.
1960-luvulla Vainio joutui monen kollegansa tavoin kokemaan harmonikkamusiikin arvostuksen romahtamisen uuden nuorisomusiikin levittäytymisen paineessa, ja hän lopetti soololevytysten tekemisen vuosikausiksi.
Like many other clubs in recent times emigration as robbed the club of some of its younger players in recent years who have had to move away in the search of employment.
Toimitusjohtaja Alan Rikkinin (Jeremy Irons) tytär Sofia (Marion Cotillard) ja hänen tutkijansa laittavat Callumin koneeseen nimeltä Animus, jonka avulla Callum pystyy kokemaan esi-isänsä Aguilarin muistot.
She and Willie Dodge (Sonny Ray), her father's cowardly secretary, have accompanied Prof. Hargraves to Asia in search of a legendary ivory disk which may contain the chemical recipe for a deadly gas created by an ancient Egyptian named Confu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test