Translation for "kohtelias" to english

Kohtelias

adjective

• polite
• courteous
• courtly
• gallant
• complimentary
• civil
• attentive
• respectful
• mannerly
• generous
• well-spoken

Translation examples

polite adjective

Hän on todella kohtelias.
He is much too polite.

Hän on luonteeltaan hyvin ystävällinen ja kohtelias.
He is gentlemanly, graceful and polite.

Trini oli yleensä kohtelias, rauhallinen ja lämmin.
Generally soft-spoken and polite, Trini is a calm and warm person.

Kokemukseni mukaan hän on aina ollut erittäin kohtelias ja hyväntahtoinen.
When I met him he was very polite and personable.

Merrylegs); pieni komea poni, joka on kohtelias sekä ihmisille että muille hevosille.
Merrylegs — A short, dappled grey, handsome pony who is polite to humans and horses alike.

James: Kohtelias ja lempeä pingviini, joka palvelee Arktosia ja ohjaa herransa kuljetuskonetta Arktoplanea.
James: The polite and gentle penguin who serves Arktos and pilots his master's transport, The Arktoplane.

Se kuului "Be polite, be professional, but have a plan to kill everybody you meet." – "Ole kohtelias, ole ammattimainen, mutta varaudu tappamaan kaikki vastaantulijat."
He also was quoted as saying "be polite, be courteous, and have a plan to kill everyone you meet."

Pelaaja voi valita yhden asetuksen viidestä koskien Mccoyn käytöstä keskustelujen aikana; "Kohtelias", "Normaali", "Äreä", "Arvaamaton" (peli satunnaisesti poimii yhden kolmesta ensimmäisistä vaihtoehdoista eri kohdissa keskustelua) ja "Käyttäjän Valinta".
The player can choose from one of five settings regarding McCoy's demeanor during conversations; "Polite", "Normal", "Surly", "Erratic" (the game randomly picks one of the first three options at different points of the conversation) and "User Choice".

Vastatessaan Venäjän joukkojen läsnäoloon Krimillä, Venäjän puolustusministeri Sergei Shoygu sanoi: "Venäjän erikoisjoukkojen käytöstä ukrainalaisissa tapahtumissa käytettävien lausuntojen osalta voin vain sanoa yhden asian - on vaikea etsiä musta Kissa pimeässä huoneessa, varsinkin jos se ei ole siellä "ja lisäsi salaa, että kissan etsiminen olisi" tyhmä ", jos kissa on" älykäs, rohkea ja kohtelias ".
In answer to the question of the presence of Russian troops in Crimea, Russian Minister of Defence Sergey Shoygu said, "Regarding the statements about use of Russian special forces in Ukrainian events, I can only say one thing – it's hard to search for a black cat in a dark room, especially if it's not there," and added cryptically that searching for the cat would be "stupid" if the cat is "intelligent, brave, and polite".

courteous adjective

Ensi alkuun miellyttävä ja kohtelias Lecter turhautuu Starlingin yrityksiin ”analysoida” häntä ja torjuu tämän.
Although initially pleasant and courteous, Lecter grows impatient with Starling's attempts at "dissecting" him and rebuffs her.

attentive adjective

Onnittelu tai onnentoivotus on kohtelias toivotus, joka kohdistuu menestyksen, saavutuksen, merkkipäivän tai muun vastaavan kokeneeseen henkilöön.
Common reasons include greeting, farewell, affection or love, friendship, appreciation, congratulation, recognition, or to otherwise draw attention to the recipient.

Palveluiden laatutekijät voidaan jakaa tekniseen laatuun: miten esimerkiksi leikkaus sairaalassa onnistui tai miten hyvää ravintolan ruoka oli; ja toiminnalliseen laatuun: miten sairaalassa tai ravintolassa palveltiin, oliko kirurgi myötäelävä ja tarjoilija kohtelias yms. Hyödykkeiden ja toiminnan ominaisuudet ovat suhteellisen objektiivisia asioita.
In this approach, service quality was seen as having two basic dimensions: Technical quality: What the customer receives as a result of interactions with the service firm (e.g. a meal in a restaurant, a bed in a hotel) Functional quality: How the customer receives the service; the expressive nature of the service delivery (e.g. courtesy, attentiveness, promptness) The technical quality is relatively objective and therefore easy to measure.