Translation for "kohdistettu" to english

Kohdistettu

verb

• target
• focus
• address
• direct
• attach

Translation examples

target verb

Hän johti viimeisiä Japaniin kohdistettuja strategisia pommituksia.
It pointed to its potential for strategic bombing of targets in Japan itself.

Hyökkäyksessä käytettiin maihinnousuamfibioajoneuvoja, helikoptereita ja lentokoneita sekä kemiallisia aseita kohdistetusti komentokeskuksia, tykistöasemia ja huoltopisteitä vastaan.
The system is intended to defeat personnel, armored, and soft targets in concentration areas, artillery batteries, command posts and ammunition depots.

Uudet sädehoitomenetelmät mahdollistavat paremmin kohdistettuja, entistä suurempia sädeannoksia ja näin entistä parempia syövän hoitotuloksia vähemmillä sivuvaikutuksilla.
New radiation therapy methods allow tumors to be treated in a more targeted way using bigger doses of radiation, yet having better treatments results with less side effects.

Jotkut kriitikot huomasivat pelin olevan kohdistettu teinitytöille, sillä pelissä on mukana Taylor Swift, värit ovat tyttöjen makuun ja kappaleet ovat hittimusiikkia.
Some identified that the target market of the game appears to be towards teenage girls, such as the featuring of Taylor Swift, the color schemes used in the game, and other parts of the song selection.

Der Spiegel paljasti, että Saksa on Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta NSA:n eniten kohdistettu valtio sen järjestelmällisen puhelin- ja internetyhteyksien datan valvonnan ja tallentamisen takia.
Der Spiegel disclosed that Germany is the most targeted country of the 27 members of the European Union due to the NSA systematic monitoring and storage of Germany's telephone and Internet connection data.

Kun Hamas vuoden 2009 marraskuussa rikkoi maiden välistä tulitaukoa, tehden useita israelilaisiin siviileihin kohdistettuja raketti-iskuja, aloitti Israel tammikuussa pääosin maavoimien avulla käydyn vastahyökkäyksen Gazan kaistalle (Operaatio Valettu lyijy).
As an act of revenge to the massacre, in April 1994, Hamas launched suicide attacks targeting the Israeli civilian population in many locations throughout Israel, however, once the Hamas started to use these means it became a regular pattern of action against Israel.

Oleg Kaluginin mukaan ”Neuvostoliiton tiedustelupalvelu oli vertaansa vailla. - - KGB:n ohjelmat - jotka toteutettiin kaikenlaisissa kongresseissa, rauhankokouksissa, festivaaleilla, naisliikkeessä, ammattiyhdistysliikkeessä, Yhdysvaltain Euroopan-ohjusten vastaisissa kampanjoissa, neutronipommien vastaisissa kampanjoissa, syytteissä, että AIDS - - oli CIA:n keksimä - - kaikenlaiset väärennökset ja tekaistu materiaali - kohdistetut poliitikkoihin, tieteelliseen yhteisöön ja laajaan yleisöön.”
The KGB programs -- which would run all sorts of congresses, peace congresses, youth congresses, festivals, women's movements, trade union movements, campaigns against U.S. missiles in Europe, campaigns against neutron weapons, allegations that AIDS ... was invented by the CIA ... all sorts of forgeries and faked material -- targeted at politicians, the academic community, at the public at large."

direct verb

Kielellisistä eroavaisuuksistaan ja pitkistä etäisyyksistä huolimatta yhteistyö toimi tarkasti eri suunnilta kohdistettujen samanaikaisten hyökkäysten muodossa.
Due to its pointed shape and isolation from the Continental Divide, it has similarly precipitous drops in all directions.

New York Times paljasti lokakuussa 2007 Yhdysvaltain hallituksen tekemän selvityksen, josta käy ilmi, että vastarinnan tekemistä iskuista 74 % on kohdistettu liittouman sotilaita vastaan ja vain 10 % irakilaisiin siviilikohteisiin.
According to US Government data, since 2004 an average of 74% of all insurgent attacks have been directed against coalition forces, and 10% against civilians.