Translation examples
verb
Investoinnit kohdistettiin lähinnä Lifecareen ja teolliseen internetiin.
Investments were targeted mainly at Lifecare and Industrial Internet.
Suomi-kuvan maailmankiertueet kohdistettiin Suomen ulkomaankaupan kannalta tärkeisiin kohteisiin.
The world tours promoting Finland’s image targeted locations important to foreign trade.
Nettikysely kohdistettiin sekä ns. valtaväestön edustajille että erityisryhmille.
The online questionnaire was targeted to representatives of both the majority of the population and special groups.
Akatemia teki ensimmäisen kestävän kehityksen sitoumuksensa vuonna 2015, jolloin se kohdistettiin akatemiaohjelmien valmisteluun, toteutukseen ja seurantaan.
The Academy announced its first sustainable development commitment back in 2015. That commitment was targeted at the preparation, implementation and monitoring of Academy Programmes.
Viljelykasvien yksipuolistumista voisi estää sillä, että maataloustukia kohdistettaisiin pientiloilla vaihtoehtoiseen viljelyyn ja isoilla tiloilla uusien kasvilajien kokeiluihin.
The biodiversity of crops could be ensured by targeting funding for alternative farming practices in small farms and for trying out new crops in large farms.
Merkittävimmät investoinnit kohdistettiin palvelukeskusten kapasiteetin lisäämiseen Suomessa ja uusien palvelukeskusten perustamiseen Intiassa, Serbiassa, Ukrainassa, Venäjällä ja Virossa.
The most significant investments were targeted at increasing the capacity of service centres in Finland and establishing new service centres in India, Serbia, Ukraine, Russia and Estonia.
Keski-Suomen ELY-keskus tilasi matkailuyrittäjyys ja aineeton pääoma yrityksen liiketoiminnassa - valmennuksen, joka kohdistettiin erityisesti matkailualalla toimiville naisyrittäjille.
The ELY Centre of Central Finland commissioned training in tourism entrepreneurship and intellectual capital in the operation of a business, which targeted female entrepreneurs in particular.
Vuonna 2014 tukea myönnettiin yhteensä 14,5 miljoonaa euroa ja sitä kohdistettiin muun muassa hyvän hallinnon ja demokratiakehityksen vahvistamiseen Afrikassa, rauhan rakentamiseen hauraissa valtioissa sekä ihmisoikeuksien edistämistä maailmanlaajuisesti.
In 2014, the support totalled EUR 14.5 million and it was targeted at e.g. strengthening good governance and democratisation in Africa, peace-building in fragile states, and the promotion of human rights worldwide.
Tämä saattaa johtaa siihen, että tuet maksetaan tulevaisuudessa huomattavalla viipeellä. Tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että tuki kohdistettaisiin paremmin ja toiminta olisi tulosperusteista. Tulotuki olisi suunnattava aktiivisille viljelijöille, jotka harjo
This may result in significant delays in payments in the future. The Court recommends a better targeted and results oriented policy whereby support to farmers’ income should be directed to the active farmer who conducts concrete and regular agricultural activities and should exclude public entities.
Kysely kohdistettiin valituille työntekijöille ja siinä oli vastaajia noin 35. Haastattelu toteutettiin teemahaastatteluna ja siinä oli neljä haastateltavaa käyttäjäyritykseltä Lopputuloksena saatiin selville, että rekrytointiprosessi vie nykytilanteessa aivan liikaa aikaa.
The survey was targeted to chosen employees and there were 35 respondents. The interview was a theme interview with four interviewees from the user company. As a result, it was pointed out that the recruitment process gets too much time in the current situation.
YK: Mariupolin isku kohdistettiin tarkoituksella siviileihin Iltalehti.
They believed that the coalition was intentionally striking civilian targets.
verb
Näille ryhmille kohdistettiin sama viesti kuin suurelle yleisölle, mutta viestin muoto mukautettiin niiden erityistarpeisiin.
The messages to these groups will remain the same as those addressed to the general public but in a form adapted to their needs.
verb
Metlan strategian ja tulostavoitteiden mukaisesti voimavaroja kohdistettiin entistä enemmän tutkimus- ja kehitystoimintaan sekä tiedon ja teknologian siirtoon.
In accordance with Metla's strategy and performance objectives, more resources were directed towards R
Rahastonhoitajat arvioivat, että tästä kokonaismäärästä lähes 9 miljardia euroa kohdistettaisiin alkuvaiheen sijoituksiin (vuonna 1999 niihin käytettiin alle 5,5 miljardia euroa) ja noin 14 miljardia euroa huipputekniikan alalla toimivien yritysten sijoituksiin (alku- ja laajentamisvaiheen sijoituksina).
Of this total, nearly EUR9 billion was expected by fund managers to be directed towards early-stage investments (compared with less than EUR5.5 billion in 1999) and some EUR14 billion for high-tech investments (early-stage and expansion).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test