Translation for "koetteleminen" to english

Koetteleminen

verb

• stretch
• afflict
• test
• try
• feel

Translation examples

test verb

Koetteleminen tapahtuu jokaisen uskon tason mukaan; profeettoja koetellaan kaikkein ankarimmin ihmiskunnasta, sitten seuraavaksi parhaita ja seuraavaksi parhaita.
Testing is accordi

Jumala käski Aabrahamin uhraamaan Iisakin. Sen tarkoituksena ei ollut houkutella Aabrahamia synnin tekoon, vaan hänen uskonsa koetteleminen.
God told Abraham to offer Isaac—the temptation was not intended to get Abraham to sin, but to test and prove his faith.

Terveeseen seurakunta elämään kuuluu opetuksen arvosteleminen ja koetteleminen, sillä jos emme koettele sanalla ja Hengellä opetusta, niin silloinhan meitä voidaan eksyttää mihin suuntaan tahansa.
To healthy Church life belongs to testing of teaching, because if we don't test teaching by the Spirit and the word of God, so we can be deceived to anywhere.

Jos rakastat uskon sisariasi ja veljiäsi, niin koetteleminen ei ole kritiikkiä heitä kohtaan, vaan Raamatullinen toimenpide, josta Raamattu opettaa meille.
If you love and honor your sisters and brothers in the Lord Jesus, so your testing is not criticizing of them, but Biblical action that the Bible tells us.

Opetuksen koetteleminen ei tuo huonoa omaatuntoa, vaan päinvastoin se tuo vapautuneen mielen ja varmuuden siitä mikä on oikeasti totta ja mikä on väärin ja valhetta.
Testing and discerning of the teaching don't bring bad conscience, but emancipate the mind and bring full assurance of the faith that what is right and wrong.

Tutkiminen ja koetteleminen tulee perustua totuuteen ja jos väärin perustein sanoo jonkun ihmisen kautta tapahtuvaa Pyhän Hengen työtä saatanan työksi, niin silloin todella ollaan vaarallisilla vesillä.
Testing and examination must be based on the truth, and if you incorrectly say that the work of the Holy Spirit through someone is of the devil, you really are treading dangerous waters.

Raamatullinen arvosteleminen ja koetteleminen ei ole toisen lyömistä tai tuomitsemista, vaan arvokas työkalu, jonka avulla koitetaan erottaa jyvät akanoista, eli tehdään ero totuuden ja valheen välille ja vanhurskauden ja synnin välille ja Jumalan tahdon ja eksytyksen välille.
Biblical testing is not to hit the people, but a valuable tool, which gives us tools to discern the truth and a lie, and righteousness and sin, and the will of God and evil delusion.

try verb

Äärikarismaattisissa piireissä pyritään estämään Raamatullinen koetteleminen, sillä he sanovat ettei heitä saa arvostella, eikä Jumalan työtä saa arvostella.
Those involved in the extreme charismatic movement trying to prevent Biblical discerning because they say that no one should criticize them, and that no one should criticize the work done by God.