Translation examples
verb
Luontityökalut, joita tarjoamme pelaamillemme, ovat tosi tehokkaita. Tykkään koetella niiden rajoja ja katsoa, mihin ne minut vievät.
The creation tools that we give our players are really powerful and I love stretching them to see where they take me!
Talvella voit suunnata maailmanmestaruuskisojen hiihtopoluille, jotka levittäytyvät Nordmarka-metsään. Oslo Vinterpark on vain muutaman minuutin päässä hotellilta. Kesäisin voit koetella korkean paikan pelkoasi yhdessä Norjan suurimmista kiipeilypuistoista.
In the winter you can head straight out onto the World Championship ski trails that stretch into the Nordmarka forest. Oslo Vinterpark is only minutes from our hotel, and in the summer you can put your fear of heights to the test at one of Norway’s biggest climbing parks.
verb
Miten taivaallinen Kuningas voisi koetella heitä kurituksen ruoskalla?
How could they be afflicted with the scourge of chastisement by the heavenly King?
verb
Euroopan unionin kestävyyttä koetellaan edelleen.
The resilience of our Union will continue to be tested.
Tässä tilanteessa ei koetella pelkästään Euroopan unionia.
This is not a test for the European Union only.
Siinä on keinonne koetella edistyttekö Kṛṣṇa tietoisuudessa.
That is the test how you are becoming advanced in Kṛṣṇa consciousness.
Kreikan sana ''tutkikaa'' tässä tarkoittaa ''tutkia tarkoin, koetella.''
The Greek word for "examine" here means "scrutinize, test yourself."
Tunne adrenaliiniryöppy, kun fysiikkaa ja hermojenhallintaa koetellaan.
Feel the adrenaline rush when both physics and psyche are put to the test.
Meihin kohdistuu uudenlaisia odotuksia ja myös turvallisuuttamme koetellaan.
We face new expectations, and our security is being tested, too.
Ensimmäiset tulokset voidaan luokitella tuloksettomiksi, jos hypoteesejä koetellaan.
If hypotheses are tested, initial results may also be labeled inconclusive.
Aikuisena hän päätti koetella sitä väittämää, että kaikki naiset ovat huoria.
When he was an adult he decided to test the proposition that every woman is a whore.
Agamemnon ottaa unesta vaarin, mutta päättää ensin koetella kreikkalaisten moraalia ja kehottaa näitä lähtemään kotiin.
Agamemnon heeds the dream but first decides to test the Greek army's morale, by telling them to go home.
Esimerkiksi C. S. Peirce katsoi, että teoreettiset väittämät tulisi sitoa verifikaatiokäytäntöihin — eli tuli olla mahdollista tehdä ennusteita ja koetella niitä.
For Peirce the pragmatic view implies theoretical claims should be tied to verification processes (i.e. they should be subject to test).
Tottelevaisuusesteeksi voidaan kutsua mitä tahansa erikoisella tavalla muotoiltua estettä, jonka tarkoitus on koetella hevosen rohkeutta, kuuliaisuutta ja luottamusta ratsastajaansa.
The PTV is a series of obstacles, designed to test the obedience, confidence, courage and balance of the horse and the correctness of the rider's aids.
Lähetyshiippakunnan mukaan sen korkeimpana ohjeena toimii periaate, jonka mukaan "kaikki oppi, käytäntö ja elämä tulee koetella, toteuttaa ja ohjata Jumalan sanan perusteella."
The Mission Diocese holds that "all teaching, practice and life should be tested, executed and guided by the word of God."
Rallin aikana hän eksyi Libyassa autiomaahan ja päätti, että aavikko olisi hyvä paikka vuosittaiselle kilpailulle, jossa jokainen voisi koetella kykyjään.
In 1977 he got lost in the Tenere Desert during the Abidjan-Nice Race and realised that the desert would be a good location for a regular rally where amateurs could test their ability.
Vaikka Vartiotornissa esitettiin, että vuosi 1925 ja siihen kohdistetut odotukset olisivat niiden joukossa, jotka oli "merkitty Jumalan hyväksynnällä", Watch Tower kuitenkin varoitti, että "kaikki mitä jotkut odottavat näkevänsä vuonna 1925 ei ehkä toteudu tuona vuonna" ja mahdolliset pettymykset voivat olla "keino koetella" uskoa.
The book stated that 1925 would be among the dates "stamped with God's approval" and The Watch Tower described the evidence for the chronology surrounding 1925 as stronger than that for 1914, but acknowledged disappointments surrounding earlier predictions and cautioned that "all that some expect to see in 1925 may not transpire that year", and that the expectations could be "a means of testing and sifting."
verb
Kuinka kauan teidän täytyy koetella Lunastajan kärsivällisyyttä?
How long must you try di patience of di Redeemer?
Yritän vähentää soundista osan ja koetella rajoja.
So I just do the subtraction and try to challenge the limitations.
He suuttuvat kaikille niille, jotka tahtovat heidän uskonsa koetella.
They become angry with all those who want to try their faith.
Kuinka kauan, kuinka kauan, kuinka kauan teidän täytyy koetella Luojan kärsivällisyyttä?
How long, how long, how long must you try di patience of di Creator?
Minä sanoin sydämessäni: Tule, minä tahdon koetella sinua ilolla, nauti hyvää.
I said in my heart, Come now, I will try thee with mirth, therefore enjoy pleasure.
Avaruussää voi koetella arktisia alueita – uusi menetelmä helpottaa sään ennustamista | Aalto-yliopisto
Space weather can be trying for Arctic regions – new technique aids space weather forecasting | Aalto University
Aikuisiällä samastuminen on pääasiassa ”väliaikaista, kontrolloitua ja egon palveluksessa tapahtuvaa”, eikä siinä koeteta saada viettityydytystä vaan pyritään saamaan eläytymispohjaista tietoa toisesta ihmisestä ja ymmärtämään häntä.
Our sculpture is specifically designed as a big, 'organically grown' gate, forming a double arch which is not just necessary and practical, invigorating emphasis...we are trying to communicate something of Berlin's situation in a symbolic way."
verb
Se tarjoaa parantaa koetella kuin soitat – hyvin samanlainen akustinen piano.
It provides an improved feel as you play – very similar to an acoustic piano.
Uudistettu Control Core Quad vatkain on ergonominen yhteydessä parantaa koetella.
The redesigned Control Core Quad Beater has a more ergonomic contact for improved feel.
Mapex Armory P800EB yksi bassorummun pedaali tekee käyttää kahden Ketjuveto, varmistaa esteetön koetella kestävyys.
The Mapex Armory P800EB Single Bass Drum Pedal makes use of a double chain drive, ensuring durability with a smooth feel.
Mapex Armory Armory P800 yksi bassorummun pedaali tekee käyttää kahden Ketjuveto, varmistaa esteetön koetella kestävyys.
The Mapex Armory P800 Single Bass Drum Pedal makes use of a double chain drive, ensuring durability with a smooth feel.
Kokoonpano on nimeltään "VIVO", koska ne ovat ensimmäinen digitaalisia soittimia, jotka reagoivat soittajat artikulaatio antaa oma-koetella muusikko.
The line-up is called 'VIVO' because they are the first digital instruments that react to players articulation providing a personal feel to the musician.
Mini Stratocaster on klassinen kaksinkertainen saketti elin, jonka avulla esteetön pelissä koetella ja helppo access alkuun frets yläalueen soolona.
The Mini Stratocaster has the classic double cutaway body which enables a smooth playing feel and easy access to the top frets for high-range soloing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test