Translation examples
verb
verb
Hän on kirjoittanut tietokirjoja eri aiheista, kuten metsästyksen historiasta, eläinuskomuksista ja kuolemakäsityksistä kansanperinteessä.
He covered many types of stories including; crime, human interest stories, and animal stories.
verb
Hän on kirjoittanut useita suomenkielisiä tietokirjoja, muun muassa Tee itsestäsi mestariajattelija, Monenkirjavia kuvitelmia ja Upeaa työtä.
She keeps a library of numerous spell books in her room on the occult, as well as a number of immensely powerful items, charms and talismans.
Lumottu lapsi (L’Enfant et les Sortilèges) on kaksinäytöksinen lyyrinen fantasiaooppera, johon libreton on kirjoittanut ranskalainen kirjailija Colette ja musiikin säveltänyt Maurice Ravel.
L'enfant et les sortilèges: Fantaisie lyrique en deux parties (The Child and the Spells: A Lyric Fantasy in Two Parts) is an opera in one act, with music by Maurice Ravel to a libretto by Colette.
Hän on myös kirjoittanut mikrovalmistekniikkaa käsittelevän oppikirjan Introduction to microfabrication.
He also consulted printers on ink printing.
Väyrynen on kirjoittanut ja toimittanut 25 kirjaa, joista enemmistä ulkomailla.
Gray wrote 25 books and pamphlets, some of which remain in print.
Lause esitettiin artikkelissa, jonka oli kirjoittanut Armand Borel yhdessä Serren kanssa.
It appeared in print in a paper written by Armand Borel with Serre.
Hän on tehnyt myös graafista suunnittelua ja toteutusta sekä kirjoittanut kolumneja ja salanimellä joitakin artikkeleita.
He also lectures on branding and has written or contributed articles in the print media.
Hän on kirjoittanut myös esseitä ja kirjallisuuskritiikkiä ja julkaissut tekstejään verkossa blogeissa Faasimuutos sekä Olo ja muoto.
She has also written reviews and articles for Revoice Magazine, and maintains her own blog, The Green Copyist, on printing and preparing music sustainably.
Östergren on kirjoittanut myös kirjasen Våra vanligaste främmande ord, joka ilmestyi alkujaan 1907 ja josta on otettu sittemmin useita painoksia.
In addition, the phrase has appeared in print as early as 1907, while many explanations require a much later origin date.
Monet kokevat ruuhkahinnoittelun epäoikeudenmukaiseksi, ja siksi Uber on kirjoittanut asiakkaille ohjeita, miten aikatauluttaa matkansa sen välttämiseksi.
This problem resulted in numerous customer complaints and repairs, which led to Apple printing warning messages in their user's manuals to explain how to properly install the connector.
Kirjasin suunniteltiin sen jälkeen, kun Morison oli kirjoittanut artikkelin, jossa hän kritisoi The Timesiä huonosti painetuksi ja väitti, että sen käyttämä kirjasin olisi ajastaan jäljessä.
It was commissioned after Stanley Morison had written an article criticizing The Times for being badly printed and typographically antiquated.
Hollywoodin juorutoimittaja, muun muassa New York Daily Newsiin kirjoittanut Sidney Skolsky teki Schwab’s Pharmacysta tunnetun 1930-luvulla.
Sidney Skolsky, a syndicated Hollywood gossip columnist for the New York Daily News who was the first journalist to use the nickname "Oscar" for the Academy Award in print, made Schwab's famous in the 1930s.
Tämän jälkeen kokemansa suosion johdosta Carl Orff kirjoitti musiikkikustantajalleen Schott Musicille: »Voitteko ystävällisesti pyyhkiä ylitse kaiken mitä olen aiemmin kirjoittanut ja jonka te olette onnettomuudeksenne julkaisseet?
Shortly after the greatly successful premiere, Orff said the following to his publisher, Schott Music: Everything I have written to date, and which you have, unfortunately, printed, can be destroyed.
verb
Kaikki kappaleet kirjoittanut Tuomas Holopainen ja sovittanut Nightwish.
All music composed by Nightwish.
Toimittanut ja jälkisanat kirjoittanut Stephen Jones.
All tracks written and composed by Stephen Jones.
Alkuperäisjäsen Nik Turner on kirjoittanut kokoelman saatesanat.
Irish composer Lance Hogan wrote the soundtrack.
Kaikki kappaleet kirjoittanut, sovittanut ja tuottanut John Fogerty.
All songs written and composed by John Fogerty.
Kaikki kappaleet kirjoittanut Joe Zawinul, ellei toisin mainittu.
All tracks composed by Joe Zawinul unless otherwise noted.
Kaikki kappaleet kirjoittanut Bill Wyman, ellei toisin mainita.
All tracks composed by Bill Wyman, except where noted.
Kaikki kappaleet kirjoittanut Yohio, ellei toisin mainittu.
All works listed below were composed by Yokota unless otherwise noted.
Kaikki kappaleet kirjoittanut Chick Corea, ellei toisin mainittu.
All pieces are composed by Chick Corea unless otherwise noted.
Kaikki kappaleet kirjoittanut, sovittanut ja tuottanut Raymond Douglas Davies.
All music composed, arranged and produced by Andreas Vollenweider.
Hän on kirjoittanut tai ollut mukana kirjoittamassa kolmea musiikkikirjaa.
He has authored or co-authored eight books.
Fritiof on kirjoittanut lukuisia kirjoja ja tutkielmia.
Traunecker has authored many books and papers.
verb
Omien sanojensa mukaan Puskala on kirjoittanut ”aina”.
Simply put, planners believed that "the bomber will always get through".
Apollinaire oli kirjoittanut sanomalehdissä, että Louvre pitäisi polttaa.
In Oporto posters were put up on the walls declaring that Soult should be appointed king.
Hän on kirjoittanut The Sword of Truth -sarjaa, johon kuuluu tällä hetkellämilloin? yksitoista osaa.
He puts up his sword: O spada dell'onor / "O sword of honour...begone from me".
Edellisenä yönä valmistuneen tekstin oli pääosin kirjoittanut tuolloin Kansan Lehden päätoimittajana työskennellyt Yrjö Mäkelin.
Since the afternoon paper was put together the previous evening, the night city editor was the key news editor.
Wirkkala on itse kirjoittanut: ”Tekemiseni edellytys on katsoa tilanne ja käyttää sitä materiaalina.
Teters goes on to say, "What I do is collect these things and put them in a context for people to examine them.
Aikansa yleisestä tavasta poiketen Bach on kirjoittanut nuotteihin auki kaikki barokinajalle tyypilliset ornamentit, jotka yleensä jätettiin esittäjän improvisaation varaan.
When an otherworldly journey starts in these reports, the abductors often put the abductee in some sort of protective environment usually described as a chamber filled with liquid.
Sheeran oli alun perin kirjoittanut kappaleen itselleen, mutta hän uskoi, ettei kappale tulisi päätymään hänen seuraavalle albumilleen ja antoi sen Bieberin levytettäväksi.
Sheeran had initially planned to put the song on his third album ÷ and added that the track would have been scrapped before Bieber took the song.
Hän päätti hyökätä jälleen matemaattisen analyysin uusia menetelmiä vastaan, ja keväällä 1660 hän oli kirjoittanut arvostelunsa joukoksi dialogeja otsikolla Examinatio et emendatio mathematicae hodiernae qualls explicatur in libris Johannis Wallisii, koostuen lähes kokonaisuudessaan ympyröitä ja sykloideja koskevista propositioista.
Hobbes decided again to attack the new methods of mathematical analysis and by the spring of 1660, he had put his criticism and assertions into five dialogues under the title Examinatio et emendatio mathematicae hodiernae qualis explicatur in libris Johannis Wallisii, with a sixth dialogue so called, consisting almost entirely of seventy or more propositions on the circle and cycloid.
verb
Hän on kirjoittanut myös kaksi ortodoksiseen uskoon liittyvää kirjaa.
She also penned two books of religious meditations.
Annikki Bärman on kirjoittanut myös useita dekkareita nimimerkillä Mario Kirsi.
Beninger has also published novels under the pen name Emme Cross.
Hän on kirjoittanut myös salanimillä Jukka Larsson ja Eva Wein.
She has also written under the pen names Jukka Larsson and Eva Wein.
DeMille on kirjoittanut myös nimillä Jack Cannon, Kury Ladner ja Brad Matthews.
DeMille has also written under the pen names Jack Cannon, Kurt Ladner, Ellen Kay and Brad Matthews.
Riordan on myös kirjoittanut The 39 Clues -kirjasarjan ensimmäisen kirjan The Maze of Bones (suom.
Riordan also helped Scholastic Press develop The 39 Clues series and its spinoffs, and penned its first book, The Maze of Bones (2008).
Minialbumi sisältää kuusi kappaletta jotka kaikki O'Shaughnessy on kirjoittanut itse, kuten "First Kiss" jonka hän esitti myös Britain's Got Talentissa.
The mini-album contains six songs which are all penned by O'Shaughnessy himself, which includes the song "First Kiss", which he performed on Britain's Got Talent.
Artikkeli, Species and Historic lineage of Canine derivations, jonka Sir P. Sean Lacey Lontoosta (1776–1842) on kirjoittanut, mainitsee "rikollisten ja cur-rotujen erottamisen kunniallisista".
The article, "Species and Historic lineage of Canine derivations", penned by Sir P. Sean Lacey of London (1776–1842), cites "separating the miscreants and cur breeds from those of honourable standing".
On myös esitetty, että evankeliumin kirjoittanut Markus olisi ollut Pietarin työtoveri, joten tämä olisi siksi aloittanut kuvauksensa Pietarista nopeasti päästäkseen pian kirjoittamaan tärkeämmistä tapahtumista.
There is also a note from Holmes, explaining that he knew the report Watson was given to be a hoax and that he is about to fight Moriarty, who has graciously given him enough time to pen this last letter.
verb
Hän on kirjoittanut myös näytelmiä ja hänen kirjojaan on dramatisoitu näytelmiksi.
She also draws illustrations that match her books.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test