Translation for "inscribe" to finnish
Translation examples
In some cases there are specific instructions on how to inscribe the seals and amulets, including the materials that should be used and the time of day for their creation; in other cases, only the seal itself is given.
Joissain tapauksissa sinettien tekemiseen annetaan erityisiä ohjeita, kuten materiaali johon se tulisi kaivertaa tai mihin aikaan päivästä se pitäisi tehdä; muissa tapauksissa kirjassa on esitelty vain sinetti.
Running times were constrained by the diameter of the disc and the density with which grooves could be inscribed on the surface without cutting into each other.
Tämän avulla uran amplitudi levyllä pienenee ja urat voidaan kaivertaa levyn pintaan tiheään ilman että ne koskettavat toisiaan.
However, although classical rabbinical literature argues that the names were inscribed using a Shamir worm because neither chisels nor paint nor ink were allowed to mark them out, a more naturalistic approach suggests that the jewels must have had comparatively low hardness in order to be engraved upon, and therefore this gives an additional clue to the identity of the minerals.
Kuitenkin, vaikka klassinen rabbiininen kirjallisuus väittää, että nimet kaiverrettiin käyttäen Shamir-matoa, koska taltan eikä maalin eikä musteen saanut kuluttaa niitä, naturalistisempi lähestysmistapa sanoo, että jalokivillä on täytynyt olla verrattain matala kovuus, jotta niitä olisi voinut kaivertaa, ja siten tämä antaa pääasiallisen vihjeen mineraalien tunnistamiseen.
And from the year 2010 to inscribe the child in the passport is meaningless:
Vuodesta, jolloin 2010 kirjoitti lapsen passiin, on merkityksetön:
The angel is inscribing the French constitution upon a tablet which is posed on a column.
Enkeli kirjoittaa Ranskan perustuslakia pilarin päällä ol
Cheap government, governement à bon marché, was what it had inscribed on its banner in the July days.
Huokea hallitus, gouvernement à bon marché, kirjoitti porvaristo lippuunsa heinäkuun päivinä.
And in this case, it is necessary to inscribe all drivers who drive the car in the insurance policy.
Ja tässä tapauksessa on tarpeen kirjoittaa kaikki kuljettajat, jotka ajaa auton vakuutuksessa.
19And Pilate also wrote a notice and put it on the cross, and it was inscribed: "JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS."
19:19 Niin Pilatus kirjoitti myös päällekirjoituksen ja pani ristin päälle, ja oli näin kirjoitettu: JESUS NATSARENUS JUUDALAISTEN KUNINGAS.
Imam Al Busairi wrote in his poem "The Cloak" (this poem is inscribed upon the walls of the Prophet's Rawdah): Understanding his meaning rendered the creation incapable.
Imam Al Busairi kirjoitti runossaan "viitta" (tämä runo on kirjoitettu muureille Profeetan Rawdah): Ymmärtäminen hänen merkitys sulatettu luomisen kykene.
It could only be that of democracy, but that of a democracy which everywhere emphasised in every point the specific proletarian character which it could not yet inscribe once for all on its banner.
Tänä lippuna saattoi olla vain demokratian lippu, mutta sellaisen demokratian, joka toi kaikkialla esiin, mikäli aihetta ilmeni, oman erityisen proletaarisen luonteensa, mitä se ei vielä voinut kirjoittaa kerta kaikkiaan lippuunsa.
I must be faithful to obey these laws. Whoever walks on the way of faithfulness also walks on the way of obedience in everything: obedient to each commandment that God inscribes in your heart—always, without exception.
Niitä kohtaan minun tulee olla uskollinen ja kuuliainen. Se, joka vaeltaa uskollisuuden tietä, vaeltaa myös kuuliaisuuden tietä kaikessa; kuuliaisena jokaista lakia kohtaan, jonka Jumala kirjoittaa sydämeen. Aina, ilman poikkeusta.
If the answer to any question excludes the need to speak out about another (for example, the question "is it proved that the action took place", the board responds negatively), the foreman, by agreement of the majority, inscribes the words "without an answer".
Jos vastaus mihinkään kysymykseen jättää huomiotta tarpeen puhua toisesta (esimerkiksi kysymys "on osoitettu, että toiminta toteutui", hallitus vastaa kielteisesti), päällikkö kirjoittaa enemmistön suostumuksella sanat "ilman vastausta".
He turned over the pages of a big book in which those who enter this last resting-place are inscribed and numbered, and replied that on the 22nd of February, at 12 o’clock, a woman of that name had been buried.
Mies selaili isoa kirjaa, johon kaikkien niiden nimet, jotka tuodaan tähän viimeiseen lepopaikkaan, kirjoitetaan ja numeroidaan, ja vastasi, että sen niminen nainen todella oli haudattu sinne helmikuun 22 päivänä.
This is a list of flags that are inscribed with Arabic-language text.
Tämä luettelo on rajattu eläviin kieliin, joita kirjoitetaan nykyisin arabialaisilla kirjaimilla.
The emblem of AIR is inscribed with the word Akashvani at its base and with its motto on its flanks.
Liitepartikkelit kirjoitetaan hiraganalla sanan tai lauseen perään.
It is natural to think of the Book of Life in which the names of the saved are inscribed by Jesus.
Elämän kirja on Raamatussa mainittu kirja, johon Jumala kirjoittaa vanhurskaiden nimet.
Gorham inscribed his name and the date of his discovery in lamp-black on the wall of the cave, which has borne his name ever since.
Hän kirjoitti nimensä ja päivämäärän luolan seinään, ja luola on siitä lähtien kantanut hänen nimeään.
This is dedicated to the poet's literary work and life and also has on display examples of his calligraphy and ceramics on which he had inscribed his poems.
Hän keskittyi tutkimuksiinsa ja kirjoitti sarjan ja kokoelman lyyrisiä runoja, joiden aiheet olivat muilta lainattuja.
She ordered its construction, and had it inscribed with the phrase Petro Primo Catharina Secunda MDCCLXXXII in Latin and Петру перьвому Екатерина вторая, лѣта 1782 in Russian, both meaning 'Catherine the Second to Peter the First, 1782', an expression of her admiration for her predecessor and her view of her own place in the line of great Russian rulers.
Patsaan jalustaan keisarinna antoi kirjoittaa latinaksi "Petro Primo Catharina Secunda MDCCLXXXII" ja venäjäksi "Pietari ensimmäiselle Katariina toiselta 1782".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test