Translation examples
verb
Viidennellä kaudella David Palmer on matkustanut Waynen luokse kirjoittaakseen omaelämäkertaansa.
At the start of Season Five, Wayne is helping his brother write his memoirs at Wayne's apartment.
1787 – Philadelphiassa Pennsylvaniassa siirtokuntien edustajat tapasivat kirjoittaakseen Yhdysvalloille uuden perustuslain.
1787 – In Philadelphia, delegates convene a Constitutional Convention to write a new Constitution for the United States; George Washington presides.
Viisi vuotta myöhemmin hän vaihtoi Putnamiin kirjoittaakseen sekä kovakantisia että paperikantisia kirjoja.
Five years later she moved to Putnam to write single title hard covers as well as original paperbacks.
Hänen suomen kielen taitonsa eivät olleet olemattomat, mutta hän katsoi taitonsa kuitenkin riittävän puutteelliseksi kirjoittaakseen suomen kielellä.
Their variation in writing style is so considerable, that it would preclude them having been written in Greek by the same author.
Kirjoittaakseen tuotantokauden loput jaksot Darabont palkkasi Charles H. Egleen, Adam Fierron ja Glen Mazzaran, joiden kanssa hän oli työskennellyt aiemminkin.
To write the remaining episodes of the season, Darabont recruited Charles H. Eglee, Adam Fierro and Glen Mazzara, all of whom he had worked with while directing an episode of The Shield.
Kirjoittaakseen romaanista paremman kuin The Fall of Reachista, Nylund luki armeijan ohjekirjoja, sotilaiden elämäkertoja ja sarjan fanien kritiikkiä ensimmäistä kirjaa koskien.
To write a better novel than The Fall of Reach, Nylund read military combat manuals and biographies of soldiers, he also tried to improve where fans had criticized the first Halo book.
Jesper Strömblad perusti In Flamesin kirjoittaakseen musiikkia, joka yhdistää Iron Maidenin melodisen kitaratyylin death metalin raakuuden kanssa, mitä hän ei ollut koskaan kuullut kenenkään tehneen.
Jesper Strömblad formed In Flames to write music that combined the melodic guitar style of Iron Maiden with the brutality of death metal, something which Jesper stated he had never heard any band do.
Hän palasi Edoon kesällä 1685 pysähtyen matkalla kirjoittaakseen uusia hokkuja ja kommentoidakseen omaa elämäänsä: Toshi kurenu / kasa kite waraji / hakinagara Vuosi loppuu.
Bashō returned to Edo in the summer of 1685, taking time along the way to write more hokku and comment on his own life: 年暮ぬ笠きて草鞋はきながら toshi kurenu / kasa kite waraji / hakinagara another year is gone / a traveler's shade on my head, / straw sandals at my feet When Bashō returned to Edo he happily resumed his job as a teacher of poetry at his bashō hut, although privately he was already making plans for another journey.
Neljännen albumin julkaisun sekä kiertueiden jälkeen Kaizers Orchestran jäsenien uskottiin jäävän tauolle, työskennelläkseen sivuprojektiensa kanssa ja kirjoittaakseen kappaleita seuraavalle albumille, mutta 14. helmikuuta 2009 he paljastivat äänittäneensä tammikuun aikana useita kappaleita kokoelma-albumia varten.
After that it was believed they were taking a break, for the members to work on their other projects and work on writing songs for the next album, but on 14 February 2009, they revealed that in January they had recorded several songs for a compilation album scheduled for release on April 20, which was then pushed back to April 27 for marketing reasons.
verb
"msgstr "Jokainen näppäin jota painat kirjoittaaksesi kirjaimen on näppäinpainallus.
"msgstr "Every key you hit on the keyboard to type a letter is one keystroke.
Sulje ikkuna. Valitse Venäjän lippu ruudun oikeasta yläkulmasta kirjoittaaksesi venäjää.
Select the Russian flag from the top right corner of the screen to start typing in Russian
manuaalisesti laittamalla kanavan numeron - käytä näppäimistöä kirjoittaaksesi kanavan numeron ja paina sitten E-näppäintä.
Manually enter the channel number - use keypad to type in channel number and press E key
Kieli-insinööri David Chan tarvitsee ihmisiä, jotka tietävät mitä työkaluja ihmiset käyttävät kirjoittaakseen joillain kielillä.
Language engineer David Chan needs people who know which tools people use to type in some languages.
Jos haluat käyttää caps lock -näppäintä kirjoittaaksesi isot kirjaimet kun caps lock on asetettu VoiceOver-muuntonäppäimeksi, paina caps lock -näppäintä nopeasti kahdesti. Apple
To be able to use the Caps Lock key for typing uppercase letters when the VoiceOver modifier is set to Caps Lock, quickly press the Caps Lock key twice.
verb
Näin oppilaat voivat oppia uusia sanoja ilman, että heidän tarvitsee kamppailla kirjoittaakseen ne oikein.
So students can learn new words without struggling to spell them correctly.
Kansainvälisisien urheilukilpailujen luettelo ja ulkomaalaisten kansalaisten oleskelun aikamäärä Venäjän federaatiossa hyväksyy Venäjän federaation hallitus. Kirjaudu sisään kirjoittaaksesi kommentteja English
The list of international sports competitions and authorized period of stay in the Russian Federation, foreign citizens will be approved by the Government of the Russian Federation.
verb
Se tosiasia, että Hän tekee sen niin henkilökohtaiseksi, että vain Hän ja tuo henkilö itse tietävät mitä kortissa on, osoittaa meille, kuinka läheisesti Hän tuntee meidät kirjoittaakseen tuohon kiveen eräänlaisen 'koodin', jonka vain Hän ja me tiedämme.
The fact He personalizes it so that only He and they will know what is on the card, shows us how intimately He knows us, to put a sort of 'code' on that stone only He and we will know.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test