Translation for "kiistaan" to english
noun
Translation examples
noun
Tämä kiista-asioiden k
That body will then contact us and try to resolve the dispute without court involvement.
Jumala ratkaisee heidän kiistansa ylösnousemuksen päivänä.
God will solve their dispute on the day of the resurrection.
Tietojen yhteiskäyttöä koskevaan kiistaan liittyvä menettely on maksuton ja kiista voidaan käsitellä ilman lakiapua.
The data-sharing dispute procedure is free of charge and can be managed without legal support.
Mitä aiotte kiistä kanssahänelle siitä, mitä hän näkee!
What, will you dispute with him about what he sees!
Kiista sovittiin lopulta oikeussalien ulkopuolella.
The dispute was ultimately settled out of court.
Samanaikaisesti kiista paavin kanssa kiristyi edelleen.
The situation improved when John's dispute with the pope ended.
Viron itsenäistyttyä vuonna 1991 rajoista syntyi kiista.
Since Estonia reclaimed its independence in 1991, this territory has been disputed.
Tämä on nk. filioque-kiista, joka oli yhtenä syynä Suureen Skismaan.
The flaming skull: That was the big area of dispute.
Jos kiista oli suuri, sen saattoi ratkaista maistraatti tai kauppaseura.
Surely it must have been a personal dispute or a business quarrel.
Se kertoo Galileo Galilein myöhäisvuosista keskittyen kiistaan katolisen kirkon kanssa.
He was closely associated with Galileo Galilei and his disputes with the Catholic Church.
1920-luvun alussa suomalaiset joutuivat anglikaanien kanssa kiistaan työstä Ambomaalla.
In the early 1920s, the Finnish missionaries had a dispute with the Anglican Church in Ovamboland.
Tehtävää on vaikeuttanut muun muassa kiista Japaninmerestä, josta julkaisussa käytetään nimeä Japan Sea.
One issue addressed at these conferences was the Sea of Japan naming dispute.
noun
Medical ryhmät Filippiineillä kiistä tätä kiistanalaista toimenpidettä.
Medical groups in the Philippines contest this controversial measure.
Dr Oz Vadelma Ketoni kiista paino menetti täydentää?
Dr Oz Raspberry Ketone Controversy-- Weight Lost Supplement?
Kiista käytiin tämän sivuston ratkeaa neuvottelemalla.
Controversy took place during using this site will be solved by negotiation.
vääriä ja valmistettu. Olemme jo nähneet kiista
false and fabricated. We have already seen the controversy of the
Siellä oli huomattava kiista hänen valituksi tähän tehtävään.
There was considerable controversy over his election to this post.
Siitä muodostui pitkäaikainen kiista Puolan ja Liettuan välille.
This raised a huge controversy between Hungary and Slovakia.
Palladiumin alkuaineluonteesta syntyi yleinen kiista erimielisyyksistä johtuen.
The officiating created a lot of controversy from the Zambian side due to a number of decisions.
Koska Thomson oli Joulen läheinen tuttava, hänetkin vedettiin mukaan kiistaan.
Thomson's close relationship with Joule allowed him to become dragged into the controversy.
1979 kiista Altaan rakennettavasta vesivoimalasta nosti esiin saamelaisten oikeudet.
The controversy over the construction of the hydro-electric power station in Alta in 1979 brought Sami rights onto the political agenda.
Ruskean koiran tapaus oli vivisektiota koskenut poliittinen kiista, joka riehui Englannissa vuosina 1903–1910.
The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection which raged in England from 1903 until 1910.
Tämä kiista vahingoitti Chomskyn mainetta, mutta Chomsky edelleen linjasi, että kriitikot julkaisivat tarkoituksellisesti hänestä valheita halventaakseen häntä.
The controversy damaged his reputation, and Chomsky maintains that his critics deliberately printed lies about him to defame him.
Kolmas kiista puhkesi vuonna 1180, kun Manuel esitti vastalauseensa eräästä vakuutuksesta, joka islamista kääntyneiden vaadittiin toistavan.
A third controversy sprung up in 1180, when Manuel objected to the formula of solemn abjuration, which was exacted from Muslim converts.
noun
WWE pelejä, alkaen keskinäisen solvauksia, sanallinen kiista tapahtuu, käytä teatteri elementtejä, suuresti tankkaus julkinen.
Wwe games, starting with mutual insults, verbal altercation occurs, use theatrical elements, greatly fueling public.
Puoli tuntia kului, ja nyt huomasin, että Johnson ja Louis olivat joutuneet jonkinlaiseen kiistaan.
Fully half-an-hour went by, and then I saw Johnson and Louis in some sort of altercation.
On pelejä, joissa merirosvot eivät metsästystä aarre eikä edes taistelevat kuninkaallinen laivasto ja järjestää kiista keskenään.
There are games in which pirates are not hunting for treasure and not even fighting with the royal fleet, and arrange altercation with each other.
noun
Kiistämme kaiken vastuuvel
We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on the content of this site.
Ja heidän välillään syntyi myös kiista siitä, kuka heistä oli katsottava suurimmaksi.
There arose also a contention among them, which of them was considered to be greatest.
Näitä sivustoja voi olla vaarallista joissakin tapauksissa, koska kehittäjät Toapodazoay.com kiistämme mitään vastuuta sisällöstä, sen kumppani on web-sivuja.
These sites can be unsafe in some cases, because the developers of Toapodazoay.com disclaim any responsibility for the contents of its partner’s web pages.
Tämä kiista vaivasi Tuomasta ja Natanaelia suuresti, ja he olivat pyytäneet Jeesusta pelastamaan heidät pulasta, mutta Mestari kieltäytyi tulemasta mukaan heidän keskusteluihinsa.
This contention greatly troubled Thomas and Nathaniel, and they had asked Jesus to come to their rescue, but the Master refused to enter into their discussions.
noun
On kiista siitä, onko sinun PCT (Blogiviesti Cycle Therapy) ja Anavar.
There is argument regarding whether you need a PCT (Post Cycle Treatment) for Anavar.
Opi olemaan yhtä mieltä henkesi kanssa, päätä kiista, ota uskon askel.
Learn to agree with your spirit, end the argument, take the step of faith.
Lopulta kiista ratkesi ja Van der Garde pääsi sopuun Sauberin kanssa.
Louise gets drunk and brings up Sean in an argument with Warren.
Kiista päättyi vasta, kun pašša 31. elokuuta 1657 valloitti Tenodoksen neljännessä ja viimeisessä Dardanellien taisteluista.
Pasha ended the argument by recapturing Tenedos on 31 August 1657, in the Battle of the Dardanelles (1657), the fourth and final one.
noun
Samalla on päättynyt kiista reformistien kanssa työväenliikkeessä.
This also ends the quarrel with the reformists in the workers movement.
Herttua tuki jatkuvasti Osianderia, ja kiista laajeni muihinkin aiheisiin.
The duke strenuously supported Osiander, and the area of the quarrel soon broadened.
noun
Näihin kuuluu muun muassa tutkielma, jonka sai aikaan origenesläisten kiista Jerusalemin piispan Johanneksen ja hänen ystävänsä Rufinuksen kanssa.
To this period also belong most of his polemics, which distinguished him among the orthodox Fathers, including the treatises against the Origenism later declared anathema, of Bishop John II of Jerusalem and his early friend Rufinus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test