Translation for "polemic" to finnish

Polemic

adjective

• poleeminen

Translation examples

poleeminen adjective

The works usually have a strong ecological ethos and their tone is polemic.
Teoksissa on usein voimakas ekologinen eetos ja niiden sävy on poleeminen.

The last of his polemical works is the skilfully composed Dialogus contra Pelagianos (415).
Hieronymuksen viimeinen poleeminen teos oli taitavasti kirjoitettu Dialogue contra Pelagianos (415).

With his often polemical and sarcastic criticism, and its claims Claus Fussek is Attacked by a red cloth.
Hänen usein poleeminen ja sarkastinen kritiikki, ja sen väitteet Claus Fussek hyökkää punainen liina.

The polemical part of this remarkable work, which contains a criticism of Lassalleanism, has, so to speak, overshadowed its positive part, namely, the analysis of the connection between the development of communism and the withering away of the state.
Tämän mainion teoksen poleeminen osa, joka on lassallelaisuuden arvostelua, on nii

The jury is chaired by Ole Bouman, the internationally renowned Dutch curator, polemic commentator and Director of the Shekou Design Museum.
Juryn muodostivat puheenjohtajana toimiva kansainvälisesti tunnettu hollantilainen arkkitehtuurikuraattori ja poleeminen kommentoija, Shekoun Designmuseon johtaja Ole Bouman, yliarkkitehti Sirkkaliisa Jetsonen ja arkkitehti Hilla Rudanko.

Inspired by discussion around why society appears to deem people of colour as bad immigrants – job stealers, benefit scroungers, undeserving refugees – until, by winning Olympic races or baking good cakes, or being conscientious doctors, they cross over and become good immigrants, editor Nikesh Shukla has compiled a collection of essays that are poignant, challenging, angry, humorous, heartbreaking, polemic, weary and – most importantly – real.
Innoittamana keskustelu noin miksi yhteiskunta näyttää pitävät ihmisiä väriä niin paha maahanmuuttajat – työ stealers, hyöty scroungers, undeserving pakolaiset – kunnes voittamalla Olympic kilpailuja tai leivontaan hyvä kakkuja, tai että tunnollinen lääkäreitä, ne rajat yli ja tulla hyvä maahanmuuttajat, toimittaja Nikesh Shukla on koonnut esseekokoelma jotka ovat liikuttava, haastavia, vihainen, humoristinen, sydäntäsärkevä, poleeminen, väsynyt ja – mikä tärkeintä – rea

It is not clear whether the polemic had a philosophical or a political motivation.
Ei ole selvää, oliko poleeminen asenne enemmän filosofisesti kuin poliittisesti motivoitunutta.

polemiikki noun

21, polemics against P. L. Lavrov.
21, polemiikki P. L. Lavrovia vastaan.

Engage in polemics with the police is not recommended.
Osallistu polemiikki poliisin kanssa ei suositella.

The Refutation of the Christian Principles (polemics and some philosophy)
Kristillisten periaatteiden kumoaminen (polemiikkia ja filosofiaa)

This pseudonym Pushkin used for polemics with Faddey Bulgarin.
Tämä nimimerkki Pushkin käytti polemiikkiin Faddey Bulgarinin kanssa.

The best part in it is the polemics against paper money.
Paras osa siinä on polemiikki paperirahaa vastaan.

However, the polemic fizzled out after the Greek State Council, alarmed by certain particuliar aspects of these three points, validated the legality of the consultation.
Polemiikki kuitenkin kuohui sen jälkeen kun Kreikan valtioneuvosto, joka tuli hälytetyksi tiettyjen erityisesten ulottuvuuksien osalta koskien näitä kolmea kohtaa, ilmoitti konsultaatioiden laillisuudesta.

Responding to recent polemics on EU regional aid, President Barroso told CoR members: "Let us be clear, cohesion policy doesn′t only benefit the regions, it benefits Europe as a whole.
Puheenjohtaja Barroso vastasi äskettäiseen polemiikkiin EU:n aluetuesta toteamalla AK:n jäsenille seuraavaa: "Suoraan sanottuna koheesiopolitiikka ei hyödytä pelkästään alueita vaan koko Eurooppaa.

This is not a polemic against Bernstein, but, in essence, a concession to him, a surrender to opportunism; for at present the opportunists ask nothing better than to “quite safely leave to the future” all fundamental questions of the tasks of the proletarian revolution.
Tuo ei ole polemiikkia Bernsteiniä vastaan, vaan oikeastaan myönnytys hänelle, asemien luovuttamista opportunismille, sillä opportunistit eivät toistaiseksi tarv

Meanwhile Helvidius dared to call into question the perpetual virginity of the Mother of God: Jerome’s refutation revealed that talent for polemics, of which Jovinian, Vigilantius, Pelagius, and others were also to feel the force.
Samalla Helvidius uskalsi kyseenalaistaa ikuinen neitsyys Jumalanäidin: Jerome kumottu paljasti, että kykyjä polemiikki, joista Jovinian, Vigilantius, Pelagius, ja toiset olivat myös tuntea voima.

The book is also intended as a polemic.
Teos on tarkoitettu myös polemiikiksi.

His most influential book was Aenesidemus (1792), a skeptical polemic against Immanuel Kant's Critique of Pure Reason and Karl Leonhard Reinhold's Philosophy of the Elements.
Schulzen merkittävin teos Aenesidemus (1792), joka oli nimetty skeptikko Ainesidemoksen mukaan, oli skeptistä polemiikkia Immanuel Kantin Puhtaan järjen kritiikkiä ja Karl Leonhard Reinholdin ”elementaarifilosofiaa” vastaan.

The Light of the Lord (Hebrew: Or Adonai or Or Hashem) The Refutation of the Christian Principles (polemics and some philosophy) Daniel Lasker: Sefer Bittul Iqqarei Ha-Nozrim by R. Hasdai Crescas.
Or Hashem tai Or Adonai (Herran valo) Kristillisten periaatteiden kumoaminen (polemiikkia ja filosofiaa) Pääsiäissaarna (uskonnonfilosofiaa ja halakhaa) Sadik, Shalom: Hasdai Crescas The Stanford Encyclopedia of Philosophy.

If the doctrines of the Divine unity, the resurrection, and future rewards and punishments are left out of the account, the work has less the character of an exposition of Christianity than of a philosophical and ethical polemic against the absurdities of polytheism.
Jos jumalan ykseyden, ylösnousemuksen ja tulevaisuudessa odottavan palkinnon ja rangaistuksen ajatukset jätetään huomiotta, teos on lähinnä filosofista ja eettistä polemiikkia antiikin polyteististen uskontojen mielettömyyksiä kohtaan.

Stirner worked as a teacher in a school for young girls owned by Madame Gropius when he wrote his major work, The Ego and Its Own, which in part is a polemic against Feuerbach and Bauer, but also against communists such as Wilhelm Weitling and the anarchist Pierre-Joseph Proudhon.
Stirner työskenteli opettajana tyttöjen kymnaasissa kirjoittaessaan pääteoksensa Der Einzige und sein Eigentum (Ego ja hänen oma), joka oli polemiikkia Hegeliä ja nuorhegeliläisiä, kuten Ludwig Feuerbach ja Bruno Bauer, mutta myös kommunisteja kuten Wilhelm Weitling ja anarkisteja kuten Pierre-Joseph Proudhon, vastaan.

kiista noun

To this period also belong most of his polemics, which distinguished him among the orthodox Fathers, including the treatises against the Origenism later declared anathema, of Bishop John II of Jerusalem and his early friend Rufinus.
Näihin kuuluu muun muassa tutkielma, jonka sai aikaan origenesläisten kiista Jerusalemin piispan Johanneksen ja hänen ystävänsä Rufinuksen kanssa.