Translation for "skirmish" to finnish

Skirmish

noun

• kahakka
• yhteenotto
• kiista

Translation examples

kahakka noun

In games you have to skirmish where the parties decide the dispute.
Vuonna peleissä on kahakka, jossa osapuolet päättävät riidan.

The British arrived and had a small skirmish with colonial forces in Lexington.
British saapui ja oli pieni kahakka siirtomaa voimia Lexington.

They are short and laconic descriptions of a relatively ordinary medieval skirmish.
Ne ovat lyhyitä ja lakonisia kuvauksia melko tavanomaisesta keskiaikaisesta kahakasta.

Skirmishes continued, however, until the signing of the Treaty of Versailles on 28 June 1919.
Kahakat jatkuivat aina Versaillesin rauhansopimuksen allekirjoittamiseen 28. kesäkuuta 1919.

Ruokovirta skirmish in Maaninka: Sandels defeated Russians with the aid of peasants (memorial 1933).
Ruokovirran kahakka Maaningalla: Sandels löi venäläiset talonpoikien tuella (muistomerkki 1933)

Skirmishes at factories continued but De Gaulle’s broadcast really was the turning point.
Kahakat jatkuivat tehtaissa, mutta De Gaullen tv-esiintyminen oli todellinen käännekohta.

The skirmish mode lets you battle it out in a number of historical battles, including Waterloo.
Kahakka tilassa voit kisata useita historiallisia taisteluita, kuten Waterloo.

Skirmishes and fights have always been an integral part of the harsh world of males.
Kahakkaan ja taistelee ovat aina olleet olennainen osa kovaan maailm

Free The best skirmish tower defense gameplay and turn-based RPG combat on mobile!
Ilmainen Paras kahakka torni puolustus pelin ja vuoropohjainen RPG taistelu mobiili!

You were in Texas, where a skirmish on the street commonplace, no one is afra... Game rating:
Olit Texasissa, jossa kahakka kadulla arkipäivää, kukaan ei pelkää, rauhallis...

After minor skirmishing the Federals withdrew.
Lyhyen kahakan jälkeen tasavaltalaiset vetäytyivät.

In the late 15th century, previous skirmishes with Moscow escalated into a war.
1400-luvun lopulla aikaisemmat kahakat Moskovan kanssa tiivistyivät sodaksi.

In 1849, he was wounded by an arrow in his neck during a skirmish against Apaches in Las Vegas, New Mexico.
1849 hän haavoittui nuolesta niskaansa kahakassa apasseja vastaan Las Vegasissa New Mexicossa.

Skirmishes between Gabbar's gang and Jai-Veeru finally result in the capture of Veeru and Basanti by the dacoits.
Gabbarin rosvojoukkojen ja Veerun ja Jain välinen kahakka kärjistyy, kun rosvot kaappaavat Veerun ja Basantin.

He arrived too late to participate in the skirmish at Boonville, but he went on to lead his division at Carthage and the Battle of Wilson's Creek in Missouri.
Hän saapui liian myöhään eikä ehtinyt ottaa osaa kahakkaan Boonvillessä mutta johti divisioonaansa Carthagessa ja Wilson's Creekin taistelussa Missourissa ja Pea Ridgen taistelussa Arkansasissa.

yhteenotto noun

Evan will also lead an army into skirmish battles.
Evanin tulee myös johtaa armeijansa yhteenottoihin vihollisten kanssa Skirmish battles -tilassa.

Border skirmishes are likely to increase in 2014 and 2015.
Arabikevään uusin vaihe saattaa johtaa yhteenottojen lisääntymiseen vuosina 2014 ja 2015.

Skirmishes between males are completely unnecessary, many of my friends live two males without problems, and not castrated.
Väliset yhteenotot urokset ovat täysin vapaaehtoista, monet ystäväni elää kaksi

In rural areas, where numerous dogs and cats run freely, skirmishes between them occur very rarely.
Maaseudulla, jossa monet kissojen ja koirien vapaana pitäminen, yhteenotot niitä esiintyy hyvin harvoin.

During the next few days, skirmishes between demonstrators and police in the Latin Quarter became increasingly violent, and the public was
Seuraavien viiden päivän aikana latinalaiskorttelissa tapahtuneet pienet yhteenotot mielenosoittajien ja poliisin välillä muuttuivat yhä väkivaltaisemmiksi, ja yleisö oli yleensä hyvin kuohuksissaan poliisin harjoittamasta sorrosta.

Although cats and dogs are different, do not understand each other's signs, they can maintain neutrality in a relationship, sometimes even be friends, but get ready that sometimes there are skirmishes.
Vaikka koirat ja kissat ovat erilaisia, eivät ymmärrä toistensa merkkejä, ne voivat ylläpitää puolueettomuutta suhteissa, joskus jopa ystäviä, mutta varaudu, että joskus mahdollista yhteenottoja.

2014 has so far seen relatively few skirmishes on Israel's borders, yet enough to remind us that its frontiers with Lebanon and the Gaza Strip are still venues where cross-border hostilities take place, be it projectiles or rockets launched at Israel, or Israel's massive firepower directed against Gaza or Lebanon. Moreover, the trajectory of the language employed by Israeli officials is alarming.
Vuoden 2014 aikana Israelin rajoilla on nähty toistaiseksi vain vähän yhteenottoja — kuitenkin riittävästi muistuttamaan siitä, että Israelin rajaseuduilla puhkeaa edelleen levottomuuksia. Israel käyttää aina silloin tällöin valtavaa tulivoimaansa Gazaa tai Libanonia vastaan ja Israeliin ammutaan pienikokoisia raketteja. Israelin viranomaisten kielenkäyttö kehittyy hälyttävään suuntaan.

The previous day the first skirmish between German and Finnish troops in Pudasjärvi.
28. syyskuuta – Suomalaisten ja saksalaisten ensimmäinen yhteenotto Pudasjärvellä.

Nagorno-Karabakh War 2008 Mardakert skirmishes "Armenian, Azerbaijani Clashes Continue In Karabakh."
Mardakertin yhteenotot 2008 olivat armenialaisten ja azerien joukkojen välisiä taisteluja Vuoristo-Karabahissa.

The battle began with a short skirmish between the French arbalesters and the English archers.
Aluksi oli lyhyt yhteenotto ranskalaisten varsijousia käyttäneiden sotilaiden ja englantilaisen jousimiesten välillä.

The war stretched from April to August 1832, with a number of battles, skirmishes and massacres on both sides.
Toukokuu ja kesäkuu kului pienissä yhteenotoissa ja molempien lähettämillä uhkavaatimuksilla.

Initially involving border police from both nations, the disputed area soon witnessed intermittent skirmishes between the countries' armed forces.
Molemmat maat alkoivat rakentaa kiistellylle alueelle vartioasemia, mikä johti yhteenottoihin maiden joukkojen välillä.

In October 1835, the Texas Revolution broke out with the Battle of Gonzales, a skirmish between Texan forces and the Mexican Army.
Texasin vallankumous alkoi lokakuussa 1835, kun erimielisyydet Texasiin muuttaneiden siirtolaisten ja Meksikon hallituksen välillä riistäytyivät väkivaltaisiksi yhteenotoiksi.

According to Adrian Cook, twelve people died on the last day of the riots in skirmishes between rioters, the police, and the Army, including one African American, two soldiers, a bystander, and two women.
Historioitsija Adrian Cookin arvion mukaan viimeisen päivän yhteenotossa kuoli 12 ihmistä, joista kaksi oli armeijan sotilaita. artikkelista.

kiista noun

In the January 2018 state of Finland drifted into another civil war in its history while the political dispute divided the country into two factions escalating first from small skirmishes in a few weeks to a full-scale war.
Vuoden 2018 tammikuusta Suomen valtio ajautui historiansa toiseen sisällissotaan, kun poliittinen kiista jakoi maan kahtia muuttuen ensin pienistä kahakoista muutamissa viikoissa täysmittaiseksi sodaksi, jonka yhteydessä kansa sekä myös puolustusvoimat jakautuivat kannattamaan eri puolia.