Translation examples
- rotate
- circumvent
- evade
- circulate
- round
- twist
- turn
- bypass
- orbit
- circle
- pass
- cycle
- revolve
- curl
- roll
- spiral
- ambulate
- double
- short-circuit
verb
Neuvoston kiertävä puheenjohtajuus: uusi järjestys hyväksytty
The Council rotating presidency: new order adopted
Neuvoston kiertävä puheenjohtajuus: päätös tarkistetusta järjestyksestä
Council rotating presidencies: decision on revised order
Miten äänioikeudet kiertävät EKP:n neuvostossa?
How do voting rights rotate on the ECB Governing Council?
Esimerkiksi pöytäkirjantarkastajien vuoro voi olla kiertävä.
For example, the turn of the inspectors of the minutes can be rotated.
Hän työskenteli quantum theory soveltamalla sitä kiertävän elimissä.
He worked on quantum theory applying it to rotating bodies.
Varhaisina päivinä Yhdysvalloissa oli plasman kiertävä elektrodimenetelmä (PRED), Saksassa elektronisäteen kiertävä levymenetelmä (EBRD) ja Ranskassa tyhjiösumutusmenetelmä (PSV).
In the early days, there were the Plasma Rotating Electrode Method (PRED) in the United States, the Electron Beam Rotating Disk Method (EBRD) in Germany, and the Vacuum Atomization Method (PSV) in France.
Jokaisen oppilaan odotetaan osallistuvan kiertävin vuoroin keittiötyöhön.
Every student is expected to help with kitchen service on a rotational basis.
Hän myös työskenteli ongelma elinten kautta kulkevan kiertävän nesteen.
He also worked on the problem of bodies passing through a rotating fluid.
yhteenveto Euroopan unionin neuvoston kiertävän puheenjohtajan rooli unionin ulkosuhteissa on huomattavasti vähentynyt.
Summary Summary The role of the rotating Council presidenc
Kiertolaisluotain asettuu taivaankappaletta kiertävälle radalle.
A local radio put the track on rotation.
Monet B-tyypin tähdet myös kiertävät akselinsa ympäri poikkeuksellisen nopeasti.
Normally, A-type stars rotate quickly.
Pysyvät ja kiertävät näyttelytilat sijaitsevat MTKselvennä eteläpuolella.
Both permanent and rotating exhibits are a part of the museum.
Eri enantiomeerit kiertävät valon polarisaatiotasoa vastakkaisiin suuntiin.
The polar angles decrease towards negative values for rotations in the respectively opposite orientations.
Kohde on toistaiseksi pienin tunnettu tavallista tähteä kiertävä eksoplaneetta.
It holds the record for being the slowest-rotating asteroid discovered so far.
Leveyspiiri eli paralleelipiiri on maapallon kiertävä päiväntasaajan suuntainen piiri.
The style of the equatorial sundial is parallel to the Earth's axis of rotation.
Se oli ensimmäinen eksoplaneetta, jonka havaittiin kiertävän tähteään retrogradisella radalla (tähden pyörimissuuntaa vastaan).
The orbital direction was determined to be in the same direction as the star's rotation (prograde).
Se kuuluu viikinkiryhmään, jotka kiertävät Saturnusta retrogradisesti eli planeetan pyörimissuuntaan nähden vastakkaiseen suuntaan.
At the equator winds are retrograde, which means that they blow in the reverse direction to the planetary rotation.
Syntyvää tähteä kiekkona kiertävä kaasu tiivistyy joiltain osin hiukkasiksi, joista syntyvät ajan kuluessa planeetat.
In particular, the induced electric field rotates in phase with some of the particles and continuously accelerates them.
Näiden kahden lisäksi ainoastaan Marsia kiertävä Phobos kiertää emoplaneettansa nopeammin kuin mitä planeetta itse pyörähtää.
In other words, these high-speed winds circle the whole planet faster than the planet itself rotates.
verb
GPS-vastaanottimet kiertävät tarkkuusongelmia pyrkimällä ottamaan yhteyden useampaa
These accuracy problems are circumvented by GPS receivers which endeavor to lock on to more than three satellites to get consistent data.
Siinä arvioidaan myös, missä määrin tällaisten palvelujen vapauttaminen määritysvelvollisuudesta ei kannusta keskusvastapuolimääritykseen ja saattaa johtaa siihen, että vastapuolet kiertävät määritysvelvollisuuden.
It shall also assess to what extent any exemption from the clearing obligation for such services discourages central clearing and may lead to counterparties circumventing the clearing obligation.
Ohjelmistot, sivustot tai työkalut, jotka poistavat tekijänoikeudella suojatusta materiaalista DRM-tekniikan tai muulla tavalla kiertävät tekijänoikeuden (riippumatta siitä, onko tarkoitettu käyttö laillinen)
Software, sites or tools that remove digital rights management (DRM) technology from copyrighted material or otherwise circumvent copyright (irrespective of whether the intended use is legitimate or not)
selkeytetään työntekijän lähettämisen määritelmää – tarkoituksena on parantaa lähetettyjen työntekijöiden ja palveluntarjoajien oikeusvarmuutta ja samalla puuttua työntekijöiden lähettämisen varjolla lakia kiertävien postilaatikkoyritysten toimintaan
clarifies the definition of posting so as to increase legal certainty for posted workers and service providers, while at the same time tackling 'letter-box' companies that use posting to circumvent the law
Siihen sisältyy Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytäntöön perustuva menettely, joka antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden ryhtyä sitoviin toimiin sellaisia muissa jäsenvaltioissa sijaitsevia lähetystoiminnan harjoittajia vastaan, jotka kiertävät kohdemaan kansallisia sääntöjä.
It contains a procedure, based on European Court of Justice law, that allows Member States to take binding measures against broadcasters from other Member States that circumvent the target country's national rules.
Sitä on käytetty useissa maissa, kuten Kiinassa ja Arabiemiirikunnissa (Yhdistyneet arabiemiirikunnat), jotka eivät halua kansalaisten kiertävän valtion Internet-sensuuria VPN, mutta sitä voidaan käyttää TorGuard.
It is used in several countries such as China and the UAE (United Arab Emirates), which do not want citizens to circumvent the state's internet censorship with VPN, but it can be used with TorGuard.
Toria on ylistetty, koska se tarjoaa yksityisyyden ja anonyymiuden useille riskialttiille Internetin käyttäjäryhmille, kuten valvontaa ja pidätystä pelkääville poliittisille aktivisteille, sensuuria kiertäville tavallisille verkon käyttäjille sekä väkivallalla tai hyväksikäytöllä uhattuille naisille.
Play media Tor has been praised for providing privacy and anonymity to vulnerable Internet users such as political activists fearing surveillance and arrest, ordinary web users seeking to circumvent censorship, and people who have been threatened with violence or abuse by stalkers.
verb
15 Pahat sekä loukkaavat yksityisyyttä että kiertävät ihmisten oikeutta yksityisyyteen.
15 The evil ones both invade privacy and evade people’s right to privacy.
Niin kuuliaiset ovat he esivallalle, että he kiertävät kuninkaan lain ja polkevat kuninkaan käskyjä jalkainsa alle, ja vihaavat niitä virkamiehiä, jotka tahtovat opettaa maailman ihmisiä elämään lain jälkeen.
They are so obedient to the government that they evade the king's law and trample the king's commandments under their feet, and they hate those officers who want to teach the people of the world to live according to the law.
verb
Tämä elektrolyyttistä vesijärjestelmä on laajalti käytetty sisämaan voimala kiertävä järjestelmä, keskusilmastointi kiertävä vesi, ja suuri teollisuuden kiertävän veden ja desinfiointi teollisuuden alalla.
This electrolytic water system has been widely used in the field of inland power plant circulating water system, central air conditioning circulating water, and large industrial circulating water and disinfection industry.
•kiertävien Dirofilaria immitis -mikrofilarioiden hoito,
•the treatment of circulating microfilariae (Dirofilaria immitis),
•kiertävien mikrofilarioiden (Dirofilaria repens) vähentäminen,
•the reduction of circulating microfilariae (Dirofilaria repens),
Ilmainen Kaikki videot kiertäviä suosikki joukkue.
Free All videos circulating on your favorite team.
Tällöin ravinteet kiertävät suljetussa ekosysteemissä.
The plants are then fed through a circulating nutrient solution.
Levallois-Perret’n kunta operoi myös kahta aluetta kiertävää ilmaista linja-autolinjaa.
The municipality of Levallois-Perret operates two free bus lines circulating the town.
Se edistää verenkierron paranemista ja tukoksen kiertävien sivuvaltimoiden syntyä.
It will help to improve the blood circulation and starts the healing process if there are any ailments.
Antiikin lääketieteessä pneuma tarkoitti ruumiissa kiertävää ilmaa, joka oli välttämätöntä sen toiminnalle.
In ancient Greek medicine, pneuma is the form of circulating air necessary for the systemic functioning of vital organs.
Kiertävä polarisaatio saattaa vaikuttaa omituiselta, mutta se on helpomi kuvitella kahden lineaarisesti polarisoituneen aallon summana, joiden vaihe-ero on 90°.
A circulating polarization looks strange, but can be easier imagined as the sum of two linear polarizations with a phase difference of 90°.
Sitä ennen hän toimi vuodesta 2004 Helsingistä käsin kiertävänä suurlähettiläänä Keski-Aasian tasavalloissa Kazakstanissa, Kirgisiassa, Tadžikistanissa, Turkmenistanissa ja Uzbekistanissa sekä vuosina 2004–2005 myös Mongoliassa.
Prior to that, she served as a circulating ambassador from Helsinki in 2004 to Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, and from 2004 to 2005 to Mongolia.
Tyypillisissä omakotitalo-asennuksissa aurinkokeräin osa muuta lämmitysjärjestelmää, jossa sen tehtävänä on sitoa absorboimalla auringon säteilyn energiaa johonkin keräimessä kiertävään väliaineeseen.
Functioning in a similar manner as a conventional forced air furnace, solar-thermal-air systems provide heat by circulating air over an energy collecting surface, absorbing the sun’s thermal energy, and ducting air coming in contact with it.
verb
Koulutetut vartijat kiertävät säännöllisesti laivalla valvomassa, että kaikki on kunnossa.
Trained guards make regular rounds on board the ship to see that everything is all right.
Koko teltan kiertävä räystäs estää samalla katolta putoavien roskien tarttumisen seinään.
At the same time, the all-round overhang prevents dirt from the roof from running down the sides.
Antonio ja Felix kiertävät kierroksen jälkeen, molemmilla on hyvin erilaiset taistelutyyli ja kukin tuntee toisen, sisällä ja ulkona.
Antonio and Felix go round after round, each with a very different fighting style, and each knowing the other, inside and out.
Tuhannet aarteet kiertävät palvoen tätä köyhyyttä, ja lukemattomat kunnian kuningaskunnat halajavat itselleen tällaista alennusta!
Thousands of treasures circle round this poverty, and a myriad kingdoms of glory yearn for such abasement!
Turun saaristo Saariston rengastie Turun saaristossa kiertävä matkailutie vie halki hienojen luonto- ja kulttuurimaisemien.
This tourist route going round the Archipelago of Turku takes you through the magnificent natural and cultural landscapes.
se on päivä, jolloin maa on kiertänyt aurinkoa yhdelle kierrokselle ja alkaa toisen kiertävän.
it is the day when the earth has circled the sun for one round and is beginning another circling.
Älä säästä ketään uskotonta väärintekijää. Sela. 59:7 He tulevat ehtoolla, ulvovat kuin koirat ja kiertävät kaupunkia.
59:6 (59:7) They return at evening, they howl like a dog, and go round about the city.
Perinteen mukaan pariskunnat kiertävät tämän ikivanhan puun ympäri joko uusiakseen häävalansa tai tunnustaakseen toisilleen rakkautensa.
According to tradition, couples would walk round this tree either to renew their wedding vows or to confess their love to each other.
"Amol" on seos, joka sisältää eteerisiä öljyjä. Se valmistetaan liuoksena (tinktuura) sekä kiertävien pastillien muodossa sublingvaaliseen käyttöön.
It is made in the form of a solution (tincture), as well as in the form of round pastilles for sublingual use.
Järjestelmä mahdollistaa myös kiertävän pelinjohtajuuden.
This security system included motorcycle rounding.
Kilpailuun osallistuu neljä pelaajaa, jotka kiertävät radan.
Competitors must prepare 4 arias for the competition which consists of four rounds.
Myöhemmin vuoden aikana tehtiin vielä kaksi koko mantereen kiertävää keikkaa.
Instead, two rounds of continental qualifying tournaments were held over two years.
Kuuohjelmassa tarvittavaa suurta Sojuzia oli tarkoitus kokeilla pienennettynä versiona maata kiertävällä radalla.
What was waiting for the red team in next round was the Skill Test that included cutting salmon.
Edellisessä ("jatkuvan kävelyn halli") munkit kiertävät Amidan patsasta ja jälkimmäisessä ("lootushalli") kävellään ja meditoidaan lootussutraa.
The second are the single-storey "chika" buildings which are round and built of earth and wattle, which he feels reflects more "scarcity".
verb
Videoita, kuvia ja lihaskuormitus liikkeelle kiertävä rintapunnerrus seisten kaapeleilla.
Videos, images and muscle load for exercise cable twisting standing chest press.
Marilyn Monroe - kuvake, myytti, nainen, joka kiertävät miesten päätä ruumiinsa ja vaatteidensa kanssa.
Marilyn Monroe - an icon, a myth, a woman who twisted men's heads with her body and style of clothing.
Ja se on siellä, kun se saa asentoja, jotka eivät ole luonnollisia ja kiertävät sen akselilla.
And it is there when it acquires postures that are not natural, twisting on its axis.
Kiertävä auto -tapahtuma sai kaikki kärsimään eniten patenttiasiasta, jättäen lähes kaikki yritykset erittäin passiivisessa valtiossa.
The twisting car incident made everyone suffer the most from the issue of patents, leaving almost all companies in a very passive state.
Jos se on auto VAZ, sinun on tiedettävä, että vanhat mallit eivät sovi laitteeseen 10-sarjasta - ne kiertävät huppua.
If it's a car VAZ, then you need to know that the old models do not fit the equipment from the 10 series - they twist the hood.
Virkistysviihdettä Suurin osa tasapainoripyöristä, paikannettaessa sitä leluina ulkomaisten kiertävien autojen kulutuskäytön näkökulmasta, useimmat niistä ovat suosittuja viihdetarkoituksiin, mikä osoittaa, että tuotetta voidaan monipuolistaa.
Most balance wheel, positioning it as a toy, from the perspective of consumer use of foreign twisting cars, most of them are favored for entertainment purposes, which shows that the product can be diversified.
Kiertävä rutistus tehdään nostamalla vain yhtä hartiaa kerrallaan.
The twisting crunch is performed by lifting one shoulder at a time.
Käsikirjoittajat välttelivät sarjakuvatarinaa, jossa Thanos yritti tehdä vaikutuksen Kuoleman naispuoliseen henkilöitymään, ja sen sijaan laittoivat hänet Gamoran seuraan, koska heillä oli ”pitkä historia, jota halusimme tutkia” ja joka lisäisi kerroksia Thanokselle estääkseen tätä tulemasta ”isoksi viiksiä kiertäväksi pahikseksi, joka havittelee vain äärimmäistä voimaa vallatakseen maailman ja noustakseen valtaistuimeen”.
The writers avoided the comic book storyline where Thanos tries to woo the female manifestation of Death, and instead paired him at times with Gamora, since "they had a lot of history we wanted to explore" and would add layers to Thanos that would avoid him becoming "the big mustache-twisting bad guy who wants ultimate power just to take over the world and sit on a throne".
Paavo Nurmi Victor Westerholm Reijo Mäki Heli Laaksonen Maria ja Tamara Lund Matti ja Teppo Ruohonen Mauno Koivisto Rafael Paasio Ville Niinistö Annika Lapintie Fredric von Rettig Ismo Kallio Johan Gadolin Juha Sten Marko Kiprusoff Mikael Agricola Märta Blomstedt, arkkitehti Erik Bryggman, arkkitehti Benito Casagrande, arkkitehti Marco Casagrande, arkkitehti Georg Theodor von Chiewitz, arkkitehti Aarne Ehojoki, arkkitehti ja professori Pehr Johan Gylich, kaupunginarkkitehti C. J. von Heideken, arkkitehti J. Eskil Hindersson, kaupunginarkkitehti Signe Hornborg, Euroopan ensimmäinen naispuolinen arkkitehti Bertel Jung, asemakaava-arkkitehti Arthur Kajanus, koneinsinööri ja arkkitehti Olavi Laisaari, asemakaava-arkkitehti, tekniikan tohtori Johan Ludvig Lybeck, lääninarkkitehti Frithiof Mieritz, saksalaissyntyinen arkkitehti Antti Piimänen, kirkonrakentaja ja kirvesmies, joka kehitti lounaissuomalaisen pitkäkirkkotyypin Mikael Piimänen, kirkonrakentaja Reima Pietilä, arkkitehti Pekka Pitkänen, arkkitehti Albert Richardtson, arkkitehti Sami Rintala, arkkitehti Anton Salviander, rakennusmestari Frithiof Strandell, arkkitehti Adrian Thomander, rakennusmestari Matti Visanti, arkkitehti Fredrik Ahlstedt, taidemaalari Nina Ahlstedt, taidemaalari Raimo Ala-Kärppä, kuvataiteilija, konservaattori Alku Avanto, graafikko ja taidemaalari Paolo Battilana, kuvataiteilija Jonas Bergman, taidemaalari Ester Borg, taidegraafikko Margareta Capsia, Suomen ensimmäinen naismaalari Robert Wilhelm Ekman, taidemaalari ja opettaja Veli Ekroos, taidegraafikko Samuel Elmgren, taidemaalari Alma Engblom, taidemaalari ja opettaja Gustaf Wilhelm Finnberg, taidemaalari Alexandra Frosterus-Såltin, taidemaalari Johan Georg Geitel, taidemaalari Annukka Grönlund, kuvataiteilija Axel Haartman, taidemaalari Johan Erik Hedberg, taidemaalari Harry Henriksson, taidemaalari Ismo Kajander, taiteilija, kirjailija ja galleristi Manno Kalliomäki, taidegraafikko Raimo Kanerva, kuvataiteilija ja taidegraafikko Matti Karjula, taidemaalari Otso Karpakka, kuvataiteilija Harro Koskinen, taiteilija Pehr Adolf Kruskopf, piirtäjä ja taidemaalari Sylvi Kunnas, taidemaalari Osmo Laine, taidemaalari Claes Lang, taidemaalari Aleksander Lauréus, taidemaalari Thomas Joachim Legler, Norjalaissyntyinen taidemaalari Kauko Lehtinen, taidemaalari Nikolai Lehto, taidemaalari Veikko Lehtovaara, taidegraafikko Lennart Leskinen, taidemaalari Gustaf Lucander, taidemaalari Arvo Lukala, taidemaalari, mainospiirtäjä ja graafikko Edwin Lydén, taiteilija ja kriitikko Elias Muukka, taidemaalari ja opettaja Abraham Myra, taidemaalari Lars Myra, kiertävä maalari Otto Mäkilä, taidemaalari Didrik Möllerum, tanskalaissyntyinen taidemaalari Jochim Neiman, saksalaissyntyinen taidemaalari Antti Nieminen, taidemaalari ja graafikko Alfhild Nordlund, taidemaalari Vieno Orre, taidemaalari Hugo Otava, taiteilija, sanomalehtipiirtäjä, kuvittaja Johannes Paavola, taidemaalari Juhani Palmu, taidemaalari Essi Peltonen, kuvataiteilija Jarkko Peltonen, kuvataiteilija Tuulikki Pietilä, graafikko ja professori Weikko Puro, taidemaalari Erik Rauthovi, taidemaalari Veikko Rautiainen, taidemaalari Nina Rintala, graafikko Mathilda Rotkirch, taidemaalari Max Salmi, taidemaalari Elsa Salminiitty, taidemaalari Santeri Salokivi, taidemaalari ja opettaja Sulho Sipilä, taidemaalari Lasse Sjöroos, tatuoija Kaj Stenvall, taidemaalari Carl Gustaf Söderstrand, taidemaalari Gabriel Gotthard Sweidel, kirkkomaalari Hilkka Toivola, taidemaalari ja Turun taideakatemian rehtori Ragnar Ungern, taidemaalari, piirustuksenopettaja Dora Wahlroos, taidemaalari Victor Westerholm, taidemaalari ja professori Voitto Vikainen, taidegraafikko Helge Stén, kuvataiteilija Aarre Aaltonen, kuvanveistäjä Wäinö Aaltonen, kuvanveistäjä Milja Aarnio, kuvanveistäjä Mauno Hartman, kuvanveistäjä Simo Helenius, kuvanveistäjä Veikko Jalava, kuvanveistäjä Harry Kivijärvi, kuvanveistäjä Eveliina Särkelä, kuvanveistäjä Raimo Utriainen, kuvanveistäjä Emil Wikström, kuvanveistäjä Simo Alitalo, ääni- ja mediataiteilija Saara Ekström, video- ja tilataiteilija Alex Federley, taidemaalari ja kuvittaja Mika Lietzén, sarjakuvataiteilija ja kuvittaja Tomi Tuominen, sarjakuvataiteilija ja DJ Jussi "Juba" Tuomola, sarjakuvataiteilija Olavi Vikainen, sarjakuvataiteilija Marjo Kuusela, tanssija ja koreografi Matti Saanio, valokuvaaja Ruben Oskar Auervaara, huijari Kyllikki Hiisku, toimittaja ja kirjailija J-P Jalo, urheiluselostaja Urho Jokinen, päätoimittaja ja teoreetikko Matti Jämsä, toimittaja Leena Kaskela, toimittaja ja uutisankkuri Marja Krons, toimittaja ja tuottaja Pertti Ylermi Lindgren, Auervaaran perinteitä jatkanut huijari Tapani Maskula, elokuvakriitikko Olli Pellikka, kulttuuripersoona Antti-Pekka Pietilä, journalisti Janne Porkka, tv-juontaja Pete Poskiparta, taikuri ja mentalisti Karl Rosendahl, toimittaja ja näytelmäkirjailija Esa Silander, tv-käsikirjoittaja ja tuottaja Tabe Slioor, seurapiirijulkkis, asui viimeiset vuotensa Turussa Risto Taimi, urheilutoimittaja Paula Talaskivi, toimittaja ja elokuvakriitikko Meta Torvalds, toimittaja ja päätoimittaja Ole Torvalds, toimittaja ja runoilija Aulis Virtanen, urheilutoimittaja ja -selostaja Jenni Dahlman, malli, Miss Skandinavia 2001 Janette Broman, Miss Suomi 2002 Ellen Jokikunnas, malli ja juontaja Tarja Nurmi, näyttelijä, Miss Suomi 1959 Saija Palin, juontaja, Miss Skandinavia 2000 Johanna Raunio, näyttelijä, Miss Suomi 1974 Riitta Väisänen, juontaja, Miss Eurooppa 1976 Lola Wallinkoski, malli ja juontaja, Miss Suomi 1996, Miss Skandinavia 1997, Miss Universumin toinen perintöprinsessa 1996 Dennis Rafkin, pizzeria-yrittäjä Antti Raita, pankkimies, kunnallisneuvos Mourits Rasmussen, tanskalainen meijeristi Fredric von Rettig, liikemies Gilbert von Rettig, liikemies Hans von Rettig, liikemies Pehr Cerelius Rettig, tupakkatehtailija ja kauppaneuvos Arvo Sakrelius, teollisuusneuvos Heikki Salmela, Hesburger-ravintolaketjun perustaja Jost Niklas Schultz, valtaporvari ja raatimies Allan Staffans, vuorineuvos ja telakanjohtaja Elin Såger, talouselämän vaikuttaja 1600-luvulla Julius Tallberg, liikemies ja kauppaneuvos Jukka Tammi, Verohallituksen pääjohtaja Peter Thorwöste, kauppias ja laivanvarustaja Klaus Waris, Suomen Pankin pääjohtaja Jukka Viinanen, vuorineuvos ja yritysjohtaja Sanelma Vuorre, mannekiinikoulun johtaja Wilhelm Wahlforss, vuorineuvos, Wärtsilä Oy:n pääjohtaja Bror Wahlroos, kansliapäällikkö, talousvaikuttaja Edvard Åström, tehtailija Rauno Virtanen vaatetehtailija Irja Ketonen, vuorineuvos Keijo Ketonen, TS-yhtymän toimitusjohtaja Jukka Vihanto, Wihanto-yhtiöiden hallituksen puheenjohtaja Urho Ruola, rakennusmestari, vuorineuvos Armas Puolimatka, rakennusmestari, vuorineuvos Emil Hartela, Hartela-Yhtiöiden perustaja, rakentaja Pauli Lappalainen, teollisuusneuvos, Kivikartio oy:n perustaja Mikko Ketonen, TS-Yhtymän hallituksen puheenjohtaja Matti Koivurinta, Liikemies, kauppaneuvos Kaarlo Heikki Kestilä, kauppaneuvos, Kestilän Pukimon toimitusjohtaja Alfred Onninen, Onninen Oy:n perustaja Axel Wiklund, tavaratalon perustaja, kauppaneuvos Alfons Håkans, meripelastusyhtiön perustaja Aline Grönberg, Turun Vanun perustaja, kauppaneuvos Herman Anton Nieminen, Kaune Oy:n perustaja Veli Poppe Karanko, rakennusmestari, Turun Takuukatto Oy:n perustaja Aimo Henrik Horsma, toimitusjohtaja, Kaerlan Puu Oy Niilo Oskari Näsänen, toimitusjohtaja, Turun Muna Oy Veli Taavi Arvonen, rakennusmestari, vuorineuvos Martti Ruola, rakennusmestari, Rakennus-Ruolan perustaja Antti Ilmari Aarnio-Wihuri, liikemies ja lääketieteen kunniatohtori Risto Järvinen, rakennusmestari, Rakennustoimisto Risto Järvinen perustaja Mauritz Ylismäki, teollisuusneuvos Johan Gustav Wikeström, Wikeström & Krogius huolintayrityksen perustaja Robert Fithie, Telakan perustaja Abraham Kingelin, Telakan omistaja, kauppaneuvos Car Magnus Dahlström, Kauppias, teollisuudenharjoittaja, laivanvarustaja Ernst Abraham Dahlström, Liikemies,lahjoittaja, kauppaneuvos Robert Magnus Dahlström, Liikemies, lahjoittaja, kauppaneuvos Kinnunen, Tommi WSOY.
Delta commonly refers to: Delta (letter) (Δ or δ), a letter of the Greek alphabet River delta, a landform at the mouth of a river D (NATO phonetic alphabet: "Delta"), the fourth letter of the modern English alphabet Delta Air Lines, an American airline Delta may also refer to: Delta, British Columbia Delta (electoral district), federal electoral district Delta (provincial electoral district) Delta, Ontario Mississippi Delta, a region in Mississippi Delta, Alabama Delta, Colorado Delta, Illinois Delta, Iowa Delta, Kentucky Delta, Louisiana Delta, Missouri Delta, North Carolina Delta, Ohio Delta, Pennsylvania Delta, Utah Delta, Wisconsin, a town Delta (community), Wisconsin, an unincorporated community Delta County (disambiguation) Delta Island, Antarctica Delta Stream, Antarctica Delta, Minas Gerais, Brazil Delta, Thessaloniki, Greece Delta State, Nigeria Colonia Delta, Uruguay Delta AI, a supporting character in Red vs. Blue Delta Megazord, a zord in Power Rangers in Space Deltas, the working class of Aldous Huxley's Brave New World Delta (2008 film), a Hungarian film Delta (TV series), a 1992 TV series starring Delta Burke alt-J (∆), British indie band Delta blues, one of the earliest styles of blues music "Delta", a song by Crosby, Stills & Nash from Daylight Again David Crosby 1982 Delta (video album), a 2003 DVD by Delta Goodrem Delta (Delta Goodrem album), 2007 Delta (Visions of Atlantis album), 2011 Delta (Mumford & Sons album), 2018 Delta, a 2013 album by Shapeshifter Delta (magazine), a small poetry magazine Delta (video game), a 1987 video game Delta FM or Delta Radio, a former UK radio station Delta Air Lines, an American airline Delta Connection, a regional brand name for Delta Air Lines Delta Bank, a Ukrainian bank Delta Cafés, a Portuguese coffee roasting and coffee packaging company Delta Electric Company, defunct electrical parts company Delta Electricity, an Australian power generation company Delta Electronics, a Taiwanese electronics manufacturing company Delta Faucet Company, a plumbing fixtures company Delta Holding, a Serbian import-export, banking, insurance and retail corporation Delta Hotels, a Canadian hotel chain Delta Machinery, a stationary power tools and equipment company Delta Motor Corporation, a South African car manufacturer owned by General Motors Delta Motors Corporation, a defunct Filipino auto manufacturer DELTA NV , former Dutch energy company, rebranded to PZEM on 1 March 2017 Delta State (disambiguation), several universities Delta College (disambiguation) Delta Academy (disambiguation) Delta Secondary School (disambiguation) Delta High School (disambiguation) Delta School District (disambiguation) Delta Career Education Corporation, US Delta International University of New Orleans, Louisiana, US Delta Schools, international schools in Riyadh, Saudi Arabia Delta Force, a U.S. Army special operations force Emergency Response Unit (Norway) (call sign Delta), a Norwegian special police forces team STC Delta, a Georgian research and development center American Delta Party, an American political party San Francisco Deltas, a soccer team Delta (finance), a first order derivative of an option pricing formula versus the underlying spot price Visa Delta or Visa Debit, a brand of debit card Delta Burke (born 1956), American actress Delta Goodrem (born 1984), Australian singer Penelope Delta (1874–1941), Greek author Delta (wrestler) (born 1985), Mexican professional wrestler Δ (delta) vs. Λ (lambda) isomers to indicate right vs. left handed propeller twists in coordination complexes δ (delta) convention, for designating allenes and other cumulated dienes in rings named according to a non-cumulated parent structure Double bond isomers, for example in fatty acids, cloprostenol, Δ9-tetrahydrocannabinol Delta (computer), a Russian ZX Spectrum clone Delta encoding or delta compression, a technique in computer communications and version control Delta timing, a technique used in iterative processes to keep track of time and prevent lag Epicentral distance (Δ) Subtropical Storm Delta (1972), a subtropical storm of the 1972 Atlantic hurricane season Tropical Storm Delta (2005), a tropical storm of the 2005 Atlantic hurricane season Δ, a difference of state between two before and after state schemas in the Z notation δ {\displaystyle \delta } , the first Feigenbaum constant Delta connective, a unary connective in t-norm fuzzy logics Delta method, a method for approximating the distribution of a function of a random variable Difference operator (Δ) Dirac delta function (δ function) Laplace operator (Δ) Modular discriminant (Δ) Symmetric difference (Δ) Delta (ligand), an activator of the Notch signaling pathway DELTA (taxonomy), a data format used in taxonomy for recording descriptions of living things Delta (wasp), Old World genus of potter wasps Delta wave, a brain wave Delta (rocket family), a family of launch vehicles Delta, a tricycle layout Delta Formation, an aircraft formation flying manoeuvre in the shape of a V Delta wing, an aircraft wing planform in the form of a triangle Delta-class submarine (NATO reporting name), a Soviet/Russian SSBN submarine series GM Delta platform, a compact car automobile platform from General Motors Lancia Delta, an Italian rally car Oldsmobile Delta 88, a full-size General Motors car made from 1965 to 1983 TrikeBuggy Delta, an American ultralight trike design Delta, the refractory section in the roof of an electric arc furnace Delta baryon, a subatomic particle with spin 3/2 Delta circuit, in three-phase electric power Delta robot, a specialized type of parallel robot Ilford Delta, a photographic film Delta (horse) (1946–1960), a champion Australian thoroughbred racehorse Mississippi Valley State Delta Devils and Devilettes, an intercollegiate sports teams of the Mississippi Valley State University in Itta Bena, Mississippi San Francisco Deltas, a soccer team Delta Dental, an American dental plan system Delta Works, a flood-protection works in the Netherlands Delta, a quadra group used in socionics Delta, a font designed by Aldo Novarese Diploma in Teaching English to Speakers of Other Languages, a professional certification Delta model, a strategic management model The Delta (disambiguation) Nabla symbol ( ∇ {\displaystyle \nabla } ), an inverted delta representing del, a vector differential operator Kronecker delta ( δ i j {\displaystyle \delta _{ij}} ), a function Δ A B C {\displaystyle \Delta ABC} , represents a triangle defined by points A, B and C (ε, δ)-definition of limit Δ % {\displaystyle \Delta \%} (%CH), a percentage change operation found on some calculators Δ n 0 {\displaystyle \Delta _{n}^{0}} , a classification in the arithmetical hierarchy Δ n 1 {\displaystyle \Delta _{n}^{1}} , a classification in the analytical hierarchy Δ i P {\displaystyle \Delta _{i}^{P}} , a classification in the polynomial hierarchy δ13C, a measure of the ratio of stable isotopes 13C:12C δ15N, a measure of the ratio of stable isotopes 15N:14N δ18O, a measure of the ratio of stable isotopes oxygen-18:oxygen-16 DeltaWing, a prototype of racing car High-leg delta, a three phase electrical circuit Delta Delta Delta, a sorority Delta function (disambiguation) Task Force Delta (disambiguation) Delta Force (disambiguation) Delta 1 (disambiguation) Delta 4 (disambiguation) All pages with titles beginning with Delta All pages with titles containing Delta
verb
Kansallisten keskuspankkien pääjohtajien äänioikeudet EKP:n neuvostossa kiertävät.
The national central bank governors take turns holding voting rights on the Governing Council.
Oletko huomannut, kuinka ne kiertävät heti, kun ne laittaa päälle?
Have you noticed how much feedback they make as soon as they're turned on?
Paljon pikku kulta sydämet kiertävät tämän charmia, joten ei väliä kuinka se liikkuu ja käynnistyyrannekoru,sydän on aina näkyvissä . Related Products
Lots of little gold hearts circle this charm, so no matter how it moves and turns on the bracelet, a heart will always be visible.
Useimmiten lämpöpatterit liitetään kiertovesilämmitysjärjestelmään, eli ne lämmitetään kuumalla patterin sisällä kiertävällä vedellä.
Some plastics will degrade with the long heating cycles or in the process of turning them into a powder to be melted.
Tästä aiheutuu turvotuksia, kiertävän veren volyymin vähenemistä sekä hyytymistekijöiden ja verisolujen suhteellisen osuuden kasvua.
This in turn leads to a lower resting heart rate, lower blood pressure, and increased resting or basal metabolic rate.
Keplerin ensimmäisen lain mukaan planeetat kiertävät aurinkoa ellipsin muotoisia ratoja, joiden toisessa polttopisteessä Aurinko sijaitsee.
This, in turn, led to Kepler's discovery that all planets orbit the Sun in elliptical orbits, with the Sun at one of the two focal points.
verb
Selvää lienee, että maksumuureja kiertävät kuluttajat ovat kiinnostuneita mediasisällöistä.
It is evident that consumers who bypass paywalls are interested in media content.
Rakennusmateriaaleja tuovat autot kiertävät sillan, mutta tätä reittiä voidaan käyttää vain silloin kun ei sada.
There is this bypass but it can only be used when it is not raining.
Tunnista ja hallinnoi paljon rahaa käyttäviä kollegoita – Hankinnan automaatiolla voit nopeasti tunnistaa tiimin jäsenet, jotka kiertävät järjestelmää.
Identify and manage profligate colleagues — With procurement automation, you can quickly identify which team members are bypassing the system.
Satelliitti on taivaankappaletta kiertävän pienemmän kappaleen nimitys.
The moon is a natural satellite that orbits the Earth.
Taiteilijan näkemys Proxima Centauria kiertävästä planeetasta | ESO Suomi
Artist's impression of the planet orbiting Proxima Centauri | ESO
Toisin sanoen Maata kiertävät satelliitit ja niiden signaalit.
In other words, the satellites orbiting earth and their signals.
r {\displaystyle r\,} kiertävän kappaleen etäisyys keskuskappaleesta.
r {\displaystyle r\,} is radial distance of orbiting body from central body,
On myös ollut tehtäviä, joissa satelliitit kiertävät muita planeettoja.
There have been also missions involving satellites orbiting other planets.
Taiteilijan näkemys Proxima Centauria kiertävästä planeetasta (merkinnöin) | ESO Suomi
Artist's impression of the planet orbiting Proxima Centauri (annotated) | ESO
Eksoplaneetan ilmoitettiin kiertävän elinkelpoisella vyöhykkeellä.
The planet orbits within the habitable zone.
1959 – Vanguard 3 laukaistiin Maata kiertävälle radalle.
1959 – Vanguard 3 is launched into Earth orbit.
Aurelia on punaista kääpiötähteä kiertävä elinkelpoinen planeetta.
Huanu was a planet that orbited a red star.
Mariner 10 aloitti matkansa asettumalla Aurinkoa kiertävälle radalle kiertäen sitä päinvastaiseen suuntaan kuin Maa.
Mariner 10 orbited the planets in the opposite direction of Earth's orbit.
Carme on Jupiteria retrogradiseen suuntaan kiertävä epäsäännöllinen kuu.
It is an irregular moon with a retrograde orbit.
verb
Tähdissä, maailmankaikkeudessa ja aurinkoa kiertävissä planeetoissa.
In the Stars, and the Universe, the Planets circling the Sun.
Kiertävää ympyrän on mielivaltaisesti jaettu neljään kaarta.
The circumference of a circle is arbitrarily divided into four arcs.
Tuloksena on noin kiertävää ympyrän halkaisija kaksikymmentätuhatta.
the result is approximately the circumference of a circle of diameter twenty thousand.
Lapset kiertävät teosta ja tutkivat sitä eri
The children circle the work and study it from different angles while commenting on it.
köyhyys ja heikko lukutaito kiertävät noidankehää toinen toistaan ruokkien,
Poverty and low literacy are locked in a vicious circle, each fuelling the other;
Johnny ottavat sen listan ja kiertävät asioita, jotka näyttävät enemmän kuin kerran.
Johnny will take that list and circle the things that appear more than once.
Hän toimi menestyneen kiertävän teatteriseurueen johtajana.
He was active in the Sburătorul literary circle.
Jätinkirkkoa ympäröi noin 6–8 metriä leveä kivivalli, joka näyttäisi kiertävän koko alueen.
A meteor 10–15 km across created a 300 km diameter crater, distorting all the rock strata within that circle.
Risteilyalukset, jotka kiertävät Leopoldstadtin ja Brigittenaun ympäri Donaukanalia ja Tonavaa pitkin, lähtevät Schwedenplatzilta kaupungin keskustasta.
Boat rides circling Leopoldstadt and Brigittenau via the Donaukanal and Danube start at Schwedenplatz, close to the city centre.
Filolaos esitti, että kiintotähtien kehä, viisi planeettaa, Aurinko, Kuu ja Maa kiertävät kaikki yhdessä keskellä olevaa tulta.
405 BC) the Pythagorean described a cosmos with the stars, planets, Sun, Moon, Earth, and a counter-Earth (Antichthon)—ten bodies in all—circling an unseen central fire.
verb
Asiantuntijamme kiertävät kaikki aseman tilat – julkiset tilat, henkilöstön käyttöön tarkoitetut tilat ja tekniset tilat – ja tekevät havaintoja, dokumentoivat ja informoivat havainnoistaan länsimetroa.
Our experts tour all station facilities – public spaces, staff facilities and technical facilities – making observations, documenting them and passing our findings on to Länsimetro.
3:3 Kohtasivat minut vartijat, jotka kaupunkia kiertävät. "Oletteko nähneet häntä, jota minun sieluni rakastaa?" 3:4 Tuskin olin kulkenut heidän ohitsensa, kun löysin hänet, jota minun sieluni rakastaa; minä tartuin häneen enkä hellittänyt hänestä, ennenkuin olin saattanut hänet äitini taloon, kantajani kammioon.
3:3 The watchmen that go about the city found me: -- Have ye seen him whom my soul loveth? 3:4 -- Scarcely had I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.
Sopivalla yhdistelmällä elektronit kiertävät useita kierroksia.
In a series circuit, the same current passes through a series of components.
Eteläpuolella kulkevan hajujakson päällä sijaitsi maataloja, joiden kautta kulki lampea kiertävä tie.
On its southern side it overlooks the pass Guriner Furggu.
Ohikulkutietä rakennettiin aikoinaan niukkojen määrärahojen puitteissa lyhyin, taajamat kiertävin osuuksin.
Here the final climb was up over the somewhat higher but less precipitous Roller Pass.
Lisäksi Savojärven kiertävä 6,7 kilometrin pituinen Savojärven kierros kulkee lähes kokonaan puiston sisällä.
There is also a cycling road in 7 kilometers long passing throughout the Park complex.
Kiertävien kotitalouskoulujen tarkoituksena oli vuonna 1929 annetun asetuksen mukaan antaa naisille, vähävaraisilla ja harvaanasutuilla paikkakunnilla, järjestettyä opetusta erinäisissä maalaiskotien hoitajille kuuluvissa tehtävissä sekä muutenkin edistää kotitalouden kohottamista tarkoittavaa toimintaa.
Twenty years later, legislation passed by the federal government in 1963 made it illegal to pay men and women different wage rates for equal work on jobs that require equal skill, effort, and responsibility, and are performed under similar working conditions.
verb
Koska pop-kulttuurin trendit kiertävät sykleissä, grime on noussut parin viime vuoden aikana jälleen pinnalle Britanniassa.
Pop culture trends come and go in cycles and in the last couple of years grime has resurfaced in the UK.
Kuidut kiertävät käytössä kerta toisensa jälkeen uusiksi tuotteiksi mahdollisimman vähällä hävikillä vaikuttaen positiivisesti puolestaan asiakkaiden toimitusketjujen tehokkuuteen.
Fibres cycle through operations time and time again to create valuable products, with minimal waste and a domino effect of efficiencies in customers supply chains.
Suuren kiertävän ilmamäärän vuoksi energiaa kuluu paljon, minkä vuoksi lattianeliöt tällaisessa tilassa ovat kalliita.
The very low energy consumption of this process gives it an edge across life cycle costs of similar solutions.
Neso on epäsäännöllistä rataa kiertävä Neptunuksen kuu, joka löydettiin 14. elokuuta 2002.
These are the results for the 39th edition of the Ronde van Nederland cycling race, which was held from August 24 to August 28, 1999.
Alkuperäinen artikkeli: en:Atmospheric escape Kaasukehän pako on prosessi, jossa tähteä kiertävä kappale menettää kaasukehässään olevia partikkeleita.
The normal position #1 leaves a gas escape port opened in the form of a hole that lets some combustion gas escape during cycling.
Radan suunnittelijat olivat suunnitelleet käyttävänsä epäkäytännöllisiä sivuratoja pääradalta keskustoihin, eivätkä olleet ymmärtäneet, että asutuskeskukset kiertävä rata ei avaisi mahdollisuuksia kannattavalle henkilöliikenteelle.
Official road safety organisations have been accused of distributing literature that emphasizes the danger of cycling on roads while failing to address attitudinal issues among the drivers of motor vehicles who are the main source of road danger.
Kukin niistä on hänen mukaansa alkujaan kiertänyt Aurinkoa planeettana Maan ja Marsin ratojen välissä, mutta niiden rata on vähitellen siirtynyt lähemmäs Aurinkoa, kunnes niistä kukin vuorollaan on ensin joutunut Maata kiertävälle radalle ja myöhemmin törmännyt Maahan.
Each cycle begins with the Moon's shadow crossing the Earth near the north or south pole, and subsequent events progress toward the other pole until the Moon's shadow misses the Earth and the series ends.
verb
Itämeren parlamentaarikkokonferenssin puheenjohtajuus on kiertävä ja päättyy vuosittain järjestettävään Itämeri-konferenssiin, joka on samalla kyseisen parlamenttienvälisen järjestön korkein päättävä elin.
The Baltic Sea Parliamentary Conference has a revolving Presidency, which begins and ends with the annual Baltic Sea Conference. This is the interparliamentary organisation's highest decision-making body.
Emme enää kuule ihmisten ääniä, vaan planeettojen ja aurinkojen, jotka kiertävät radoillaan.
There are no longer human voices, but planets and suns revolving.
Kaksivaihejärjestelmän kiertävän magneettikentän ansiosta sähkömoottorit pystyivät tarjoamaan vääntövoimaa nollanopeudesta alkaen, mikä ei ollut mahdollista yksivaiheisella induktiomoottorilla (ilman erillisiä käynnistystapoja.)
The revolving magnetic field produced with a two-phase system allowed electric motors to provide torque from zero motor speed, which was not possible with a single-phase induction motor (without an additional starting means.)
verb
Pelin nimi curling viittaa kiven kiertävään liikkeeseen jäällä.
Curling is a team sport involving moving stones across ice.
verb
Katkaravun rullat kiertävät maustettua katkarapuja, kuorittuja ja päinvastoin, mutta häntää on jäljellä.
Shrimp spring roll wraps a seasoned shrimp, shelled and de-headed, yet the tail is left.
Nukkuu 15 Chateau Orne on klassinen fairytale Chateau joukko Perche luonnollinen Park Normandy, juokseva vihreiden kukkuloiden 2 tuntia asema Pariisista, 90 minuuttia Caen ja helposti kiertävän päässä Chartres, Fontainebleau, Versailles, Le Mans…
Chateau Orne is a classic fairytale Chateau set in the rolling green hills of the Perche Natural Park of Normandy, 2 hours drive from Paris, 90 minutes to Caen and within easy travelling distance to Chartres, Fontainebleau, Versailles, Le Mans…
verb
Vaatimukset kasvavat edelleen riippumatta siitä, käytetäänkö kiertävää, helikaalista vai kaksoislähteistä laitetta.
Irrespective of whether spiral, helical or dual source apparatus is used, the requirements are continuing to i
Esiliinan reunaa kiertävät pronssispiraalikoristeet.
The entire surface is covered with microscopic spiral striations.
Tietokonesimulaatioiden mukaan nämä mustat aukot kiertävät toisiaan spiraalinmuotoisella radalla, kunnes lopulta yhdistyvät.
Computer simulations indicate that these two black holes will gradually spiral in toward each other until they merge.
Ensimmäisen kaulanikaman ohitettuaan nikamavaltimot kääntyvät mediaalisesti taakse ja kiertävät nikaman ja takaraivonluun välisen nivelen takaa nikamassa olevissa painaumissa kulkien.
When they cross the upper spiral, they run obliquely from behind and are curved in the lower part of the space between the upper and median keel, being concave below.
verb
Kansalaissodan loppuvaiheessa Jussila oli rintamalla vanhoillislestadiolaisen herätysliikkeen kustantaman ambulanssin eli kiertävän sairaalan johtajana.
At the end of the civil war, Jussila worked as the manager of an ambulance, i.e. a mobile field hospital, provided by the Conservative Laestasianism movement.
verb
Koska kaksinkertainen verokiila nostaa Suomessa tehtävien ja verotettavien palvelujen hintoja, kuluttajat kiertävät verokiilaa esimerkiksi tekemällä ostoksia ulkomaisesta verkkokaupasta tai hakemalla palveluita Virosta.
Since the double tax wedge raises the price of services performed and taxed in Finland, consumers avoid the wedge, for example, by making purchases in international online stores or by travelling to Estonia to buy services.
Spektroskooppinen kaksoistähti näyttää yhdeltä tähdeltä, mutta sen spektrissä näkyy merkkejä kahdesta toisiaan kiertävästä tähdestä.
In this case, light from only one of its stars can be detected and it is a double-lined spectroscopic binary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test