Translation for "kiertämättä" to english

Kiertämättä

verb

• rotate
• circumvent
• evade
• circulate
• round
• twist
• turn
• bypass
• orbit
• circle
• screw
• sidestep
• pass
• cycle
• revolve
• dodge
• curl
• roll
• elude
• spiral
• ambulate
• skirt
• make a detour
• beg
• coil
• gyrate
• take a roundabout route
• double
• short-circuit

Translation examples

rotate verb

Scroll-kompressoreissa on kaksi vieritysrullaa, yksi on kiinteä, kun taas toinen on sen ympärillä epäkeskisesti kiertämättä.
Scroll compressors consist of two scrolls, one is fixed while the other orbits eccentrically without rotating.

Scroll-kompressoriScroll-kompressoreissa on kaksi vieritysrullaa, yksi on kiinteä, kun taas toinen on sen ympärillä epäkeskisesti kiertämättä.
Scroll compressorScroll compressors consist of two scrolls, one is fixed while the other orbits eccentrically without rotating.

circumvent verb

Täten pelaaja sitoutuu olemaan kiertämättä millään tavalla Net Entertainmentin tai Net Entertainment -ryhmän yritysten immateriaalioikeuksia.
The player hereby agrees not to circumvent in any way the intellectual property rights of Net Entertainment or Net Entertainment group companies.

Suostut olemaan kiertämättä, poistaa tai muuten häiritä turvallisuuteen liittyviä Palvelun ominaisuuksia tai ominaisuuksia, jotka estävät tai rajoittavat käyttö tai kopiointi sisältöä tai valvoa rajoituksia Palvelun käyttöä tai niiden sisältämien. VI. Omistusoikeudet
You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere

Sitoudut myös olemaan kiertämättä ja poistamatta käytöstä mitään tietoturvaominaisuuksia tai muita teknisiä ominaisuuksia, jotka estävät Sisällön käytön tai kopio
You also agree not to circumvent or disable any security or other technical features that prevent or restrict the use or copying of the Content. User Content

Käyttäjä sitoutuu olemaan poistamatta tai muuttamatta viittauksia tekijään tai lähteeseen ja olemaan kiertämättä asiakirjojen ja multimediatietojen suojaamiseksi käyttöön otettuja teknisiä toimenpiteitä, kuten tulostus- tai latausrajoituksia ja näkyvää tai näkymätöntä tunnisteiden merkintää.
The user undertakes not to delete or change the indications of the author or the source and not to seek to circumvent the technical measures put in place to protect documents and multimedia items, such as print or download restrictions and visible or invisible tagging.

Asiakas sitoutuu olemaan kiertämättä, poistamatta tai muuten häiritsemättä tämän sivuston tai sivustolta löytyvien palveluiden turvallisuuteen liittyviä toimintoja (mukaan lukien muun muassa toiminnot, jotka estävät tai rajoittavat yrityksen GoDaddy sisällön tai käyttäjän sisällön käyttöä tai kopiointia) tai asettavat tämän sivuston tai siltä löytyvien palveluiden, yrityksen GoDaddy sisällön tai
You will not to circumvent, disable or otherwise interfere with the security-related features of this Site or the Services found at this Site (including without limitation those features that prevent or restrict use or copying of any GoDaddy Content or User Content) or enforce limitations on the use of this Site or the Services found at this Site, the GoDaddy Content or the User Content therein.

twist verb

Juuri tämän ominaisuuden ansiosta voit liikuttaa konetta tehokkaasti kumpaankin suuntaan kiertämättä selkää liialti.
It is this, which allows you to effectively sweep in both directions, without excessive twisting of the back.

turn verb

Mutta ilmeistä on ensinnäkin se, että tässäkin kysymyksessä tekee kiertämättä virheen jokainen, joka aikoo johtaa vallankumouksellisen proletariaatin taktiikan sellaisista periaatteista kuin: »kommunistisen puolueen pitää säilyttää oppinsa puhtaana sekä riippumattomuutensa reformismista tahrattomana; sen tulee kulkea edellä, pysähtymättä ja poikkeamatta tieltään syrjään, kulkea suoraa tietä kohti kommunistista vallankumousta».
It is beyond doubt, however, first, that in this question, too, those who try to deduce the tactics of the revolutionary proletariat from principles such as: “The Communist Party must keep its doctrine pure, and its independence of reformism inviolate; its mission is to lead the way, without stopping or turning, by the direct road to the communist revolution”—will inevitably fall into error.

Historia teki sellaisen kepposen, että Venäjällä syntyivät vuonna 1905 Neuvostot, että helmi–lokakuussa 1917 niitä väärensivät menshevikit, jotka kärsivät täydellisen vararikon, kun eivät ymmärtäneet niiden osuutta ja merkitystä, ja että nyt on koko maailmassa syntynyt Neuvostovalta-aate, joka leviää tavattoman nopeasti kaikkien maiden proletariaatin keskuuteen, samalla kun II Internationalen vanhat sankarit kärsivät niin kuin meidän menshevikkimmekin kaikkialla vararikon, kun he eivät ymmärrä Neuvostojen osuutta ja merkitystä. Kokemus on osoittanut, että proletaarisen vallankumouksen eräissä varsin oleellisissa kysymyksissä kaikki maat joutuvat kiertämättä käymään läpi sen, minkä Venäjä on käynyt.
As history would have it, the Soviets came into being in Russia in 1905; from February to October 1917 they were turned to a false use by the Mensheviks, who went bankrupt because of their inability to understand the role and significance of the Soviets, today the idea of Soviet power has emerged throughout the world and is spreading among the proletariat of all countries with extraordinary speed. Like our Mensheviks, the old heroes of the Second International are everywhere going bankrupt, because they are incapable of understanding the role and significance of the Soviets. Experience has proved that, on certain very important questions of the proletarian revolution, all countries will inevitably have to do what Russia has done.