Translation for "keskeytyksenä" to english

Keskeytyksenä

noun

• interruption
• suspension
• pause
• break
• intermission
• discontinuity
• arrest
• tie-up

Translation examples

interruption noun

Myöskään keskeytyksiä ei tapahtunut.
There was no interruptions.

Kylätontilla on asuttu keskiajalta saakka keskeytyksettä.
The area thus seems to have been inhabited over the centuries without interruption.

Kimi Räikkösen kilpailu päättyi renkaan huonosta kiinnittämisestä johtuneeseen keskeytykseen.
Kelley's own college career was interrupted by bouts of poor health.

Kilpailutkaan eivät olleet helppoja, sillä keskeytyksiä tuli paljon.
The prohibition on wrestling was removed, as it was leading to too many interruptions.

Rakennustyöt olivat keskeytyksissä vuosina 1866–1883 olleen turkkilaisia vastaan suuntautuneen kansannousun aikana.
Construction was interrupted in 1863-4 by the Transvaal Civil War.

Toisen maailmansodan aiheuttaman keskeytyksen jälkeen se alkoi ilmestyä uudelleen nykyisellä nimellä vuonna 1946.
After an interruption caused by the Second World War they were revived in 1946, running until 1971.

Myöhemmin Viking Line ilmoitti keskeytyksen syyksi muun muassa Virtasen muihin matkustajiin suuntautuneet asiattomat kommentit.
Later, Viking Line announced that the reason for the interruption had been Virtanen's derogatory and tactless comments about the other passengers.

Uuden, nyt virallisesti Smileksi nimetyn albumin äänitykset alkoivat elokuussa 1966 ja jatkuivat keskeytyksettä joulukuun puoliväliin asti.
The Supreme maintained without any interruption the "Judicial Gazette" founded on August 31, 1910 and appears monthly until today.

Worldconia on järjestetty vuodesta 1939 vuoteen 1941 ja toisen maailmansodan aiheuttaman keskeytyksen jälkeen joka vuosi vuodesta 1946 lähtien.
Since 1921, the FIE championships have occurred annually except for an interruption forced by World War II from 1939 to 1946 and in some of the years when the Summer Olympics are held.

Demokratia säilyi lyhyin keskeytyksin suhteellisen vakaana noin 170 vuotta, kunnes Makedonia valloitti Ateenan Filippos II:n johdolla vuonna 338 eaa.
This system remained remarkably stable and, with a few brief interruptions, it remained in place for 170 years, until Philip II of Macedon defeated Athens and Thebes at the Battle of Chaeronea in 338 BC.

suspension noun

Brabrhamin kilpailu päättyi keskeytykseen.
Rocker arm suspension was used.

Kilpailu päättyi hänen osaltaan keskeytykseen.
His participation resulted in his suspension.

Edellä olleisiin keskeytyksiin nähden erityistä on, että suoritettava käsky voidaan keskeyttää ennen sen suorittamista loppuun.
Additionally, all prior suspensions would need to be paid off before another suspension could be put into effect.

break noun

Sillbölen kaivos oli toiminnassa ensimmäisessä vaiheessa vuoteen 1770 saakka sekä uudelleen vuodesta 1823 lähtien muutamien keskeytyksin vuoteen 1866 saakka.
In 1873, a great depression began and continued with a few breaks until 1896.

discontinuity noun

Työt olivat keskeytyksissä vuodesta 1998 vuoteen 2003.
The awards were discontinued from 1998 to 2003.

Vuosina 1973–1992 se järjestettiin vuosittan, mutta oli keskeytyksissä vuoteen 2004.
From 1973 to 1992, the festival was held annually and then discontinued until it was later revived in 2004.

Winkelhock ajoi ATS:llä vielä seuraavat kaudet 1983 ja 1984, mutta kausiin mahtui paljon keskeytyksiä.
Western Air Lines served Pocatello for a number of years, but discontinued all service by 1980.

Skinnarvikin tehtaan tuotanto oli 1920-luvulla jonkin aikaa keskeytyksissä ja tehdas kävi muutenkin vajaakapasiteetilla.
The manufacture of Nefertiti was discontinued in the 1980s, due to various flaws in the design.