Translation for "kerrostumissa" to english
Translation examples
noun
estää ja poistaa syövyttävien kerrostumien esiintyminen;
prevent and eliminate the appearance of corrosion deposits;
Mars Express tutkii punaisen planeetan erikoislaatuisia kerrostumia
Mars Express probes the Red Planet’s most unusual deposits
Kerrostumia muodostuu niin paljon kuitenkin vain poikkeustapauksissa.
However, this many deposits are only formed in exceptional circumstances.
NTi käyttää ainutlaatuista nopeaa plasman kerrostumista (RPDTM).
NTi will make use of the unique rapid plasma deposition (RPDTM) process.
Kerrostuma, josta fossiili löytyi on harmaata lietekiveä, jossa lisäksi kalsiumkarbonaattipitoista kivettymää.
Fusain is a fossilised carbon deposit which, after some controversy, has been identified as fossilised charcoal.
Metroasemalla on lasiseinän takana esillä antiikin aikaisia arkeologisia kerrostumia ja löytöjä, jotka ovat paljastuneet aseman rakentamisen yhteydessä.
There is minor potential for under floor and rear yard archaeological deposits given previous development of the site.
Uinatheriumin jäännöksiä on löydetty Aasiata ja Pohjois-Amerikasta eoseenikauden aikaisista kerrostumista noin 55,8–33,9 miljoonan vuoden takaa.
These slow-moving shallow infaunal deposit feeder-detritivores lived during the Eocene of Cuba, from 55.8 to 33.9 Ma.
Noin 17 miljoonaa vuotta sitten ilmestyi jään kuljettamaa ainesta arktisten merien kerrostumiin, mikä lisääntyi selvästi noin 14 miljoonaa vuotta sitten.
The basin silted up 17 million years ago and shifted to freshwater deposition, which were then worn away seven million years ago.
Varhaisimmat löydöt kilpikaloista on tehty yläordovikautisista kerrostumista ja ne hävisivät ennen devonikauden loppua, joten ne olivat olemassa vähemmän kuin 100 miljoonan vuoden ajan.
The intervening Carboniferous sediments were eroded before the Permian deposition, leaving a 100 million year gap in the stratigraphy.
Magneettisiakin hiukkasia, jotka tavallisimmin ovat magnetiitin kaltaisia rautaoksideja, esiintyy kivihiilen savussa, ja niiden yleistyminen vuoden 1860 jälkeen muodostuneissa kerrostumissa on selvä osoitus teollisen vallankumouksen vaikutuksista, joskin samanlaisia hiukkasia voi syntyä myös ilmakehässä palaneista meteoriiteista.
Magnetic particles, spherules of magnetite-like ferrous ferric oxide, are present in coal smoke; their increase in deposits after 1860 marks the beginning of the Industrial Revolution.
Luomistieteen pääajatukset ovat: usko "luomiseen tyhjästä" (lat. ex nihilo); vakaumus siitä, että Maa luotiin viimeisen 6 000–10 000 vuoden aikana; usko, että ihmiset ja muut Maapallolla olevat elämänmuodot luotiin erillisiin muuttumattomiin "baraminologisiin" perusryhmiin; ja ajatus, että geologisista kerrostumista löytyvät fossiilit hautautuivat koko Maapallon täysin peittävän mullistavan tulvan aikana.
The main ideas in creation science are: the belief in "creation ex nihilo" (Latin: out of nothing); the conviction that the Earth was created within the last 6,000–10,000 years; the belief that humans and other life on Earth were created as distinct fixed "baraminological" kinds; and the idea that fossils found in geological strata were deposited during a cataclysmic flood which completely covered the entire Earth.
noun
jos haluat vähentää mahdollisuutta epäyhtenäinen puristus maaperän ja rakenne kerrostumissa;
if you want to reduce the possibility of non-uniform compression of the soil and the structure of sediments;
Muuttujan lisäys kulma sekoitin käytetään estämään kerrostumia, ja muutos kierto Angle seuraavasti. materiaali
The variable insertion Angle agitator is used to prevent the accumulation of sediments, and the change of rotation Angle as follows.
Siten emme voisi odottaa löytävämme lainkaan vanhoja kerrostumia vuoristoisilta alueilta, jos ne kerran olisivat kuluneet ja korvautuneet useita kertoja.
We would therefore not expect to find any old sediment in mountainous areas if they had been eroded and replaced many times.
Autonominen jätevesien biologinen puhdistus laite Kautta bioremediation kasvi, joka voi olla kemiallisia, biologisia tai mekaanisia luonto on jäteveden ja kerrostumia.
Through bioremediation plant, which may have a chemical, biological or mechanical nature, there is purification of waste water and the accumulation of sediments.
Periaatteena on, että läpitietyt kemialliset yhdisteet (ja se on edullisesti salisyyli-Natriumin vesiliuoksella tai natriumkloridi) ja jatkuva sähkövirta huokoset kirjaimellisesti pestään pois kaikki kerrostumia, jotka ovat kertyneet siinä: likaa, tali, komedot.
The principle is that by usingdetermining the chemical composition (which is mainly salicylate-sodium solution, bicarbonate or sodium chloride) and DC electric current from the pores literally washed away all the sediments that accumulated there: the dirt, sebum, blackheads.
Jos toki onkin totta, että Jumala on työntänyt kaitselmuksellista asioihin puuttumista merkitsevän Isän kätensä ihmiskunnan asioiden tapahtumavirtaan, on silti virhe pitää teologisia dogmeja ja uskonnollista taikauskoa sellaisena yliluonnollisena kerrostumana, joka ilmaantuu tähän ihmiskunnan historian virtaan ihmetekojen vaikutuksesta.
While it is true that Godˆ has many times thrust a Father’s hand of providential intervention into the stream of human affairs, it is a mistake to regard theologic dogmas and religious superstition as a supernatural sedimentation appearing by miraculous action in this stream of human history.
Hapen raskaan isotoopin määrä merenpohjan kerrostumissa antaa viitteitä lämpötilasta.
Distributions of organic molecules in marine sediments reflect temperature.
Useat kerrostumat osoittavat, että läheisiltä kukkuloilta irronnut sedimentti nosti Forumia jo varhaisen tasavallan aikana korkeammalle.
Excavated sequences of remains of paving show that sediment eroded from the surrounding hills was already raising the level in early Republican times.
Kerrostumien tutkimuksella ja syvänmeren sedimentoitumisella ja sademäärällä ja kalsiumkarbonaatin hajaantumisen nopeudella erilaisissa meriympäristöissä on merkittävä vaikutus maailmanlaajuiseen ilmastonmuutokseen.
The study of littoral and deep sea sedimentation and the precipitation and dissolution rates of calcium carbonate in various marine environments has important implications for global climate change.
noun
Sen kerrostumat muodostavat upean ja intensiivisen värin.
It’s parallel layers generate extremely beautiful and intensive color changes.
Tätä kerrostumaa esiintyy kaikkialla Afrikassa ja Australiassa.
This layer is to be found all over Africa and Australia.
Joidenkin mittausten mukaan kaikki kerrostumat ovat yhtä vanhoja.
Some measurements date all the layers as equally old.
Paljon helpompaa on levittää kukkia pistokkaiden tai kerrostumien avulla.
Much easier to propagate flowers by cuttings or layering.
Siksi lisääntyminen kerrostumalla on luotettavin tapa kasvattaa puolukoita.
Therefore, reproduction by layering is the most reliable way of breeding lingonberries.
Sen lisäksi, että kerrostumat ovat puutteellisia, ovat ne usein väärässä järjestyksessä niin, että vanhat kerrostumat ovat päällimmäisinä, jopa vuorten rinteillä.
Stratum in the wrong order. In addition to the number of layers being defective they are often found placed in the wrong order with old layers on top – even on mountain slopes.
Vesijää voi toki liikkua Ceresin syvempiin kerrostumiin, mutta poistuu sieltä melko nopeasti.
Water ice can migrate from the deep layers of Ceres to the surface, but escapes in a very short time.
Jos tunnetaan kaksi kerrostumaa, joiden ikä voidaan määrittää, voidaan välissä olevien aineiden ja esineiden ikiä arvailla.
If a fossil is found between two layers whose ages are known, the fossil's age is claimed to lie between the two known ages.
Erittäin tärkeä sellainen kerrostuma on niin sanottu AT (Aira - Tanzawa) hohkakivikerrostuma, joka peitti koko Japanin noin vuosien 21 000 - 22 000 eaa. välillä.
A very important such layer is the AT (Aira-Tanzawa) pumice, which covered all Japan around 21,000–22,000 years ago.
Intruusioita, joissa on yhtäläinen koostumus ja minimaalista rakenteellista ja mineralogista kerrostumista tai näkyviä kidekasautumia, ei voi kuvailla tällä tavoin.
In intrusions which have a uniform composition and minimal textural and mineralogical layering or visible crystal accumulations it is inappropriate to describe them according to this convention.
Esimerkiksi jos ammoniakkihöyry joutuu kosketuksiin vetykloridihöyryn kanssa, syntyy valkoinen, ammoniumkloridista koostuva pilvi, joka vähitellen tiivistyy kiinteänä aineena ohueksi kerrostumaksi lähellä olevien kappaleiden pinnoille.
Formation of ammonium compounds can also occur in the vapor phase; for example, when ammonia vapor comes in contact with hydrogen chloride vapor, a white cloud of ammonium chloride forms, which eventually settles out as a solid in a thin white layer on surfaces.
Fyysikko Luiz Alvarez, hänen poikansa kemisti Walter Alvarez ja kemistit Frank Azaro ja Helen Michels löysivät vuonna 1979 liitukauden ja paleoseenikauden väliseltä rajalta normaalia suurempia iridiumpitoisuuksia mittaamalla kerrostumia neutroniaktivaatioanalyysillä NAA:lla.
In 1980, physicist Luis Alvarez; his son, geologist Walter Alvarez; and nuclear chemists Frank Asaro and Helen V. Michael from the University of California, Berkeley discovered unusually high concentrations of iridium in a specific layer of rock strata in the Earth's crust.
Niinpä kun varhaiset kristityt kirjailijat kuten Justinus Marttyyri yhdistivät Jeesuksen Jumalan sanaan ja tämä sanan vuorostaan Herran enkeliin, he eivät niinkään paljon keksineet omasta päästään kuin lisäsivät uuden kerrostuman varsin vakiintuneeseen tapaan lukea Kirjoituksia.
So, when early Christian authors like Justin Martyr connected Jesus with God’s word and that word, in turn, with the angel of the LORD, they were not inventing from scratch so much as adding a new layer to well-established ways of reading Scripture.
Esimerkiksi: kerrostuma, josta on 50% plagioklaasia, 40% pyrokseeniä, 5% oliviinia ja 5% perusmassaa (toisinsanottuna gabrokerrostuma), on plagioklaasi-pyrokseenin adkumulaatti jossa lisäksi oliviinia. kivi, josta on 80% oliviinia, 5% magnetiittia ja 15% perusmassaa, on oliviinin mesokumulaatti (toisinsanottuna peridotiitti).
For example: a layer with 50% plagioclase, 40% pyroxene, 5% olivine and 5% groundmass (in essence a gabbro) would be termed a plagioclase-pyroxene Adcumulate with accessory olivine. a rock consisting of 80% olivine, 5% magnetite and 15% groundmass is an olivine mesocumulate, (in essence a peridotite).
Johanneksen yhteisöä tutkinut Raymond E. Brown sanoo tunnistavansa tekstistä kolme eri kerrostumaa: ensimmäinen versio perustuisi kirjoittajan henkilökohtaiseen kokemukseen Jeesuksesta, toinen versio olisi "evankelistan" kirjallinen luomus, joka on hyödyntänyt myös muita lähteitä, ja kolmas versio olisi nykyisin tunnettu edelleen muokattu versio.
Brown identified three layers of text in John: 1) an initial version Brown considers based on personal experience of Jesus; 2) a structured literary creation by the evangelist which draws upon additional sources; and 3) the edited version that readers know today (Brown 1979).
noun
Puolukkaiden siementen itämisen osuus kerrostuksen jälkeen on noin 70%, ilman kerrostumista - 40%.
The percentage of seed germination of lingonberry after stratification is about 70%, without stratification - 40%.
Siemenet kylvetään huhtikuussa jälkeen kerrostumista versoa noin kuukaudessa.
Seeds sown in April after stratification sprout in about a month.
Siemenet kylvetään joko syksyllä tai keväällä jälkeen kerrostumista.
Seeds are sown either in autumn or in spring after stratification.
Siemenet jäävät maaperään talvella ja tehdään luonnollista kerrostumista.
Seeds remain in the soil for the winter and undergo natural stratification.
Siemenet kylvetään syksyllä tai keväällä jälkeen 2-4 kk kerrostumista.
Seeds are sown in autumn or in spring after the 2-4-month stratification.
Kodin naamarit ja kylpyammeet auttavat palauttamaan kynsilevyn, estävät toistuvat kerrostumat.
House masks and trays will help to restore a nail plate, will prevent repeated stratification.
Nämä kerrostumat eivät anna meille mahdollisuutta nähdä todellisen, todellisen itsemme heijastumista.
These stratifications do not allow us to see the reflection of our real, true self.
Se synnytti tänne suistoalueita ja muitakin jäätiköille tyypillisiä kerrostumia.
They manifest stratifications, calving, and other ice features.
noun
Jos kerrostumasta löytyisi dinosaurusten luita, pitäisi kerrostuman ja näiden luiden olla aina vähintään 65-120 miljoonaa vuotta vanhoja, koska dinosaurusten arvellaan eläneen silloin.
When dinosaur bones are found from a stratum, both the bones and the stratum should always be at least 65–120 million years old, as the general idea is that dinosaurs lived during that period of time.
Jokainen ikä ja jokainen sosiaalinen kerrostuma on omat erityispiirteensä, eikä niiden huomioon ottaminen ei voi luoda täydellinen tuote.
Every age and every social stratum has its own
Jos maksimaalisen kerrostuman paksuuteen perustuvaa interpolaatiota lakattaisiin käyttämästä, syntyisi kaaos.
If it were stopped to use interpolation based on maximal thickness of a stratum, it would cause a chaos.
Kerrostuman, jossa luut olivat, arvioitiin olleen ainakin sata miljoonaa vuotta vanhan.
The stratum in which the bones were found was estimated to be at least 100 million years old.
Projektit keskittyivät maatalouden ympäristönsuojeluun, jätevesien käsittelyyn, vesipuitedirektiiviin, vaarallisiin aineisiin ja saastuneiden kerrostumien stabilisoimiseen.
The projects focused on protection of the environment in agriculture, waste water treatment, water framework directive, hazardous substances and stabilizing contaminated stratums.
Ei tarvitse olla kuin muutamien tuntien tai päivien ero päällimmäisten ja alimmaisten kerrostumien välillä.
The difference in time between the uppermost and the lowermost stratum is not necessarily more than a few hours or days.
Samoin Sveitsissä Luzerne-järven itäpuolella vuoristossa liitukauden kerrostuma on ylinnä. Sen alapuolella on jurakauden kalkkikivi ja pohjalla tertiääri, vaikka sen pitäisi olla muiden yläpuolella.
Also, in the mountains of Switzerland to the east of Lake Lucerne, a stratum of the Cretaceous period is on the top.
1600-luvulle mentäessä parlamentin veroa nostavat voimat oli johdettu siihen, että säätyläiset olivat ainoa yhteisön kerrostuma, jolla oli kyky ja auktoriteetti tosiasiassa kerätä ja remittoida merkittävimmät määrät veroja silloin saatavilla paikallisella tasolla.
By the seventeenth century, Parliament's tax-raising powers had come to be derived from the fact that the gentry was the only stratum of society with the ability and actual authority to collect and remit the most meaningful forms of taxation then available at the local level.
noun
Monet näistä muinaisista merenpohjista ovat nyt ylhäällä maan pinnalla, ja niiden aikakaudelta aikakauden perään olevat kerrostumat kertovat tarinan noiden varhaisten aikojen elollisuuden käymästä kamppailusta.
Many of these ancient sea beds are now elevated high upon l
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test