Translation examples
noun
MAC-kerroksen tehtävä on määrittää protokolla, turvallisuus sekä huolehtia datan siirtämisestä ylempien OSI-kerroksien käyttöön.
MAC layer defines protocols for routing, security and power saving and provides naturally data transfer to the upper layers.
Yksikerroslevy: fyysisesti DVD-5 DVD-levy, joka sisältää 4,7 GB HD-kerroksen muttei CD-kerrosta.
Single-layer: A DVD-5 encoded with one 4.7 GB DSD layer.
Lionneita ruokoja asetettiin kerroksittain niin, että eri kerrokset tulivat eri suuntiin ja kosteaa papyrus-mattoa nuijittiin niin, että kerrokset kiinnittyivät toisiinsa.
These sheets were layered atop each other such that the spheres of other layers would fall within the spaces between spheres of the surrounding layers in a manner similar to a body-centered cubic packing structure.
Se sisältää aikatauluttajan, muistin hallinnan ja laiteajurit, ja verkko-, puhelin- ja tiedostojärjestelmätukipalvelut joko käyttöjärjestelmän palvelujen kerroksessa tai peruspalvelujen kerroksessa.
It contains a scheduler, memory management and device drivers, with networking, telephony and file system support services in the OS Services Layer or the Base Services Layer.
Ethernet toteuttaa OSI-mallin kerrokset 1 ja 2 (fyysinen- ja siirtoyhteyskerros).
The air interface involves both the physical and data link layers (layer 1 and 2) of the OSI model for a connection.
Tätä voitiin käyttää tienä, tai täydentäviä kerroksia voitiin rakentaan.
It could be used as the road, or additional layers could be constructed.
Se sisältää aikatauluttajan, muistin hallinnan ja laiteajurit, mutta muut palvelut, kuten verkko-, puhelin- ja tiedostojärjestelmätukipalvelut sijaitsevat joko käyttöjärjestelmän palvelujen kerroksessa tai peruspalvelujen kerroksessa.
It contains a scheduler, memory management and device drivers, but other services like networking, telephony and filesystem support are placed in the OS Services Layer or the Base Services Layer.
noun
Jälkimmäisen alemmassa kerroksessa on varastotiloja, toisessa kerroksessa kahdeksan huoneiston asuintilat ja ylimmässä kerroksessa muun muassa valtaistuinsali.
The building contains 36 rooms, 18 on each floor, including the first floor lobby and a bath and storage area on the second floor.
Alemman kerroksen pylväät edustivat korinttilaista tyyliä ja ylemmän kerroksen pylväät joonialaista tyyliä.
In Salten the smaller stations typically received a concrete ground floor and a wooden upper floor.
noun
Superkondensaattorin elektrodit ovat kauttaaltaan ohuita kerroksia, jotka ovat päällystettyjä ja jotka ovat sähköisesti yhdistettyjä johtavaan, metalliseen virranottimeen.
Supercapacitor electrodes are generally thin coatings applied and electrically connected to a conductive, metallic current collector.
Alun perin linnaan oli käynti vain toisesta kerroksesta ulkoisen portaan kautta, ja kaikki ikkunat olivat ampuma-aukkoja.
The building was originally two stories high with bow windows each side of the hall door, above which was the Ely coat of arms.
noun
Silloin vesistöön ei muodostu lämpötiloiltaan erilämpöisiä kerroksia.
This makes sure the beds do not receive unequal amounts of water.
Huone oli toisen kerroksen huone, josta Kathy suunnitteli ompeluhuonetta.
It is now a bed and breakfast one of whose rooms has painted armorial shields.
Ne kuvasi ensimmäisenä Florentino Ameghino, Santa Cruzin kerroksista Patagoniasta löydettyjen fossiilien pohjalta.
They were first described by Florentino Ameghino, from fossils found in the Santa Cruz beds of Patagonia.
Kun hotelli syttyy tuleen, on Esmé jumissa toisessa kerroksessa, jossa hän ja Carmelita luultavasti kuolevat.
When the ambulance was on its side, Halfpenny hung from the bed, which she and Hill found amusing.
noun
Toisen kerroksen kokoelmat ovat kaikista laajimmat.
The windows in the second storey are the most elaborate.
Tornin kerroksista 11 on asuinkerroksia, joiden yläpuolella on vesisäiliö.
The current structure towers 12-storeys above the lane.
Kaksitasoinen panoraamaravintola sijaitsee tornin 74.–76. kerroksissa 330 metrin korkeudella.
A two-storey bell tower from the 1630s stands nearby.
Lähdekaivo koostui puolikaarenmuotoisesta apsis-seinämästä, jossa oli kahdessa kerroksessa syvennyksiä patsaille.
The house stands at the E of a courtyard which had two-storey pavilions halfway down the side walls.
Pilvenpiirtäjä yltää 297,3 metrin korkeuteen, ja siinä on maanpäällisiä kerroksia 91. Lisäksi maan alla sijaitsee yksi kerros.
The building stands 297 metres (974 ft) in height, with 91 storeys above ground plus one basement level.
Kaupungin ainoaa pilvenpiirtäjää, 209 metriä korkeaa ja 58-kerroksista Tour Montparnassea (1972) on pidetty rumana.
The Tour Maine-Montparnasse, the tallest building in the city at 57 storeys and 210 metres (689 feet) high, was built between 1969 and 1973.
Insinööritoimisto Ratas toimi Helsingissä osoitteessa Temppelikatu 4 B. Sisäänkäynti tähän toimistoon tapahtui talon porttikäytävän vasemmalla puolella olevasta ensimmäisestä ovesta, itse toimisto sijaitsi rakennuksen kolmannessa kerroksessa.
The platform is side-loading and is connected via two entrances: the north entrance is located in the lobby of a four-storey office block constructed on the former site of the service station; the south entrance is via a standalone building.
noun
Viimeisessä kerroksessa kohdataan kyseisen luolaston päävastus.
The top card of the deck is turned face up.
Tällöin kirjavarasto siirrettiin alimpaan kerrokseen, jonne saatiin myös uusia henkilökunnan työtiloja.
Freight was carried on the lower deck, which also included a men's cabin.
Toiseen kerrokseen tuli ravintola, jossa oli tilaa 120 asiakkaalle.
The first class dining saloon was situated on the lower deck with accommodation for 120 passengers.
Ostoskeskuksen parkkipaikka koostuu yli 2 000 pysäköintipaikasta kolmessa eri kerroksessa.
The shopping centre also offers parking space to 3000 cars in three parking lots and two parking-decks.
noun
Kirkkorakennusta kiersivät ikkunarivit kahdessa kerroksessa.
Around the church are rectangular windows in two tiers.
Pyramidi kohoaa yhdeksän kerroksen korkeuteen; alimmat ovat neliömäisiä ja ylimmät ympyränmuotoisia.
It has a pyramidal roof rising in nine tiers with a small dome and spire at the top.
Rakennelma muodostaa koko rakennuksen toisen puoliskon ja on sijoitettu kolmeen kerrokseen nojaten tavallaan kallion kylkeen.
The stand is divided into two tiers and, in common with the rest of the stadium, has a cantilever roof.
1984 tapahtui toinen suuri muutos, kun katsomoa laajennettiin toisella kerroksella, jolloin sen katsojavetoisuus nousi 50 000:een.
In 1984, the second main redevelopment took place, involving the addition of a second tier to the stadium which increased capacity to 50,000 spectators.
Saamelaiset jakoivat maailman kolmeen kerrokseen, jumalten yliseen maailmaan, ihmisten ja maanpinnan välittömässä läheisyydessä olevaan keskiseen maailmaan sekä vainajien ja pimeiden henkien aliseen maailmaan.
It is thought that the three tiers of bas-relief represent the three levels of the world, from the bottom underworld, to the middle mortal world and the uppermost, largest, world of heavenly gods.
noun
Myös pelykosauri Archaeothyriksen ja diapsidi Petrolacosauruksen fossiileita on löydetty samalta alueellta, vaikka ylemmän kerroksen mukaan ne elivät suunnilleen 6 miljoonaa vuotta myöhemmin.
Fossils of the basal pelycosaur Archaeothyris and the basal diapsid Petrolacosaurus are also found in the same region of Nova Scotia, although from a higher stratum, dated approximately 6 million years later.
noun
He yrittivät nousta kolmanteen kerrokseen, mutta paksu savu esti tämän.
They tried going up to the family gallery but were stopped by thick smoke.
Kun pinta kääritään auki, sen alapuolelta saadaan esiin ruosteisen tummanruskeat kerrokset, usein kiiltäviä malmikokkareita, jotka nostetaan lopuksi kuivumaan.
After they break open, they form hard, thick, gray-yellow scabs, which sometimes leave scars.
noun
Kerroksissa 3–8 on eri yksiköiden laboratorio- ja toimistotiloja.
The Central block has 3 stories and houses offices of various departments.
Tutkimuksessa, joka tehtiin 1987 raportoitiin, että kissoilla, jotka putoavat alempaa kuin kuudennesta kerroksesta ja selviytyvät hengissä, on suuremmat vammat kuin kissoilla, jotka putoavat korkeammalta kuin kuudennesta kerroksesta.
In a study performed in 1987 it was reported that cats who fall from less than six stories, and are still alive, have greater injuries than cats who fall from higher than six stories.
Talo oli alkujaan kaksikerroksinen, mutta sitä korotettiin kerroksella 1803–1804.
The house was original 1 1⁄2 stories, and was raised to its present 2 1⁄2 in the 1840s.
Mauch kuoli huhtikuussa 1875 vammoihinsa, jotka hän sai tiputtuaan asuintalonsa kolmannesta kerroksesta.
Levi died in 1987 from injuries sustained in a fall from a third-story apartment landing.
Marina Bay Sands -hotellissa on kolme 55-kerroksista tornia, joissa on yhteensä 2 561 huonetta.
The Marina Bay Sands has three 55-story towers with approximately 2,600 rooms and suites.
Alun perin kerroksia oli yhdeksän tai yksitoista, mutta nykyisin niitä on seitsemän, joista kolme on kellarikerroksia.
It is believed to have had seven or nine stories but only three remain today.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test