Similar context phrases
Translation examples
noun
Flights to Kokkola Flights to Bronnoysund Flights to Mo I Rana
Lentoja kohteeseen Bodø Lentoja kohteeseen Sandnessjøen Lentoja kohteeseen Mo I Rana Rossvoll
Super Scorpio Korean Air Lines Flight 007 Egyptair Flight 990 August
Korean Airin lento 902 Finnairin lento AY 915 (englanniksi)
The flight had been delayed in order to wait for a connecting flight.
Täten lentoa voitiin aikaistaa paikkaamaan välistä jäänyttä lentoa.
It was the 88th flight of the Space Shuttle, and the 24th flight of Columbia.
Lento oli 118. avaruussukkulalento ja 28. Atlantiksen lento.
The flights hijacked were: American Airlines Flight 11, United Airlines Flight 175, American Airlines Flight 77, and United Airlines Flight 93.
Ne olivat American Airlinesin lento AA 11 ja United Airlinesin lento UA 175, jotka olivat matkalla Bostonista Los Angelesiin, American Airlinesin lento AA 77 Washingtonista Los Angelesiin ja United Airlinesin lento UA 93 Newarkista San Franciscoon.
The final flight to operate at San Javier was Ryanair flight FR4117 to Manchester.
Viimeinen terminaalista operoitu lento oli Air Francen lento AF1881 Pariisiin.
It operates internal flights within Cuba as well as flights from Cuba to Jamaica.
Yhtiö lentää Espanjan sisäisiä lentoja sekä lentoja Espanjasta muualle Eurooppaan.
The last flight to use it was easyJet flight EZY8904 to London-Gatwick.
Viimeinen vanhasta terminaalista lähtenyt lento oli EasyJetin lento EZY8904 Lontoon Gatwickiin.
Do you want to teach your flight experience other people?
Haluatko opettaa lentomatkasta muita ihmisiä?
Your customer appreciate peace after long flight.
Asiakkaasi arvostaa rauhaa pitkän lentomatkan jälkeen.
Emissions of carbon dioxide (t) (indirect - flights) (SCOPE 3)
Hiilidioksidipäästöt (t) (epäsuorat – lentomatkat) (SCOPE 3)
In the middle of Finland, and hour’s flight from Helsinki
Keskellä Suomea, tunnin lentomatkan päässä Helsingistä
Book flights and manage your bookings | Finnair Skip to content
Lennot ja lentomatkat, varaa edulliset lennot | Finnair
The total flight distance would be 5,240,000,000 km.
Lentomatkan maksimi normaaliolosuhteissa oli 2 410 kilometriä.
The flight period extends to the whole year in the tropical habitat.
Tunnin lentomatka vastaa bangladeshiläisen koko vuoden kasvihuonepäästöjä.
Prior to the flight he had been seen consuming beer at the airport and being rude to others as well.
Toisen katkelman mukaan Etana olisi kuitenkin tullut lentomatkalla pahoinvoivaksi ja syöksynyt maahan.
The eight-hour round-trip flight from Rabaul to Guadalcanal, about 1,120 miles (1,800 km) total, seriously hampered Japanese efforts to establish air superiority over Henderson Field.
Kahdeksantuntinen edestakainen lentomatka Rabaulista Guadalcanalille ja takaisin (1 000 km) vaikeutti japanilaisten pyrkimystä ilmaherruuden saavuttamiseksi alueella.
In 1925 they became interested in the Orteig prize of $25,000 for the first flight between Paris and New York.
Vuonna 1925 he kiinnostuivat 25 000 dollarin arvoisesta Orteig-palkinnosta, joka oli luvattu ensimmäiselle Pariisista New Yorkiin menevälle lentomatkalle.
The glass and steel sides and skylights of the terminal from the inside resemble a modernistic cathedral; the glass panels at the top are intended to suggest flight.
Lasiset ja teräksiset sivut ja terminaalin kattoikkunat sillan sisällä muistuttivat modernia katedraalia, lasipaneelit ylimpänä muistuttivat mieleen vihjailevasti lentomatkan.
Yousef arrived illegally in the United States on September 1, 1992, traveling with Ahmed Ajaj from Pakistan, though both sat apart on the flight and acted as though they were traveling separately.
Yousef saapui laittomasti Yhdysvaltoihin 1. syyskuuta 1992 yhdessä Ahmed Ajajin kanssa Pakistanista, vaikkakin molemmat istuivat erillään toisistaan lentomatkalla ja esiintyivät matkustavansa tuntematta toisiaan.
noun
Breathtaking flight through prodigious interstellar tunnels
Henkeäsalpaava Pako ihmeellinen tähtienvälisen tunneleissa
Flight is a natural feline reaction to anything strange.
Pako on kissan normaali reaktio outoihin asioihin.
Internal flight can be considered only in limited situations.
Sisäistä pakoa voidaan harkita vain rajatuissa tapauksissa.
18 And pray ye that your flight be not in the winter.
18. Mutta rukoilkaat, ettei pakonne tapahtuisi talvella.
13:18 Pray that your flight won't be in the winter.
13:18 Mutta rukoilkaat, ettei pakonne tapahtuisi talvella.
During the fight-or-flight reaction, the body doesn´t save energy.
Taistelu-pako -reaktion aikana keho ei säästä energiaa.
The Finnish Immigration Service has required internal flight from asylum seekers quite rarely.
Maahanmuuttovirasto on edellyttänyt turvapaikanhakijoilta sisäistä pakoa melko harvoin.
Can a man who can barely feed his family take flight?
Pystyykö mies, joka tuskin pystyy ruokkimaan perheensä, lähtemään pakoon?
He now reasoned it. His god was preparing for another flight.
Nyt se käsitti sen järjellään. Jumala valmisteli uutta pakoa.
They sometimes make short flights in pursuit of flying insects.
Seurailee usein maastopaloja saalistaen pakoon pyrkiviä hyönteisiä.
Subsequently, at Hydra, he put to flight eighteen Turkish vessels.
Hydran taistelussa hän ajoi pakoon 18 turkkilaista laivaa.
In his memoir "German Boy" he recounts his childhood flight from the invading Russians and describes the end of the WWII from a 10-year-old German boy's perspective.
Hän muistelee lapsuudensa pakoa venäläisiltä miehittäjiltä muistelmassaan "Saksalaispoika".
Radovich thought he had "the most terrible audition" and subsequently booked a flight to Perth to visit friends.
Alonso kosti tilanteen näyttämällä tälle ”kansainvälisiä käsimerkkejä” ja muutti ajolinjaansa tahallaan niin, että Doornbosin oli pakko väistää häntä.
noun
In August 1942 our Flight was re-equipped with the Morane.
Elokuussa 1942 lentueemme sai uudeksi kalustoksi Moranen.
One of our flights shot down a couple of bombers east of Helsinki, however.
Eräs lentueemme ampui alas pari pommaria Helsingin itäpuolella.
We had one flight at Hanko in '41, with Captain Berg as the flight leader.
41 meiltä oli yksi lentue Hangossa ja siellä oli kapteeni Berg lentueenpäällikkönä.
During wartime we had three flights, each with 12 planes.
Näin sota-aikana meillä oli kolme lentuetta, jokaisessa 12 konetta.
However, that is not so. The newcomer must get familiar with the pilots of his own flight immediately during the first day, and with the pilots of the other flights on the following day already. As to duty, new pilots must follow their flight into service and get thoroughly familiar with the plane type as quickly as possible.
Noin ei kuitenkaan ole asianlaita, vaan on tulokkaan heti ensimmäisenä päivänä tutustuttava oman lentueen miehiin sekä jo seuraavana päivänä muiden lentueitten ohjaajiin. Mitä palvelukseen tulee, on uusien ohjaajien seurattava lentuettaan palvelukseen, sekä tutustuttava niin pian kuin mahdollista uuteen konetyyppiin.
I was posted to his flight here in Helsinki but nothing happened actually.
Olin Lahtelan lentueessa täällä Helsingissä, mutta ei siinä tapahtunut oikeastaan mitään!
At this time the ship embarked No. 403 Flight with Fairey Flycatcher fighters and 441 Flight with Fairey IIIDs.
HMS Hermes nosti kannelleen 403 lentueen Fairey Flycatcherit ja 440 lentueen Fairey IIIF:t ollessaan kiinnittyneenä Pitch House Jettyyn.
Powers include flight and dozens of missile launchers.
Lentue käsittää 10 konetta sekä yhden varakoneen.
The American Eagle flights were moved to Terminal D before being discontinued in 2013.
D lentue palveli HMS Eaglellä, kunnes se lakkautettiin tammikuussa 1972.
'X' Flight broke away on 28 September 1939 to become 772 Naval Air Squadron.
Laivueessa oli kaksi lentuetta X ja Y, joista ensin mainitusta muodostettiin 28. syyskuuta 772 Naval Air Squadron.
The flight leader was United States Navy Lieutenant Charles Carroll Taylor, who had about 2,500 flying hours, mostly in aircraft of this type, while his trainee pilots each had 300 total, and 60 flight hours in the Avenger.
Lentueen kouluttajalla luutnantti Charles Taylorilla oli 2 500 lentotuntia takanaan, suurin osa Avenger-tyypillä ja taistelukokemusta.
The squadron was first formed on 3 April 1933 aboard HMS Glorious, then part of the Mediterranean Fleet, by amalgamating No.'s 461 and 462 (Fleet Torpedo) Flights.
Laivue perustettiin 3. huhtikuuta 1933 Välimerellä torpedopommittajalaivueeksi yhdistämällä HMS Gloriousin 461 ja 462 lentueet .
Eventually Northstar decides to leave Alpha Flight and writes a memoir about his experience as a mutant and gay man entitled Born Normal.
Alfa-lentueen hajoamisen jälkeen Pohjantähti kirjoitti muistelmansa Syntynyt Normaalina, jossa hän pohti kokemuksiaan mutanttina ja homoseksuaalina.
noun
Flight information Stewart International to Port Elizabeth
Port Elizabeth Halvat lennot kohteeseen Port Elizabeth
Flight information Athens International to Port Sudan
Port Sudan Halvat lennot kohteeseen Port Sudan
Roger showed his drawings to his father, who immediately produced several variants, including the impossible flight of stairs.
Hän näytti piirroksiaan isälleen, joka heti laati niistä muunnelmia, muun muassa mahdottomat portaat.
A short flight of stairs brings the visitor under the entry portico up to the front door of the house.
Kadun itäpäässä on portaat, jotka laskeutuvat Kampin keskuksen pääsisäänkäynnin edessä olevalle Narinkkatorille.
It turned right (west) and descended another flight of stairs anchored to the south wall, ending at a second floor corridor.
Tämän jälkeen vuorossa oli käännös ja uudet, eteläseinään kiinnitetyt portaat, jotka johtivat käytävälle toisessa kerroksessa.
Though at first he saw no smoke, by the time he had been carried down to the last flight, it had grown thicker.
Vaikka alkuun savua ei näkynyt, sitä oli jo portaikossakin, kun hän pääsi viimeisille portaille.
The approach to the museum from the city is through a series of flights of steps leading to an opening, set at an angle, between the windowless north walls of the wings.
Museota lähestytään kaupungista käsin kulmittain sijoitettujen portaiden kautta, jotka ovat pohjoissiipien välissä.
noun
As a young sergeant I was the last in the flight of six planes.
Olin viimeisenä kuuden koneen parvessa nuorena kersanttina.
NAC offers training in various aircraft from original “6 pack” to “glass” and LOFT (Line orientated Flight Training).
NAC tarjoaa koulutusta eri ilma alkuperäisestä "6 kpl" ja "lasi" ja parvi (Line orientoitunut Flight Training).
At the same time Teromaa's flight of six BW's was following River Kemijoki towards Rovaniemi, when they met 12 Ju-87's.
Samanaikaisesti oli Teromaan johdolla kuuden BW:n parvi menossa Kemijokea pitkin Rovaniemelle, kun 12 Ju-87 tuli vastaan.
The birds flight pretty far but after five minutes walking we found them feeding in a low vegetation between the rocks.
Linnut lensivät varsin kauas meistä, mutta viiden minuutin kävelyn jälkeen paikallistimme parven ruokailemasta maasta lyhyen kasillisuuden ja kivikon keskeltä.
noun
You can start adjusting your internal clock a few days before you travel, but, at the very latest, try to start shifting your sleep–wake cycle backward or forward (depending on whether you are heading west or east) on the flight.
Sisäistä kelloa on hyvä alkaa säätää suotuisammaksi jo muutama päivä ennen reissua, mutta viimeistään lennolla uni-valverytmiä kannattaa ryhtyä joko aikaistamaan tai viivästyttämään riippuen siitä, onko määränpää idässä vai lännessä.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test