Translation examples
verb
Toisin sanoen sillä voidaan keinotella ja tavoitella voittoa, mutta riski sijoituksen menettämisestä on suuri.
In other words, it is something that you can gamble on to make a profit, but with a risk that you will lose your investment.
verb
Toinen tekijä on ruuan hinnalla keinottelu: sillä keinotellaan pörssissä, ja se aiheuttaa piikkejä ruuan hintatasossa.
Another factor is speculation with the price of food: it is used as a stock market speculation tool and it causes short-term food price spikes.
Vaikka jotkut intrepid yksilöitä ei keinotella valuuttafutuurit, korkeasti koulutettuja asiantuntijoita hallitsee kaivoksia.
While some intrepid individuals did speculate in currency futures, highly trained specialists dominated the pits.
On mahdollista, että menetät kaikki tai osan talletetuista varoistasi, eikä sinun siksi kannata keinotella pääomalla, jota sinulla ei ole varaa hävitä.
The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your deposited funds and therefore you should not speculate with capital that you cannot afford to lose.
Keinotellaan mm. osakkeilla, valuutoilla, ruualla ja raaka-aineilla. Vielä 1970-luvulla n. 90 % kansainvälisestä pääomasta käytettiin kaupankäyntiin ja pitkäaikaiseen sijoittamiseen ja 10 % keinotteluun, mutta nyt nämä luvut ovat kääntyneet päinvastaisiksi (Europarlamentaarikko Eija-Riitta Korhola kirjoitti blogissaan: ”Jos globaalin maailmantalouden BKT on noin 50 biljoonaa dollaria, finanssikeinottelussa pyörteilee 1144 biljoonaa.”).
Around 90% of the global assets were spent on trade or long-term investments in the 1970s and only 10% went to speculation, but the figures are opposite now (Member of the European Parliament Eija-Riitta Korhola stated in her blog that "if the GDP of the global economy is around 50 billion US dollars, it means that 1,144 billion is being invested in financial speculation.")
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test