Translation for "profiteer" to finnish

Profiteer

verb

• keinotella

Translation examples

keinotella verb

In other words, it is something that you can gamble on to make a profit, but with a risk that you will lose your investment.
Toisin sanoen sillä voidaan keinotella ja tavoitella voittoa, mutta riski sijoituksen menettämisestä on suuri.

keinottelija noun

As a speculator, you would like to profit from the market risk and volatility.
Koska keinottelija, haluat hyötyä markkinariskin ja volatiliteetti.

But we had only to curb the profiteers, we had only to appeal to the peasants, and grain began to flow to the towns in hundreds of thousands of poods.
Mutta meidän tarvitsi vain panna aisoihin keinottelijat, meidän tarvitsi vain kääntyä talonpoikain puoleen — ja viljaa alkoi virrata kaupunkeihin sadoin tuhansin puudin.

Then, with the poor peasants, with the semi-proletarians, with all the exploited, against capitalism, including the rural rich, the kulaks, the profiteers, and to that extent the revolution becomes a socialist one.
Sitten yhdessä talonpoikaisköyhälistön, puoliproletariaatin, kaikkien riistettyjen kanssa kapitalismia vastaan, siis myöskin maalaispohattoja, kulakkeja, keinottelijoita vastaan, ja sikäli vallankumous muuttuu sosialistiseksi.

Gregory Millman reports on an opposing view, comparing speculators to "vigilantes" who simply help "enforce" international agreements and anticipate the effects of basic economic "laws" in order to profit.
Gregory Millman kertoo vastakkaisesta näkemyksestä vertaamalla keinottelijoita "valvojille", jotka yksinkertaisesti auttavat "panemaan täytäntöön" kansainväliset sopimukset ja ennakoimaan perusluonteisten "lakien" vaikutuksia saadakseen voittoa.

Who is the greater criminal: the speculator cornering the wheat market and making a million-dollar profit by raising the price of the poor man’s bread, or the homeless tramp committing some theft?
Kumpi on suurempi rikollinen: viljamarkkinoilla keinottelija, joka tekee miljoonan dollarin voitot nostaessaan köyhän miehen leivän hintaa vaiko koditon kulkuri, joka varastaa jotain?

They did not know how to accomplish his death, for they greatly feared the multitudes, who were now so outspoken in their approval of his overthrow of the profane profiteers.
He eivät tienneet, miten he hänen kuolemansa toimeenpanisivat, sillä he pelkäsivät suuresti väkijoukkoja, jotka nyt varsin kaihtelemattomasti osoittivat hyväksyvänsä sen, että hän oli lähettänyt rienaavat keinottelijat matkoihinsa.

In summary he stated, “When I draw comparisons today between my earlier environment (the profiteers Meckelburg, Enderlin, Schmidt and Hülsmann) and my current environment (the Association's committee members), then I come to the same conclusion. Today the end result is the same as then.
Yhteenvetona hän kirjoitti: "Kun vertaan tänään entistä ympäristöäni (keinottelijoita Meckelburg, Enderlin, Schmidt ja Hülsmann) ja nykyistä ympäristöäni (yhdistyksen johtokunnan jäsenet), päädyn samaan lopputulokseen: Lopputulos on tänään sama kuin silloin.

But at the same time he accuses us of introducing civil war into the rural districts (which we think is to our credit), of dispatching into the countryside armed detachments of workers, who publicly proclaim that they are exercising the “dictatorship of the proletariat and the poor peasants”, assist the latter and confiscate from the profiteers and the rich peasants the surplus stocks of grain which they are hoarding in contravention of the grain monopoly law.
Ja samaan aikaan hän syyttää meitä siitä, että me aiheutamme maaseudulla kansalaissotaa (me pidämme sitä ansionamme), että lähetämme maaseudulle aseellisia työväen komennuskuntia, jotka julistavat avoimesti toteuttavansa ”proletariaatin ja talonpoikaisköyhälistön diktatuuria”, auttavat tätä talonpoikaisköyhälistöä, pakkoluovuttavat keinottelijoilta, rikkailta talonpojilta, viljaylijäämät, joita nämä piilottelevat rikkoen viljamonopolilakia.