Translation examples
noun
jonkin verran muttei riittävästi myönteistä kehitystä Epäsuotuisaa kehitystä?
some positive development but insufficient unfavourable development?
Lähiruoka tukee kestävää kehitystä.
The cooperation mechanisms must support sustainable development.
noun
Lehtomäki on seurannut kehitystä lähietäisyydeltä.
Lehtomäki has experienced the trend at close quarters.
Onnistuneesti kohtaamaan uusia liiketoiminnan kehitystä koskevat.
Successfully address new business trends in the environment.
Erityisesti myynti järjestelmäintegraattoreille on tukenut tätä kehitystä.
Sales to system integrators in particular have supported this trend.
Uskonnolliset johtajat tuskin yksin pystyvät pysäyttämään kehitystä.
Religious leaders alone are scarcely able to halt this trend.
Maaöljyn jalostamiseen ja poraamiseen tarkoitettu teknologia alkoi kehittyä 1800-luvun puolivälissä.
The trend to increasing gasification and electrification continued at the turn of the 20th century.
noun
Ilmainen "Mushroom Garden" accomplishes uutta kehitystä.
Free "Mushroom Garden" accomplishes new evolution.
Teoreema on johdettu tähtien rakennetta ja kehitystä mallintavista yhtälöistä.
Structure and Evolution of Stars.
Naisten yhteiskunnallisen aseman kehitystä käsittelee artikkeli Naisten aseman historia.
Story of the evolution of the status of woman.
Kasvifysiologia tutkii kasvien elintoimintoja: aineenvaihduntaa, kasvua, kehitystä, lisääntymistä ja liikkeitä.
The biomechanics of insect flight: form, function, evolution.
Nämä tutkimukset ovat osoittaneet, että evoluutio voi muuttaa kehitystä tuottaakseen uusia rakennelmia.
Her work supports the hypothesis that evolution can occur through incremental changes.
Perinnöllistä muuntelua voi kehittyä luonnonvalinnan seurauksena ja valinta voi ylläpitää muuntelua tietyissä olosuhteissa.
Thus sexual reproduction, as a form of natural selection, has an effect on evolution.
Eräistä vastaväitteistä huolimatta Eddingtonin mallit hyväksyttiin pian jatkotutkimusten pohjaksi varsinkin tähtien kehitystä koskevissa teorioissa.
Despite some disagreement, Eddington's models were eventually accepted as a powerful tool for further investigation, particularly in issues of stellar evolution.
noun
Massamedian kehitys on ollut teknologisten välineiden kehitystä.
Instead, mathematical progress became focused on computational tools.
Kolomainen, Robert: Kahdeksankymmentä vuotta kansallis-valtiollista kehitystä.
"The Progressive Tradition: Eighty Years of The Political Quarterly".
1600-luvun lopussa Englannissa tapahtui suunnittelun saralla merkittävää kehitystä.
The late 17th century in England was a time of great progress in design.
Poliittinen ja taloudellinen epävakaisuus, yhteiskunnalliset levottomuudet ja terrorismi ovat hidastaneet kehitystä.
Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.
noun
Tehdas vauhditti konepajateollisuuden kehitystä.
This facilitated the growth of the trucking industry.
Teollisuuden tuottama tulojen kasvu auttoi palvelusektorin kehitystä.
Urbanization contributed to service sector growth.
Teollistuminen edellytti myös rautateiden kehitystä.
The arrival of the railway also drove industrial growth.
Taulukko kuvaa kaupungin väkiluvun kehitystä.
The city has a favorable demographic picture with population growth.
Nämä entsyymit tyypillisesti säätelevät ihmisen kehitystä ja hedelmällisyyttä.
These genes regulate cell growth and survival.
Flaamilaisten vaikutuksesta kaupunkiin alkoi kehittyä tekstiiliteollisuutta.
This nylon production jump-started the growth of the textiles industry in the area.
Maan kehitystä hidastaa vakava aids-tilanne.
In Southern Africa, growth is slowing due to the high number of AIDS-related deaths.
Neuvostoliitossa sekä muissa itäblokin maissa katsottiin huolestuneina Tšekkoslovakian kehitystä.
Growth rates in Czechoslovakia, as throughout the Eastern Bloc, experienced relative decline.
Neurotrofiset tekijät ovat valkuaisaineita, jotka säätelevät hermoston kehitystä ja toimintaa.
Neurotrophic factors are those that promote survival and growth of neurons.
noun
Tällaista kehitystä kutsutaan teknologiseksi singulariteetiksi.
One such process is called feature engineering.
Ihomuutokseen saattaa kehittyä myös voimakas turvotus.
During the process of swelling surface instability can occur.
Syöttötariffilla pyritään edistämään uuden tekniikan tuotantoa ja kehitystä.
Food Processing for Increased Quality and Consumption.
Useimmiten parafilian kehitystä pidetään monietiologisena prosessina.
The multiplane effect is sometimes referred to as a parallax process.
Rett-henkilöiden kielellistä kehitystä tuetaan sanoittamalla meneillään olevaa toimintaa puhetta tai kuvia käyttäen.
Individuals engage in the rhetorical process anytime they speak or produce meaning.
Lapsille voi kehittyä perfektionismi, jos heidän vanhempansa käyttävät auktoriteettista tyyliä yhdistettynä ehdolliseen rakkauteen.
The process enables fathers to rationalize their parenting style and align this with what characterizes good care.
Maatalous ja elinkeinoelämä alkoivat kehittyä, kunnallishallinto politisoitu ja yhdistys- sekä seuraelämä aktivoitui.
Corporate power and public policy were colluding in the destruction of the family farm, and the process was swift.
Lahesmaa tutkii tutkimusryhmineen erityisesti T-solujen kehitystä ja tehtäviä, kuten näiden solujen osuutta kehon suojautuessa patogeenejä ja syöpää vastaan.
Research is still in the process to determine whether VOCs in the body are contributed by cellular processes or by the cancerous tumors in the lung or other organs.
Jolla sai rahoituksensa kuntoon joulu-tammikuun aikana, jonka jälkeen Sailfishin kehitystä ja markkinointia jatkettiin.
Unfortunately, we would have to wait until February 1997, when we had raised the funds to process, sync and transfer the film.
Tämänkaltainen yhteistyö on voinut kehittyä sukulaisvalinnan prosessin kautta, jossa yksilö toimii sukulaisen jälkeläisten eduksi.
Such cooperation within species may have evolved through the process of kin selection, which is where one organism acts to help raise a relative's offspring.
noun
Nopeat liikkeet silmän sidotaan unet tunne, että kyseinen henkilö on ja juuri samaan aikaan poistaminen tai kehitystä tietyt hormonit, jotka ovat välttämättömiä aineenvaihduntaa ja kasvua.
The rapid movement of th
Valtio on vahvistanut yhteiskunnallisten liikkeiden ja kansalaisjärjestöjen valvontaa ja pyrkinyt ohjaamaan niiden kehitystä aiempaa tarmokkaammin.
The government has strengthened the supervision of societal movements and civic organisations and st
Ajoneuvotyyppi alkoi kehittyä toisen maailmansodan jälkeen erityisesti 1960-luvulla.
The Flemish Movement made significant advances after World War II, especially in the early 1960s.
Liikkeeseen liittyi myös ajatus naisten aseman parantamisesta osana yhteiskunnan suurempaa kehitystä.
The demand for women's suffrage emerged as part of the broader movement for women's rights.
Kalevalan synnyttämä Karjala-innostus eli karelianismi oli tärkeä osa suomalaisen kansallistunteen kehitystä.
Education and the propagation of the national epic, the Kalevala, was crucial for the Finnish nationalist Fennoman movement.
Mann ei hyväksynyt demokraattista kehitystä vaan piti sitä Saksan kansan olemukselle vieraana.
They did not renounce social democracy, but rather considered themselves to be an avant-garde within the social democratic movement in Germany.
Neurotieteisiin kuuluvat muun muassa neurobiologia, joka tutkii hermosoluja; neuroanatomia, joka tutkii hermoston rakennetta; behavioraalinen neurotiede, joka tutkii hermoston toimintaa; evolutionaarinen neurotiede, joka tutkii hermoston kehitystä, sekä laskennallinen eli komputationaalinen neurotiede, joka tutkii aivojen toimintaa informaatiojärjestelmänä.
The PNS includes motor neurons, mediating voluntary movement; the autonomic nervous system, comprising the sympathetic nervous system and the parasympathetic nervous system and regulating involuntary functions; and the enteric nervous system, a semi-independent part of the nervous system whose function is to control the gastrointestinal system.
noun
Johdon katsauksessa esitetyt tiedot koskevat Fingrid-konsernin kehitystä tammi-maaliskuussa 2018 ja vastaavalla jaksolla 2017, ellei toisin ole mainittu.
The information presented in the Management’s Review relates to the Fingrid Group’s performance in January-March 2018 and the corresponding period of 2017, unless otherwise indicated.
Kuitenkin investointipankki Natixis arvioi arvostetun Forbes-lehden artikkelissa, että ranskasta saattaa kehittyä jo vuoteen 2050 mennessä maailman puhutuin kieli.
In a study published in March 2014 by Forbes, the investment bank Natixis said that French could become the world's most spoken language by 2050.
Maaliskuussa 2005 puolue perusti, yhdessä muiden tahojen kanssa, Irakin vapauskongressi -nimisen yhteenliittymän, jonka tarkoituksena on edistää sekularistista ja demokraattista kehitystä.
In March 2005, members of the WCPI, along with members of other groups and other individuals, formed the Iraq Freedom Congress with the purpose of forming a secular and democratic Iraq.
noun
Pelkkä juoksu ei kuulostanut riittävän mielenkiintoiselta ja kaipasin enemmän haastetta – vastaus löytyi triathlonista. Innostus lajiin on kestänyt jo usean vuoden ajan, sillä kuten työssäkin, minulla on mahdollisuus kehittyä ja haastaa itseäni.
Running wasn’t inte
Run ja ase tasohyppely, jossa taso ylös ja kehittyä aseita käyttämällä niitä.
A run and gun platformer where you level up and evolve weapons by using them.
Hyvää ja iloisesti väsynyt koira makaa. Ja useammin vaihdat suuntaa aikavälillä paremmin koira kehittyä reaktio.
And the more often you change the direction of running, the better the reaction in the dog.
Hyvät käytettävyys ja riskien hallinta ratkaisut mahdollistavat keskeytymättömän tuotannon ja edistävät kestävää kehitystä turvallisesti.
Availability and risk management solutions enable you to keep your production up and running in a safe and sustainable way.
Energimarknadsinspektionen valvoo sähköverkkoyhtiöitä ja seuraa sähkömarkkinoiden kehitystä.
The Electricity Authority contracts out the services required to run the electricity market.
Gambiittia pidetään heikkona mustalle, sillä valkea pärjää hyvin torjuessaan sen ja jatkaessaan kehitystä.
The Huntsman, unable to harm Snow White, tells her to run deep into the dark forest and never return.
Tietokonepelit säätelevät kehitystä lähinnä teknisillä minimivaatimuksillaan, jotka nekin ovat kehittyneet tasaisesti ilman erityisen suuria hyppäyksiä, jotta voitaisiin puhua pelisukupolvista.
The game runs on computers with specifications lower than what is recommended, albeit without some key features such as high dynamic range.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test