Translation examples
noun
Lakoff mielsi ajattelun kehityksen parempien metaforien kehityksenä.
According to Lakoff, the development of thought has been the process of developing better metaphors.
Kestävän kehityksen yhteiskuntasitoumus on Suomen kansallinen linjaus kestävän kehityksen toteuttamisesta.
4.Develop local human resource in order to achieve sustainability of the development programs.
Kehityksen aiheuttama pakkomuutto liittyy taloudelliseen kehitykseen.
Dynamic gains from trade relate to economic development of the economy.
Kansallissosialismi maailmanhistoriallisen kehityksen tuloksena.
New vision of World Historical Development.
noun
USB-muistien hinnat laskevat ja tallennuskapasiteetti kasvaa kehityksen edetessä.
This trend is expected to continue as USB flash drives continue to increase in capacity and drop in price.
Taustaoletus oli, että oppimiskyvyn erot johtuivat eroista lasten kehityksessä.
Research shows that these disproportionate enrollment trends may be a consequence of the differences in educational achievement among groups.
Myönteisen kehityksen taantumista saattaa aiheuttaa ilmaston lämpeneminen, jonka odotetaan viilentävän stratosfääriä.
The breakup events may be linked to the dramatic polar warming trends that are part of global warming.
Markkinariskin myötä kuitenkin koko arvopaperimarkkinan tunnelmat vaikuttavat rahaston kehitykseen.
They are still stocks, so the market price will be affected by overall stock market trends, even if this does not make sense.
Tämä muistuttaa tietotekniikan alalla havaittua Mooren lakia ja kehityksestä onkin käytetty nimitystä Haitzin laki, tohtori Roland Haitzin mukaan.
This trend in increased output has been called Haitz's law after Dr. Roland Haitz.
Useat suorittimeen liittyvät patentit ovat vanhentuneet mikä on tehnyt siitä jälleen houkuttelevan open source hardware kehitykselle.
This trend spread to many other action genre games, becoming more complex as allowed by the advancing hardware.
Aikanaan alukset olivat voimakkaimpia ja moderneimpia tyyppinsä aluksia maailmassa, joten ne määrittivät hävittäjäalusten kehityksen muissa maissa.
For their time they were among the most powerful and advanced ships of their type in the world, and set the trend for future British designs.
noun
Ajallisessa kehityksessään se kuitenkin saa erilaisia muotoja; niin syntyy sarja ajattelun kehityksen välttämättömiä ja johdonmukaisia vaiheita.
The evolution of different forms of phase variation in separate lineages represent convergent and recurrent evolution toward increased evolvability.
1950-luvun jälkipuolisko oli dynaamisen kehityksen aikaa.
The 1950s were a time of fashion evolution.
Aine on vahingollista ihmisen lisääntymiselle ja kehitykselle.
This system is designed for the betterment and evolution of humankind.
Silloin optiikan kehitys liittyi läheisesti tähtitieteen kehitykseen.
Therefore, the ellipse must be historically linked to the evolution of the central star.
Sukupuolikromosomit ovat yksilön sukupuolen kehitykseen vaikuttavia kromosomeja.
Conflict between chromosomes has been proposed as an element in the evolution of sex.
Zarathustralaisuus oli merkittävä monoteismin kehityksen kannalta.
It is believed that bi-parental care had an important role in the evolution of monogamy.
Supernovan varhaisessa kehityksessä näyttää olleen kaksi vaihetta.
There appear to have been two distinct phases in the early evolution of this supernova.
Tarkempia tietoja petoeläinten muurahaiskäpyihin johtaneesta kehityksestä ei ole pystytty saamaan.
There are no concrete explanations for the evolution of trophic eggs.
noun
Toinen maailmansota kuitenkin keskeytti Utenan kehityksen.
However, the eruption of World War II interrupted Hassett's progress.
Ajatus kehityksestä olikin keskeistä Comten sosiologialle.
The idea of progress was central to Comte's new science, sociology.
Hän jakoi tieteen kehityksen vakaisiin ja kumouksellisiin kausiin.
She was involved in black intellectual and progressive circles.
Hegel näki valtion historiallisen kehityksen päämääränä.
Hegel thus explained social progress as the result of the labour of reason in history.
Tämä vaikutti taide- ja progressiivisen rockin kehitykseen.
They then went on to join the hard rock and progressive rock movement.
noun
Taloudellisesta kehityksestä huolimatta Kiinan politiikka ei merkittävästi muuttunut.
Thus despite the growth of Reformation, the cultural orientation hadn't changed.
Kaupunkilaisten elintaso on noussut taloudellisen kehityksen myötä nopeasti.
As a result of these policies Iraq experienced rapid economic growth.
Tällä pyritään vastaamaan paremmin tilauskannan positiiviseen kehitykseen.
We should, then, turn our attention toward promoting the optimum growth of the fit.
Nopean kehityksen aloilla päästään voimakkaampaan tuottavuuden kasvuun.
All four sectors are subject to accelerated productivity growth rates in the near future.
Seuraavat kymmenisen vuotta olivat Kelsenin kehityksen kulta-aikaa.
The next couple of decades were a time of stable growth for TAS.
noun
Peli on vaikuttanut myös kaupunginrakennuspelien kehitykseen.
It may also relate to the performance of the building construction process.
Joiltakin lajeilta siivet taas ovat surkastuneet kehityksen aikana.
Moreover, many non-marketable specimens die in the process.
noun
Tapahtuma vaikutti merkittävästi Intian itsenäisyysliikkeen kehitykseen.
The region played a significant role in the Indian independence movement.
Sen synty muutti islamilaisen ajattelun suuntaa ja erotti sen kehityksen kristillisen maailman kehityskuluista.
These changes made the Latter Rain Movement distinct from the Pentecostal context from which it arose.
Jotkut kehitykset parantavat rakennuksia ja yksiköitä, jotkut taas mahdollistavat uusien rakennusten tai yksiköiden tekemisen.
Some make pieces stronger or weaker, and some allow new kinds of movements or abilities.
Miksi hintatason muutos pysyy ensin pitkään samassa kehityksessä ja sitten muuttuen paljon ja äkillisesti?
Over the course of the first movement the tempo changes many times, ranging from Lento to Presto.
Sen taakse rakennettiin muistomuuri, jonka pronssiset reliefit esittävät yhteiskunnan kehityksen ja Saksan työväenliikkeen historiallisia vaiheita.
Behind the statues is a relief wall showing scenes from the history of the German socialist movement.
Massalla ei kuitenkaan ole mitään luovuutta tai aloitteellisuutta, kehityksen ovat aikaansaaneet massasta esiin nousseet poikkeusyksilöt, johtajat.
OTD is not a movement per se, as there are no leaders, established groups, single philosophy, or organized outreach.
Panaman inhimillisen kehityksen indeksi on korkea latinalaisen Amerikan maaksi, mutta valtio on kuitenkin todella voimakkaasti jakautunut.
The Peruvian aviation industry has been historically one of the strongest in Latin America but is currently in a large downwards movement.
Vihreä talous nähdään laajempana käsitteenä kuin ekologinen kapitalismi, joka tähtää lähinnä kestävän kehityksen saavuttamiseen tavanomaisen taloustieteen keinoin.
Radical environmentalism is a grassroots branch of the larger environmental movement that emerged from an ecocentrism-based frustration with the co-option of mainstream environmentalism.
noun
Toisen maailmansodan jälkeen SYL:n toimintaan vaikuttivat hyvinvointiyhteiskunnan rakentaminen, poliittinen aktivoituminen 1960-luvulla ja kestävän kehityksen esiinmarssi.
After World War II, the building of an affluent society, political activation in the 1960s and a march influenced the activities of the Union.
Google ilmoitti helmikuussa 2016 lopettavansa Picasan kehityksen maaliskuun 2016 aikana ja keskittyvänsä jatkossa Google Kuvat -palveluun.
On February 12, 2016, Google announced it was discontinuing support for Picasa Desktop and Web Albums, effective March 15, 2016, and focusing on the cloud-based Google Photos as its successor.
Horthy ei pitänyt tästä kehityksestä, ja hänellä oli vielä sen verran arvovaltaa, että hän sai elokuussa 1944 saksalaiset suostumaan juutalaiskuljetusten keskeyttämiseen ja Sztójayn korvaamiseen Géza Lakatosilla.
The Germans finally had enough of their ally's policies and occupied Hungary in March 1944, forcing Horthy to oust Kállay and replace him with the more pliable Döme Sztójay.
Gaddafin kukistuttua Haftar jäi sivuun maan poliittisesta kehityksestä aina helmikuuhun 2014 saakka, jolloin hän piti televisioidun puheen kannustaen libyalaisia nousemaan vaaleilla valittua yleistä kansalliskongressia vastaan.
During the 2011 Libyan civil war, the sculpture was frequently noted in media coverage of televised speeches given by Gaddafi on 22 February and 20 March 2011, in which he vowed to "die a martyr" to prevent anti-government rebels prevailing.
Yritysten väliset riidat kuitenkin estivät järkevän kehityksen, ja lopputuloksena oli vain useita sekavia omistajavaihdoksia ja oikeuskäsittelyjä; kunnes lokakuussa 2009 Hyperion Entertainment pääsi sopuun Amiga Inc. yrityksen kanssa AmigaOS 4 -käyttöjärjestelmän jatkokehittämisestä itsenäisesti.
Murphy did, however, vote down several pieces of government legislation; most notably when, in March 2004, Murphy joined with Harradine to block the full privatisation of two-thirds state-owned telecommunications company Telstra.
Александр Николаевич Вертинский, 21. maaliskuuta (J: 9. maaliskuuta) 1889 Kiova – 21. toukokuuta 1957 Leningrad) oli venäläinen esiintyvä teatteritaiteilija, runoilija, säveltäjä ja kabaree-artisti, jonka vaikutus Venäjän näyttämötaiteen kehitykseen ja taidelauluperinteeseen oli huomattava.
Alexander Nikolayevich Vertinsky (Russian: Александр Николаевич Вертинский, 21 March 1889 — 21 May 1957) was a Russian and Soviet artist, poet, singer, composer, cabaret artist and actor who exerted seminal influence on the Russian tradition of artistic singing.
noun
Henry Maudslayn panos koneenrakennuksen kehitykseen tuli alan varhaisvaiheessa.
Henry Maudsley had by then taken over the running of Lawn House.
Laite jäikin kehityksessä välivaiheeksi, joka ei innostanut kuluttajia.
This produced a rough-running design which was unacceptable to many customers.
Levyllä on läpileikkaus Airaksisen tyylistä ja kehityksestä vuodesta 1970.
It chronicles the events of an average family and runs since 1970.
Baie-Jamesin kunta perustettiin vuonna 1971 ja sitä johtaa Jamesinlahden alueellisesta kehityksestä vastaava toimielin (Société de développement de la Baie James).
The municipality was created in 1971 and was run by the board of directors of the Société de développement de la Baie James.
Tapaseura on vuonna 1996 perustettu yhdistys, jonka tavoitteena on vahvistaa hyvien tapojen tuntemusta ja herättää kiinnostusta käytöskulttuurin alalla tapahtuvaan kehitykseen.
This annual run, held on the month of January, is aimed at inculcating a sporting culture among students and raising much-needed awareness on the importance of staying healthy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test