Translation examples
verb
Edistyksellinen: Kehittyy jatkuvasti ajantasaisen tutkimuksen myötä.
Progressive: develops along with research on underlying processes
Yhteistyö laitostoimittaja RAOS Projectin kanssa kehittyy jatkuvasti.
Our cooperation with the plant supplier progresses constantly.
Suomen ja Ruotsin Maavoimien välinen yhteistyö kehittyy
The cooperation between the Finnish and Swedish Armies progresses
Nivelrikko, joka on yksi merkittävimpiä kansantautejamme, kehittyy hitaasti jopa vuosikymmenten ajan.
The disease generally progresses slowly, even over decades.
- Mitä korkeammalla tasolla kieli on, sitä nopeammin kansa kehittyy.
- The higher the language stands, the more quickly the people will progress.
Todisteisiin perustuva lääketiede kaikille ympäri maailmaa kehittyy geometrisesti.
Evidence-based medicine for everyone around the world is developing in a geometric progression.
Tulos riippuu ratkaisevasti siitä, miten Neuvostoliiton sisäinen uudistus kehittyy.
The result is crucially dependent on the progress of the Soviet Union's internal reform.
Se on hitaasti edennyt tauti ja kehittyy pitkän ajan kuluessa.
It is a slowly progressing disease and develops over a long period of time.
Ilmailuteollisuus on progressiivinen ja kehittyy jatkuvasti teknologioissa, prosesseissa ja protokollissa.
The aviation industry is a progressive one and constantly evolving in technologies, processes and protocols.
Opetuksen perustana ovat tyyppikirjaimet, joiden kirjoittamista harjoittelemalla oppilaalle vähitellen kehittyy oma käsiala.
Where student-directed teaching differs is, again, in its progressive approach to student accountability.
Ajan myötä pelaaja kehittyy ja avaa uusia hahmoja, taloja ja koristeita.
As time progresses, the player enlarges the empire by building new factories, mines, and worker housing.
Henkinen väkivalta kehittyy usein ruumiilliseksi ja ruumiillista väkivaltaa edeltää lähes aina henkinen väkivalta.
Often bullying will begin in a different form and later progress to physical violence.
Parin suhde kehittyy parempaan suuntaan kunnes Derekin vaimo Addison saapuu Seattleen ilmoittamatta.
The treatment for Venu progresses well until Murali meets Venu's wife, who is revealed to be Seetha.
Nousevan toiminnan aikana peruskonflikti kehittyy, kun tarinaan tulee mukaan uusia vastuksia, jotka estävät protagonistia pääsemästä tavoitteeseensa.
A recurring theme is the always progressing modernisation which some of the protagonists are trying to escape.
Myöhemmin Paul R. Thagard (1978) ehdotti, että näennäistiede on ensisijaisesti erotettavissa tieteestä silloin, kun se pitkällä aikavälillä kehittyy vähemmän kuin vaihtoehtoiset teoriat ja kun sen kannattajat kieltäytyvät tunnistamasta tai myöntämästä teorian ongelmia.
During 1978, Paul Thagard proposed that pseudoscience is primarily distinguishable from science when it is less progressive than alternative theories over a long period of time, and its proponents fail to acknowledge or address problems with the theory.
verb
Ilmainen Lue Raamattua tilanne kehittyy historiallisesti.
Free Read through the Bible as the events unfold historically.
Kaikki tilanne kehittyy kentällä kanssa suoran osallistumisen.
All the events unfold on the field with your direct participation.
Enemmän pitäisi myös puhua paikoista, joissa tilanne kehittyy.
More should also talk about the places where the events unfold.
Pyöräytä ja katso, miten tämä Bollywood Story ™ kehittyy.
Click Spin and see how this Bollywood Story™ will unfold.
Survarium peli nimeltä MMOFPS peli, sen tilanne kehittyy kaukaisessa tulevaisuudessa.
Survarium game called MMOFPS game, its events unfold in the distant future.
Monet tilanne kehittyy tai voi aiheuttaa ongelmia aikaisempien tapahtumien ja tilanteisiin.
Many events unfold or problems occur because of previous events and situations.
Kuten tilanne kehittyy eri galakseissa ei satu sanoa muutaman sanan niistä.
As events unfold in different galaxies would not hurt to say a few words about them.
Tilanne kehittyy Euroopassa, joka on tullut episentrumi valtataistelun kolme vaikutusvaltaisten perheiden.
Events unfold in Europe, which has become the epicenter of a power struggle of three influential families.
Koska voisit valita jommankumman, laajemmassakaan mittakaavassa se, millaiseksi maailman historia kehittyy, ei ole ennalta määrätty puoleen eikä toiseen.
Under this assertion, being that one could do either, the fact of how the history of the world will continue to unfold is not currently determined one way or the other.
Hegelin mukaan olemassaolon absoluuttinen perusta on olemukseltaan dynaaminen, historiallinen välttämättömyyden prosessi, joka kehittyy yhä monimutkaisemmiksi olemassaolon ja tietoisuuden muodoiksi, synnyttäen lopulta kaiken moninaisuuden sekä maailmassa että käsitteissä, joilla ajattelemme ja teemme selkoa maailmasta.
According to Hegel, the absolute ground of being is essentially a dynamic, historical process of necessity that unfolds by itself in the form of increasingly complex forms of being and of consciousness, ultimately giving rise to all the diversity in the world and in the concepts with which we think and make sense of the world.
verb
Mobiilisovellus Aalto Space kehittyy ja laajenee uusiin rakennuksiin | Aalto-yliopisto
Aalto Space mobile application develops and extends its range of buildings | Aalto University
Sitten tulehdus kasvaa, ja 3-4 vuorokauden kuluttua kehittyy akuutti uretriitti.
Then the inflammation builds up, and after 3-4 days already develops acute urethritis.
Ylikuormitustilan tunnistaminen on kuitenkin hankalaa, sillä se kehittyy pitkän ajan kuluessa.
Overload is difficult to recognize because it builds up over a long period of time.
Projekti tavoittelikin olemassa olevan rakennuskannan liittämistä uuteen niin, että keskustamainen ilme kehittyy ja korostuu.
The project aims to nurture the existing environment with a building that accentuates and develops its urban structure further.
Käsillä tehden ja yhdessä kokeillen kehittyy sekä ruoanlaittotaidot että terve ja positiivinen suhde ruokaan.
Working by hand and experimenting together builds both cooking skills as well as a healthy and positive attitude to food.
Se kehittyy vähitellen voimakkaaseen rakennusalan sisustustekniikkaan, ja sitä käytetään laajasti sisätilojen ja ulkoseinien verhoseinässä.
It's gradually developing into the powerful product in building decoration industry, and is widely used interior and exterior curtain wall.
Valmiin pääsyn ansiosta innovatiivisempiin yritysohjelmistoihin voit rakentaa kilpailuetua, joka kasvaa ja kehittyy markkinoiden mukana.
With ready access to more innovative business software, you can build a competitive advantage that grows and evolves with the market.
Jatkuvasti käytettynä hallusinogeenejä kohtaan kehittyy toleranssia, jolloin tarvitaan suurempi annos saman vaikutuksen aikaansaamiseksi.
Long-term use of hallucinogens leads to a build-up of tolerance, meaning that a larger dose is needed to achieve the same effect.
Ehkäistä kihdin Vaikka äkillinen puhkeaminen kihti kehittyy, kun virtsahapon rakentaa kehossanne vuosia ja kestämätön tasolle.
Despite its sudden onset, gout develops when uric acids build up within your body for many years and reach unsustainable levels.
verb
Korostus kehittyy lähinnä luonteenmuodostuksen aikana ja tasoitetaan, kun henkilö kasvaa.
Accentuation develops mainly in the period of character formation and is smoothed out when a person grows up.
Kun lapsi kasvaa aikuiseksi ja hänen silmän ja käden koordinaatiota kehittyy kannustaa lapsesi painaa vedä ja pudota oikeus ruokaa eläin.
As the kid grows up and his eye hand coordination is evolving encourage your kid to press drag and drop the right food to the animal.
Jos purenta ei tukahduta, kunnes pentu on pieni, niin tulevaisuudessa, kun koira kasvaa, tilanne yleensä pahenee ja kehittyy aggressioksi omistajalle ja hänen perheenjäsenilleen.
If the desire to bite does not suppress until the puppy is small, then in the future, when the dog grows up the situation is usually aggravated and develops into aggression towards the owner and his family members.
verb
Mutta Chevalley n lähestymistapa Clifford algebras oli aivan uusi, 1950 s, samaan aikaan, kun yleispalvelun algebra oli blossoming ja kehittyy nopeasti....
But Chevalley's approach to Clifford algebras was quite new in the 1950s, at a time where universal algebra was blossoming and developing fast....
verb
Kaupungin imago kehittyy uuden raitiotien avulla entistä positiivisemmaksi.
A tramway will help shaping the image of Turku towards a more positive direction.
Nopeus kehittyy kehon muodon ja hyvän verenkiertojärjestelmän ansiosta.
Speed it develops due to the shape of the body and a good circulatory system.
Nuoret ovat tulevaisuudentekijöitä ja metsäteollisuus on ala, joka kehittyy jatkuvasti.
Young people shape our future, and the forest industry is a continuously developing field.
Olisivat löytäneet, että tilanne kehittyy hyvin samalla haluavat lähelle ja aloilla säännöllisen muotoisia.
Would have found, that the situation is evolving very similarly like near and in the areas of regular shapes.
Yrittäjän etiikka kehittyy ja muotoutuu koko elämän ajan ja eettisiä kysymyksiä tulisi käsitellä jo koulutuksessa.
An entrepreneur’s ethics evolve and take shape during his entire life. Ethical issues should be a part of formal education.
Erityismuotoillut putket, Invisible Weld Technology, laadukkaat osat ja kevyt runko tekevät Émonda ALR:stä loistavan maantiepyörän, joka kehittyy kanssasi ajonopeutesi kasvaessa ja taitojesi edistyessä.
Shaped tubes, Invisible Weld Technology, quality parts and a lightweight frame make Émonda ALR a great road bike that will grow with you as your speed and skills advance.
Toinen vaihe on 1980-luvulta 1990-luvun vuoksi aqua teollisuus kehittyy Kiinassa, teknologia ja markkinoilla on vähitellen muotoutumassa ja rehuteollisuudelle vuosituotanto nousi 2ndplace maailmassa.
The second stage is from 1980s to end of 1990s, aqua feed industry is developing in China, technology and market is gradually taking shape and feed industry annual output emerged as the 2nd place in the world.
Yrityskulttuurin luominen on kuitenkin jatkuva prosessi ja se kehittyy jatkuvasti... yhdessä työntekijöiden kanssa, joiden päivittäiset toiminnot muodostavat kulttuurin – sekä liiketoimintaympäristön alati muuttuvien vaatimuksien kanssa.
However, the creation of a corporate culture is an ongoing project and subject to constant development... together with the company‘s employees - whose day-to-day actions shape the culture - and the business environment‘s ever-changing requirements. Corporate culture is a management task.
Varren päähän kehittyy niin sanottu kefalio, jossa kukat sijaitsevat.
Dryandra the property of having compact, dome-shaped flower heads.
Identiteetti kehittyy koko elämän ajan yksilön kokemien haasteiden pohjalta.
The knowledge of nature is shaped by the experiences an individual has.
Gillan alkaa kirkua vähä vähältä voimakkaammin ja säröisemmin, ja samalla soitto kehittyy taustalla raskaammaksi.
The glaciers carved it out wider and deeper, simultaneously changing the shape.
Jokaisen korren päässä on tupsu kiiltäviä, vihreitä kukkavarsia, joihin kehittyy kesän mittaan ruskeat, tähtimäiset kukat.
It grows shallow roots and mats of short woody stems which spread rapidly across large areas, and sprouts bright yellow, star-shaped flowers in late summer.
verb
Ihmisille kehittyy tällainen hyvin vaarallinen mentaliteetti.
That sort of a mentality develops and it’s very dangerous.
Tietenkin työtä pelin Drakensang Online ei pysähtynyt, ja se kehittyy edelleen, joten käyttäjät saavat aina kaikenlaisia parannuksia ja lisäyksiä.
Of course, the work of the game Drakensang Online is not stopped and it will develop further, so users always receive all sorts of improvements and additions.
verb
Helsingin Kalasatamasta kehittyy ja muuntuu huomattavasti tulevina vuosina.
Helsinki’s Kalasatama district will evolve greatly in the coming years.
Helsingin Kalasatamasta kehittyy ja muuntuu huomattavasti tulevina vuosina. Prev
Helsinki’s Kalasatama district will evolve greatly in the coming years. Prev
Vilpittömyys kehittyy itseluottamuksesta, jonka saa aikaan huolellinen valmistelu ja empatia.
Sincerity evolves out of the confidence that comes with preparation and empathy.
Jos kapillaari kyyneleet tai embolia kehittyy, hemorrhoid tulee olla verenvuoto h
If the capillary tears or an embolism develops, hemorrhoid comes to be a bleeding hemorrhoid.
Ensimmäisessä tapauksessa se kehittyy kudoksista keuhkoihin, toisen - tulevat keuhkoputkien.
In the first case it develops from the tissues of the lungs, in the second - coming from the bronchi.Symptoms of lung cancer
Jos verisuonen repeytymisen tai emboliaan kehittyy, hemorrhoid tulee olemaan thrombosed hemorrhoid.
If the blood vessel tears or an embolism develops, hemorrhoid comes to be a thrombosed hemorrhoid.
Uskomme, että myös taloudellisessa maailmassa kehittyy uudet mallit tulevina vuosina.
We believe that in the financial industry new business models will also have their place in the coming years.
Jos verisuonen repeämiä tai veren emboliaan kehittyy, hemorrhoid tulee lopulta verenvuoto hemorrhoid.
If the blood vessel tears or an embolism develops, hemorrhoid comes to be a bleeding hemor
Allopatrinen lajiutuminen on lajiutumisen muoto, jossa maantieteellisesti eristyneelle populaatiolle kehittyy tehokkaat isolaatiomekanismit.
There is a large amount of variability when it comes to the use of foraging habitats between geographically isolated populations.
Kun Peter tulee Harryn luokse Hämähäkkimiehenä ja yhä kieltäytyy, Harrylle kehittyy voimakas viha Hämähäkkimiestä kohtaan.
Although he later comes to Harry as Spider-Man, he still refuses, and Harry becomes resentful towards Spider-Man.
He päättivät odottaa siihen asti kunnes ihmiskunnan teknologia kehittyy siihen asti, jotta he voisivat palata takaisin kotiplaneetalleen.
After that, they will begin the process of giving the ship's technology back to humanity, so they can be ready for the battles to come.
Toisaalta näiden ikävuosien aikana myös monille sellaisille henkilöille, joiden sukupuoli-identiteetti on ollut varhaislapsuudessa syntymäsukupuolen mukainen, kehittyy ensimmäistä kertaa transsukupuolinen identiteetti.
One of the most significant parts of transitioning for many transgender people is coming out for the first time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test