Translation examples
verb
Talous ja tiede kehittyivät tänä aikana, mutta toisaalta puolueiden valtapolitiikka aiheutti ongelmia.
Economy and science progressed during this age, but on the other side, power politics among parties caused problems.
Tälle ajanjaksolle oli tunnusomaista istukallisten nisäkkäiden jatkuva ja nopea evoluutio sikäli, että puheena olevan jakson aikana kehittyivät nisäkkäiden edistyneemmät muodot.
This period was characterized by the further and rapid evolution of placental mammals, the more progressive forms of mammalian life developing during these times.
Maksutulon osalta yhtiön vuosi oli kaksijakoinen. Alkuvuosi oli osakemarkkinoiden heilahtelujen seurauksena heikko, mutta loppuvuodesta myyntivolyymit kehittyivät erittäin myönteisesti, erityisesti Mandatum Lifen omien jakelukanavien osalta.
In terms of premium income, the year was twofold: As a result of stock market volatility, the early part of the year was weak, but as the year progressed, sales volumes developed very favourably, especially for Mandatum Life’s own sales channels.
PITEMMÄLLE EDISTYNEIDEN NISÄKKÄIDEN AIKAKAUSI 61:2.1 (694.7) Tälle ajanjaksolle oli tunnusomaista istukallisten nisäkkäiden jatkuva ja nopea evoluutio sikäli, että puheena olevan jakson aikana kehittyivät nisäkkäiden edistyneemmät muodot.
The Recent Flood Stage: The Age of Advanced Mammals 61:2.1 This period was characterized by the further and rapid evolution of placental mammals, the more progressive forms of mammalian life developing during these times.
Tataarinkielinen kirjallisuus, lehdistö ja koululaitos kehittyivät erityisen nopeasti 1900-luvun ensimmäisten vuosikymmenien aikana.
Research into the science and mathematics of reinforced concrete structures progressed rapidly in the last decade of the 19th Century.
verb
verb
Nämä löydökset haastavat tämänhetkiset ajatukset siitä kuinka galaksit kehittyivät muuttaen ymmärtämystämme kosmisesta tähtienmuodostushistoriasta ja alkuaineiden lisääntymisestä.
These findings challenge current ideas about how galaxies evolved, changing our understanding of cosmic star-formation history and the build up of chemical elements.
Temppelit kehittyivät ylhäisön asuinrakennusten tyylisisksi.
The award recognises excellence in residential buildings.
verb
Solujen sisällä, bakteeriflagellien ja proteiinien lajittelukoneiden kaltaiset molekyylikoneet kehittyivät rekrytoimalla useita jo olemassa olevia proteiineja, joilla oli aiemmin erilaiset tarkoitukset.
Within cells, molecular machines such as the bacterial flagella and protein sorting machinery evolved by the recruitment of several pre-existing proteins that previously had different functions.
verb
Luottokunnan palvelut kehittyivät voimakkaasti vuosikymmenten varrella.
Over the decades, Luottokunta’s services have come a long way.
Monet englanninkieliset sanat tulevat kreikkalaisista juurista, mutta on myös sanoja, jotka kehittyivät suoraan kreikkalaisesta mytologiasta, kuten narsisti, herkku, kaiku ja nemesi .
Many English words come from Greek roots, but there are also words that evolved directly from Greek mythology, such as narcissist, herculean, echo, and nemesis.
Alkuaikojen sukukunnista ja alkuheimoista kehittyivät vähin erin ja yksi toisensa jälkeen ihmisen muovaamat hallitusjärjestelmät, jotka ovat tulleet ja menneet, kunnes on päädytty kahdennenkymmenennen vuosisadan toiselle kolmannekselle ominaisiin yhteiskunnallisen ja kansalaissäätelyn muotoihin.
From the early clans and primitive tribes there gradually developed the successive orders of human government which have come and gone right on down to those forms of social and civil regulation that characterize the second third of the twentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test