Translation examples
verb
Kulttuurivallankumous kuitenkin hidasti kehitystä.
Additionally, the Cultural Revolution slowed technological progress.
Massamedian kehitys on ollut teknologisten välineiden kehitystä.
Instead, mathematical progress became focused on computational tools.
Kolomainen, Robert: Kahdeksankymmentä vuotta kansallis-valtiollista kehitystä.
"The Progressive Tradition: Eighty Years of The Political Quarterly".
Aine saattaa vahingoittaa ihmisen lisääntymistä tai kehitystä.
The virus may be responsible for the development and/or progression of these diseases.
Varsinainen bopsukupolvi vei kehitystä eteenpäin tähän suuntaan.
The true path of progress seems to lie in farther development along these lines.
1600-luvun lopussa Englannissa tapahtui suunnittelun saralla merkittävää kehitystä.
The late 17th century in England was a time of great progress in design.
Studiojärjestelmä alkoi kehittyä 1920-luvulla ja kehittyi huippuunsa 1930-luvulla.
Progressive education flourished in the 1920s and continued to develop in the 1930s.
Poliittinen ja taloudellinen epävakaisuus, yhteiskunnalliset levottomuudet ja terrorismi ovat hidastaneet kehitystä.
Political and economic instability, social unrest, corruption, natural disasters, and terrorism have slowed progress.
verb
Vuodesta 1696 lähtien alkoi kehittyä kaivostoiminta Uralilla [52; 520
Since 1696 unfolded exploration in the Urals [52; 52
On hienoa nähdä, miten viikolla kehittyä yksi päivä kerrallaan.
It's great to see how the week will unfold one day at a time.
Tämä täydentävä suhde vain edelleen syventää ja kehittyä tarinan edetessä.
This complementary relationship will only continue to deepen and evolve as the story unfolds.
On tarpeellista olla aika loppuun keräys ennen kuin korit alkavat kehittyä.
It is necessary to have time to finish the collection before the baskets begin to unfold.
Kun on aika soittaa uudelleen, voit helposti kehittyä kaikki ja olet val
When it's time to play again, you can easily unfold everything and you're ready to roll!
Tästä syystä Mormonin Kirjasta ei löydy opin vähittäistä kehitystä, kuten on laita Raamatussa.
As a result, there is no gradual unfolding of doctrine such as is found in the Bible.
Jalusta määritettäessä lukituksen jalat, kehittyä ja lukita jalat huoleton vakaus ja vahvuus.
When setting up the stand, unlock the legs, unfold and lock the legs in place for worry-free stability and strength.
Jos olet rentoutua, tulee kehittyä, niin hienovaraista energiaa Move Your Body ilman valvontaa sinun.
If you relax, will unfold, then the subtle energy will move your body without any control on your part.
verb
Tarjoamme mahdollisuuden kehittyä ja kouluttautua.
We offer the opportunity to develop and build skills
Kasvata osaamista ja anna mahdollisuus kehittyä
Build up competence and provide opportunities to develop
Moottoritekniikassa tapahtui suurta kehitystä E-sarjan rakennusvuosina.
Tork Engineering had many years of experience building racing cars.
Vuonna 1899 rakennettu rautatieyhteys vahvisti Littoisten kehitystä.
The Light Railways Act 1896 made it easier to build railways cheaply.
Keksinnön uskottiin parantavan hoitomenetelmiä ja edistävän lääkkeiden kehitystä.
The building form itself was meant to promote treatment and have a curative effect.
Taloudellista kehitystä tuettiin katuja laajentamalla ja kauppatoreja rakentamalla.
Economic development was also encouraged through the widening of streets and the building of markets.
Eri puolilla maata sijaitsevat kohteet kuvaavat rakentamisen kehitystä eri ajanjaksoina.
The interior in part reflects the various periods of construction of the building.
Kaupan kehitystä auttoivat uudet tiet, joskin joet säilyivät tärkeinä kuljetusväylinä.
The rivers long continued to be an important means of transportation, especially as the mountains made road and railroad building difficult.
1800-luvun lopussa paikallisia soita kuivatettiin ja Calvista alkoi kehittyä turistikohde.
At the end of the nineties SDS was changed to Schlockweltall, and Weber began to build his presence on the internet.
Raamatullinen arkeologia alkoi kehittyä 1800-luvun puolivälissä, ja kiinnostus on kohdistunut myös Salomon tutkimiseen, etenkin koska hänen kerrotaan rakennuttaneen paljon palatseja, kaupunkeja, muureja ja talleja.
The Town Council decided to restore the building to the saltbox structure of the mid-18th century, and in 1959 the Victorian additions were removed, including bay-windows, porte cochere, skylights and the water tower.
Euroopan komission tietosuoja-asetuksessa vuonna 2012 esitettiin kritiikkiä, joka on johtanut käytännön toimenpiteisiin. ”Tämän kehityksen vuoksi unionissa on laadittava vahvempi ja johdonmukaisempi tietosuojakehys, jota tuetaan tehokkaalla täytäntöönpanolla, sillä on tärkeää rakentaa luottamusta, jonka pohjalta digitaalitalous voi kehittyä koko sisämarkkinoiden alueella.
The critiques expressed in the 2012 General Data Protection Regulation GDPR draft of the European Commission have now led to concrete regulations: “This is why it is time to build a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.”
verb
Tällaisiin tekijöihin liittyvien järjestelmäriskien kehitystä on seurattava tarkoin.
The build-up of systemic risks related to such factors needs to be monitored closely.
Käytön edut Dianabol Dianabol maamme on todella paljastanut parantaa anaerobisen glykolyysin, mikä lisää maitohappo kehittyä elimistössä.
Dianabol in our country has actually been shown to enhance anaerobic glycolysis, which boosts lactic acid build up in the body.
Kun kanaviin kertyy likaa ja rasvaa, homesieniä ja bakteereita voi kehittyä jo lyhyen ajan kuluessa lisääntyen nopeasti.
As soon as dirt and grease builds up in the ducts, mould and bacteria can form and multiply within a short period of time.
Runsas rahapoliittinen elvytys on edelleen tarpeen, jotta voidaan tukea kotimaisten hintapaineiden lisäkasvua ja kokonaisinflaation kehitystä keskipitkällä aikavälillä.
Significant monetary policy stimulus is still needed to support the further build-up of domestic price pressures and headline inflation developments over the medium term.
Jotta arktisen alueen ympäristön kehitystä voidaan tarkasti seurata tulevaisuudessa, arktisilta alueilta tarvitaan yhä enemmän ja tarkempia havaintoja.
In order to ensure sustainable development of the Arctic it is necessary to collect more data and build up more knowledge on climate and environment in this region.
Koska Dbol tarjota myytäväksi mainostaa synteesiin terveellisiä proteiinin ketjuja ja sallii myös terveellisiä proteiineja kehittyä ja ympärillä kudosten, se on edulli
Since Dbol available promotes the synthesis of healthy protein chains as well as allows proteins to build up around the cells, it is a favorite when it comes to adding bulk.
Tämänpäiväisillä rahapoliittisilla toimilla pidetään rahoitusolot erittäin suotuisina, tuetaan euroalueen talouskasvua, autetaan kasvattamaan kotimaisia hintapaineita entisestään ja tuetaan siten kokonaisinflaation kehitystä keskipitkällä aikavälillä.
Today’s policy measures ensure that financial conditions will remain very favourable, supporting the euro area expansion, the ongoing build-up of domestic price pressures and, thus, headline inflation developments over the medium term.
Kun hän ryhtyi Rannikkoradan asioihin, selitti hän minulle tekevänsä sen auttaakseen Wilsoneja -- vanhoja ystäviä, joiden neuvonantajana lakiasioissa hän oli ollut monta vuotta -- edistämään Etelävaltioitten kehitystä.
When he went into the Seaboard affair, he explained to me that it was to assist the Wilsons--they were old friends, and he has acted as their solicitor for years--in building up the South.
verb
Haluan kehittyä ja uudistaa työtän
I strive to make progress and reform my work – I am not afraid of change
Huomasin erityisesti, että aloin jälleen kehittyä musiikin parissa.
I especially noticed that I had started to make progress again with music.
Jos kehitystä haluaa saada aikaiseksi, täytyy löytyä uskallusta rohkeillekin kokeiluille.
If you want to make progress, you have to find the courage to boldly experiment.
Näemme myös, että liikumme yksinapaisesta maailmasta kohti moninapaista ja toivon, että tämä vuosi tarjoaa Syyrialle mahdollisuuden jatkaa kehitystään.
We can also see that there is a move from a unipolar world to a multipolar world, and I hope that for Syria this year we'll continue to make progress.
Olia haluaa edistyä ja kehittyä ohjelmoinnin ammattilaisena. ”Tämä on never ending story, elämän pituinen tie”. Eikä vertaus tiehen ole pelkkää sattumaa.
Olia wants to make progress and develop her programming expertise. “This is a never ending story, a life-long path.“ The comparison to a path is not just a coincidence.
verb
Vanhemmat haluavat, että vauva on kunnossa, kasvaa terveeksi, kehittyä hyvin.
Parents want their baby to be all right, to grow up healthy, develop well.
Siinä tapauksessa ihmiskunta pysyy kypsymättömänä; yhteiskunta ei kehity täyteen kypsyyteen.
Thus will humanity remain immature; society will fail in growing up to full maturity.
Nyt tavoitteenamme on kehittyä alan kärkeen näyttämään suuntaa digitalisaatiossa.
Our target is to grow up to be at the frontline, guiding the direction of digitalisation.
Kun hän kasvaa, hänen koulu ja verkostojen ystävien ja ikäisensä tullut yhä vaikutusvaltainen hänen kehitystä.
As he grows up, his school and networks of friends and peers become more and more influential on his development.
Hän rakennutti Karlsruhen barokkilinnan, jonka ympärille kaupunki alkoi kehittyä.
Karlsruhe Palace is built, resulting in the town of Karlsruhe growing up around it.
Mikään ei kehity, maailma ei muutu, henkilöt eivät kasva, viisastu tai tee parannusta.
They will grow up without speech, without civilisation, without punishment or play.
verb
Paikka: kauneimmat kukat kasveista kehittyä lämmin, aurinkoinen, suojaisia paikkoja.
Location: the most beautiful blossoms on the plants develop a warm, sunny, sheltered places.
Clarken ura alkoi vähitellen kehittyä pienillä rooleilla elokuvissa All About George vuonna 2000 ja The Accident vuonna 2001.
Clarke's career soon blossomed with minor roles, including films All About George in 2000 and The Accident in 2001, as well as television shows such as Ed and Sex and the City.
verb
Rahoitusmarkkinoillakin ilmastonmuutos on jo alkanut ohjata kehitystä.
Developments in the financial markets are also being shaped by climate change.
Yksi tavoista, joilla käyttäjät muokkasivat Twitterin kehitystä,
One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter
MWC 2018 ja 4 YFN muokkaavat teknologian ja startupien kehitystä
MWC 2018 ja 4 YFN shall Shape the Technology and Start-Ups
Olisi kuitenkin virhe kuvitella, että maailmankauppa olisi voinut kehittyä ilman poliittista kehitystä ja tukea.
It would, however, be a mistake to imagine that world trade could have evolved to its present shape without political development and support.
Hän korostaa, että se mitä tapahtuu meille kohdussa, määrittää tulevaa kehitystämme.
What happens to us in the womb shapes our future development, she emphasizes.
Mutta kysytyimmät kirjoittajat pystyvät katsomaan tulevaisuuteen ja ennakoimaan asioiden kehitystä.
But the best authors can look into the future and anticipate how things will take shape.
Tämä muutos muovaa lähitulevaisuudessa yhteiskuntien kehitystä merkittävästi ja siten teidänkin työtänne.
In the future, this change will significantly shape our societies and thus also your work.
Oletko innostunut uusimmista kehityssuunnista ja seuraat jatkuvasti maailmanlaajuisia megatrendejä ja teknistä kehitystä?
Shape tomorrow’s world Are you passionate about the latest global megatrends and technical developments?
Tällöin se alkoi muuttua nykyaikaisempaan suuntaan Bolognan yliopiston esimerkin mukaan, vaikkakaan suurta kehitystä ei tapahtunut ennen Vittorio Amedeo II:n tekemiä uudistuksia.
It started to gain its modern shape following the model of the University of Bologna, although significant development did not occur until the reforms made by Victor Amadeus II, who also created the Collegio delle Province for students not natives of Turin.
verb
Hyvin harvinainen, lähes tasainen maasto kokoonpano sopii kaikenlaisille kehitystä.
Very rare, almost flat, terrain configuration is suitable for all sorts of development.
Energiatehokkuuden lisääminen ja jätteen tehokas lajittelu ovat konkreettisia tekoja, joilla kestävää kehitystä edistetään.
Increasing energy efficiency and efficient waste sorting are concrete actions that advance sustainable development.
Rizk-kisa on käynyt läpi joitain muutoksia, erilaista kehitystä, se on siirtynyt uuteen vaiheeseen.
The Rizk Race has gone through some changes, an evolution of sorts, it-s entered a new stage.
Ne, jotka ovat onnekkaita riittää hankkia Anadrol Edullisia Viron varmasti löytää tämän steroidi voisi mainostaa kehitystä paljon nopeammin verrattuna useimpien mitään steroidi.
Those who are privileged sufficient to buy Anadrol Tablets in New Mexico US will discover this steroid could promote development more quickly than most any sort of steroid.
Ne, jotka ovat onnekkaita riittää saada Legal Anadrol Islannissa löytää tämän steroidi voi edistää kehitystä paljon nopeammin kuin suurin osa minkäänlaista steroidi.
Those that are lucky sufficient to get Legal Anadrol in Tucson Arizona US will discover this steroid can promote development a lot more rapidly than the majority of any sort of steroid.
Koska Dino Spin Casino käyttää uusinta tekniikan kehitystä, kaikki pelin tarjoamat sujuvat kaikenlaisissa mobiililaitteissa, mukaan lukien Android, iOS ja Windows-pohjaiset tabletit ja älypuhelimet.
As Dino Spin Casino uses the latest technological advances, all of the game's offered run smoothly across all sorts of mobile devices including Android, iOS and Windows-powered tablets and smartphones.
Vuonna 2017 Aalto-yliopisto teki päätöksen Aalto Sustainability Hubin perustamisesta, jonka tavoitteena on tuoda eri alojen tutkijoita yhteen sekä edistää kestävää kehitystä laajasti osana Aalto-yliopiston toimintaa.
Waste sorting In Aalto Sustainability reports In 2017, Aalto University decided to launch the Aalto Sustainability Hub to bring together researchers of various fields and promote sustainability throughout the university's operations.
Ei, juutalaisilla ei ole millään tavoin kulttuuria luovaa voimaa, koska heissä ei ole eikä ole koskaan ollut ihanteellisuutta, jota vailla ihmisen korkeampaa kehitystä ei ole olemassakaan.
No, the Jew possesses no culture-creating force of any sort, since the idealism, without which there is no true higher development of man, is not present in him and never was present.
Jos vietät paljon aikaa nostamalla painoja ja tehdä muunlaisia koulutusta mutta et vieläkään ole täysin tyytyväinen nopeudella oman lihaskudoksen kehitystä, sinun täytyy yrittää sisällyttää lihaskudosta kasvun täydennysosa jokapäiväistä rutiinia.
If you spend a whole lot of time lifting weights and doing other sorts of training however you are still not absolutely pleased with the rate of your muscular tissue development, you must attempt to include a muscular tissue growth supplement to your ever
Yksittäisten ja useiden pakettien asentaminen, poistaminen, päivittäminen ja pakettien vanhempien versioiden asentaminen Järjestelmänlaajuinen päivittäminen Pakettien hakutoiminto Pakettien löytäminen nimen, kuvauksen ja monien muiden ominaisuuksien mukaan Pakettien valitseminen tilan, kategorian, nimen tai käyttäjän määrittelemän suodattimen mukaan Pakettien lajitteleminen nimen, tilan, koon tai version mukaan Pakettivarastojen hallinta Pakettiin liittyvän dokumentaation selaaminen verkosta Paketin viimeisimmän muutoslokitiedoston lataaminen Pakettien lukitseminen nykyiseen versioon Paketin tietyn version asentamisen pakottaminen Valintojen peruuttaminen ja uudelleen valitseminen Sisäänrakennettu pääte-emulaattori Sillä on myös seuraavat toiminnot vain Debianissa ja Ubuntussa: Pakettien asetusten tekeminen debconfin kautta Xapian-pohjainen nopea haku Kuvakaappausten hakeminen screenshots.debian.net-sivustolta Synapticin kehityksen rahoitti ohjelmistoyritys Conectiva, joka pyysi tuolloista työntekijäänsä Alfredo Kojimaa kirjoittamaan graafisen käyttöliittymän APT:lle jatkamalla apt-rpm-ohjelmiston kehitystä.
Install, remove, upgrade and downgrade single and multiple packages System-wide upgrade Package search utility Manage package repositories Find packages by name, description and several other attributes Select packages by status, section, name or a custom filter Sort packages by name, status, size or version Browse available online documentation related to a package Download the latest changelog of a package Lock packages to the current version Force the installation of a specific package version Undo/Redo of selections Built-in terminal emulator for the package manager Allows creation of download scripts (see Usage for more details) It also has the following features: Configure packages through the debconf system Xapian-based fast search Get screenshots from screenshots.debian.net The package manager enables the user to install, to upgrade or to remove software packages.
verb
Haluamme jatkaa tätä trendiä ja pitää kehitystä yllä.
We want the trend to continue upwards and keep the developments coming.
Ensimmäinen kuukausi on mukautumisvaihe seuraavien kuukausien kehitystä varten.
The first month is an adaptation phase for further enhancement in the coming months.
Tuokaa siis uusia esimerkkejä, seuraa tieteen kehitystä, toimittaa uutisia kuulijoille.
So come up with new examples, follow the development of science, deliver news to listeners.
Nämä levittävät ideoita; ne edistävät kehitystä ja siten myös vallankumouksen tuloa.
These spread the ideas; they further evolution and thereby also the coming of revolution.
Hänelle saattaa kehittyä joitakin yliluonnollisia kykyjä; me kutsumme niitä lyhyesti ‖kyvyiksi‖.
He might have some supernatural abilities come out, which we call “abilities” for short.
Kilpailun kiristyminen pakottaa viemään kehitystä eteenpäin tulevana vuonna. Mainonnan mittaus ja dashboardit
The tightening competition forces us to move forward and develop in the coming year.
Koulu sijaitsee Wynwoodin kaupunginosassa, joka on yksi Miamin elinvoimaisimmista ja kehitty
The school is located in Wynwood, one of Miami’s most vibrant and up-and-coming neighbourhoods.
Lisäksi lähivuosien aikana Suomi tukee Kosovon kehitystä 15 miljoonalla eurolla.
In addition, in the coming years Finland will allocate 15 million euros in support for the development of Kosovo.
Eri valmistajien telepresence-ratkaisujen yhteensopivuudessa on tapahtunut kehitystä viime aikoina.
Since then, automated dimensioning solutions produced by different manufacturers have come to market.
Jotkin kaikkein huomattavimmat edistysaskeleet golfissa ovat olleet osa golfpallon kehitystä.
Some of the most notable advancements in the game of golf have come from the development of the golf ball.
Viime kädessä maksajia ovat kuluttaja ja yhteiskunta, kun kehitystä ei tapahdu", sanoo Jyrki Mäki.
After all, it is family and society one has to come out to,” says MJ.
Glaukooman riski on selvästi kasvanut, ja joillekin voi kehittyä vakaviakin näkövammoja silmän rakennemuutoksien seurauksena.
Some believe that capitalism can only be overcome through revolution, and some believe that structural change can come slowly through political reforms.
Joidenkin kriitikoiden mielestä teknologia ei määrää yhteiskunnan kehitystä, mutta yhteiskuntakaan ei määrää teknologian kehityksen suuntaa.
Some people wrongly think that the challenges only come from the technology management but we should not forget the importance of humans.
Niinpä populaatiossa voi kehittyä kahdenlaisia naaraita: toiset suosivat rantavedessä ruokailevia koiraita ja toiset avoveden koiraita.
For example, a species of plant may come in two varieties: one which prefers wetter soil and one which prefers dryer soil.
Kaupungin strateginen sijainti on edesauttanut sen nopeaa kehitystä; yksi Romanian ensimmäisistä lennättimistä ja rautateistä rakennettiin vuonna 1869 Bukarestin ja -Giurgiun välille.
More rapid growth started with the coming of the railways: In 1838 one of the earliest inter-city railway lines, the London and Birmingham Railway was constructed around the town, which in 1840 made a junction with the Midland Counties Railway at Rugby.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test