Translation for "kantajiksi" to english
noun
- carrier
- bearer
- claimant
- plaintiff
- complainant
- porter
- petitioner
- redcap
- skycap
- pallbearer
- collector
Translation examples
Kantotuoleilla oli lisäksi ensikulkuoikeus, jotta kantajat voivat liikkua ripeästi.
A car carrier should also be available soon to allow the Whike to be easily transported.
Maailman suurin keskittymä taudin kantajia on Malediiveilla (18 prosenttia väestöstä).
The Maldives has the highest incidence of thalassemia in the world with a carrier rate of 18% of the population.
Aktivoitujen yksihiilisten yksiköiden kantajalla tetrahydrofolaatilla on tärkeä rooli aminohappo- ja nukleotidimetaboliassa.
Activated Tetrahydrofolate, a carrier of one-carbon units, plays an important role in the metabolism of amino acids and nucleotides.
LWS-tekijän heterotsygootit kantajat ovat terveitä, ja LWS-tekijä voidaan todentaa niistä luotettavasti DNA-kokeella.
Carriers of the gene, who are healthy and normal, can be identified by a DNA test.
Beckerin lihasdystrofikot voivat saada lapsia, mutta heidän tyttärensä ovat todennäköisesti taudin kantajia.
Men who have Becker muscular dystrophy can have children, and all their daughters are carriers, but none of the sons will inherit their father's mutation.
Ilman DNA-testausta joidenkin kantajien valkoisia merkkejä luullaan muiden geenien aiheuttamiksi, ja jotkin jopa luokitellaan yksivärisiksi.
Without genetic testing, some carriers are misidentified as having white markings due to another gene, while some are even classified as solids.
Heterotsygoottisten kantajien määräksi arvioidaan noin yksi 90:stä, mikä tarkoittaa, että yksi 90 ihmisestä kantaa tätä sairautta sairastumatta itse.
Ninety cases could mean some 90,000 people infected, each a carrier invisibly spreading the disease to others for weeks on end.
Ase oli yhden jalkaväkimiehen operoitavissa mutta tavallisesti aseella oli kaksi miestä, toisen toimiessa lataajana ja ammusten kantajana.
It could be carried and operated by one man, but was usually assigned to a two-man team, the second man acting as an ammunition carrier and loader.
Tyttö ei siis saa AIS:ia, mutta voi siirtää taudin eteenpäin poikalapsilleen 50 % todennäköisyydellä ja hänen tyttäristään voi tulla kantajia 50 % todennäköisyydellä.
If the condition is dominant, or if the father is also affected, the daughter has a 50% chance of being affected, with an additional 50% chance of being a carrier in the second case.
noun
Näin erisnimellä on oltava kantaja jos sen on tarkoitus olla mielekäs.
Thus, a proper name must have a bearer if it is to be meaningful.
Nimi on muunnos kreikkalaisesta nimestä Χριστόφορος, Kristoforos, joka tarkoittaa Kristuksen kantajaa.
The name of the group is derived from the Greek word christophoros, which means "Christ-bearer".
Mukana kannettava malli voidaan aktivoida missä vain, jolloin se siirtää kantajansa vastaanottotilaan.
A backstage pass is a pass which allows its bearer access to employees-only areas at a performance venue.
Amirspasalar oli kuninkaallisen armeijan ylin komentaja sodan aikana ja valtion lipun kantaja.
The amirspasalar was a wartime supreme commander-in-chief of the royal armies, and the bearer of the state flag.
Bill Roycroft oli yksi kahdeksasta olympialipun kantajasta vuoden 2000 Sydneyn olympialaisten avajaisissa.
Now named Jackson-Nelson, she was one of the eight flag-bearers of the Olympic Flag at the opening ceremony of the 2000 Summer Olympics in Sydney.
Luvan saaminen edellyttää kuitenkin, että sen kantajalla on saattaja; Theo lupaa toimia Keen saattajana saadakseen itselleen palkankorotuksen.
Since the transit papers require that the bearer be accompanied, Theo agrees to escort Kee in exchange for a large sum.
Huhtikuussa 2008 Martinez pääsi maailmalla otsikoihin, kun hänestä tuli ensimmäinen olympiasoihdun kantaja, joka on vetäytynyt Lontoon viestiosuudelta protestina Kiinan Tiibet-politiikalle.
In April 2008 Martinez made global headlines when (live on Channel 4 News) she became the first Olympic torch bearer to pull out of the London relay in protest over China's treatment of Tibet.
Hänen perheessään oli korkea lapsikuolleisuus, joten hän sai nimen Vuk ('susi'), jotta noidat ja pahat henget eivät vahingoittaisi häntä (perinteisesti nimi 'Vuk' annettiin vahvistamaan kantajaansa).
His family had a low infant survival rate, thus he was named Vuk ("wolf") so that witches and evil spirits would not hurt him (the name was traditionally given to strengthen the bearer).
Tom Regan väittää kirjoissaan The Case for Animal Rights ja Empty Cages, että eläimet ovat "elämän subjekteja" (subjects-of-a-life) ja sellaisenaan oikeuksien kantajia.
Tom Regan, professor emeritus of philosophy at North Carolina State University, argues in The Case for Animal Rights (1983) that nonhuman animals are what he calls "subjects-of-a-life", and as such are bearers of rights.
Nimi oli pitkään liitetty ruokaan kohdistuvaan liioiteltuun rakkauteen, mikä on peräisin varhaiselta nimen kantajalta Marcus Gavius Apiciukselta, joka oli roomalainen herkuttelija ja hienostuneen ylellisyyden ihailija, joka eli joskus ensimmäisellä vuosisadalla keisari Tiberiuksen hallintoaikana.
The name "Apicius" had long been associated with excessively refined love of food, from the habits of an early bearer of the name, Marcus Gavius Apicius, a Roman gourmet and lover of refined luxury, who lived sometime in the 1st century AD during the reign of Tiberius.
noun
Oikeus päätti kantajan hyväksi ja nainen menetti koko omaisuutensa sekä korvauksiin että oikeuskuluihin.
Having lost the civil case, the Claimant was liable for all the defendants' legal costs as well as his own.
noun
Vastakanne on vastaajan jutun alkuperäiseen kantajaan kohdistama vaatimus.
As such the plaintiff's motion for preliminary injunction was granted.
Sillä vastaaja velvoitetaan suorittamaan kantajalle haastehakemuksen mukaiset saatavat.
It may instead make an order that the plaintiff receive equitable compensation.
Vahvistuskanteessa kantaja pyytää tuomioistuimen vahvistusta sille, että hänellä on subjektiivinen oikeus vastaajaan nähden.
The defendant may therefore find that a trial gives him an advantage over the plaintiff.
Jos kantaja pyytää ettei vastaajalla ole jotakin hänen väittämäänsä oikeutta, on kyseessä negatiivinen vahvistuskanne.
If the plaintiff merely denies everything stated by the defendant in his plea, no reply is necessary.
Vastapuolia ovat riita-asiassa kantaja ja vastaaja, rikosasiassa syyttäjä ja syytetty.
Each team prepares both sides of the case: prosecution and defense in a criminal trial, plaintiff and defense in a civil action.
Vähän myöhemmin, "osa hänen kalloaan irtosi hänen päästään kyseisen pahoinpitelyn vuoksi," ja kantaja nosti kanteen mayhemin perusteella.
Shortly thereafter, "part of his skull by reason of the said battery came out of his head", and the plaintiff brought a subsequent action under mayhem.
Kantaja väitti, että Golden oli sopinut, ettei paljasta häntä, jos hän kertoo elämästään geishana, sillä perinteinen vaikenemisen sääntö kieltää heitä kertomasta asiakkaistaan.
The plaintiff asserted that Golden had agreed to protect her anonymity if she told him about her life as a geisha, due to the traditional code of silence about their clients.
Koska syyttäjä käyttää valtion puolesta julkista kannevaltaa, rikosasioissa kantajana toimii virallinen syyttäjä tai niissä tapauksissa kun syyttäjä ei ole nostanut syytettä, rikosasian asianomistaja.
Although both serve the function of bringing a complaint before the court, the prosecutor is a servant of the state who makes accusations on behalf of the state in criminal proceedings, while the plaintiff is the complaining party in civil proceedings.
noun
Hän sanoo olevansa immuuni taudille, mutta epäluuloinen Neville haluaa varmistua verinäytteen avulla siitä, ettei Ruth ole taudin kantaja.
They complain about its weight, but only Ftatateeta, suffering paroxysms of anxiety, knows that Cleopatra is hidden in the bundle.
noun
Adewale Akinnuoye-Agbaje – Kahega, Monroen opas ja kantajien johtaja.
Adewale Akinnuoye-Agbaje as Kahega, Munro's deputy and leader of the expedition's African porters.
Keväällä 1541, kun espanjalaiset olivat lähdössä pois, de Soto halusi noin 200 nuorta chickasaw-naista "kantajiksi ja muihin tarkoituksiin."
In the spring of 1541, de Soto demanded 200 men as porters from the Chickasaw.
Hänen edetessään kantajien ryhmän johdossa Pohjoissolan matalammassa päässä vyötärönmittaisessa vastasataneessa lumessa lumivyöry pyyhki heidän ylitseen vaatien seitsemän šerpan hengen.
While Mallory was leading a group of porters down the lower slopes of the North Col of Everest in fresh, waist-deep snow, an avalanche swept over the group, killing seven Sherpas.
Liberian sisäosia ei tuolloin ollut vielä karttoihin merkitty (Yhdysvaltain hallitus julkaisi sen sijaan kartan, jossa sisäosia edusti iso, valkoinen osa, johon oli kirjoitettu sana "kannibaalit"), joten Greene käytti matkan aikana paikallisia oppaita ja matkatavaroiden kantajia.
The interior of Liberia was at the time unmapped (a US Government map had the interior as a large white space marked "cannibals"), and so he relied on local guides and porters.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test