Translation examples
verb
Ylöjärvellä tie kääntyy pohjoiseen ja kulkee Kuruun.
It then turns abruptly north and passes through a ridge.
Gaylordin onni kääntyy uhkapeluussa, ja hän menettää rahansa.
Sonya turns to gambling, but loses her money.
Uuksunjärvestä Uuksunjoki virtaa edelleen kaakkoon, mutta kääntyy sitten etelään.
Some distance further downstream, it turns southeast.
verb
● luotettava kääntyy ja malttinsa läpinäkyvä lasi.
● With reliable pivots and temper transparent glass.
Sahkotrukki kolme kääntyy - Kiina Ningbo Hilectro Virta teknologiasta
Electric forklift with three pivots - China Ningbo Hilectro Power Tecnology
90° kulmaan säädettävä liuku, kääntyy vasemmalle ja oikealle, ylös ja alas
90° position adjustable slider, pivots left and right, up and down
-On Y: liikkuvuus tasangolla 4 kääntyy liukas (= vetoketju), toteuttaa luomalla 2 tigeslisses.
-On Y: movement of the plateau, with 4 pivots slippery (= zipper), achieved through 2 tigeslisses.
Parannettu jousella Kuulalaakeri kääntyy molemmissa päissä kevään alennettua vastustuskyky lisääntynyt kevät-elämän
Ball bearing pivots on both ends of the spring for reduced resistance an increased spring life
On Y: liikkuvuus tasangolla 4 kääntyy liukas (= vetoketju), toteuttaa luomalla 2 sileä sauvat.
On Y: movement of the plateau, with 4 pivots slippery (= zipper), achieved through 2 smooth rods.
TC palloja käytetään myös keksitystä ja kääntyy, detents ja vinkkejä naan ja merkkiaineiden.
TC balls are also used for coining and pivots, detents and tips for gages and tracers.
Olen työskennellyt kahdessa päivä kaupankäynnin yritysten ja molemmissa on paljon kauppiaita katsoisivat kääntyy.
I’ve worked at two day trading firms and in both of them lots of traders would look at pivots.
Z: liikkuvuus suutin 2 kääntyy liukas (= vetoketju) esitti 2 ruuvia ja 2 sileä sauvat.
Z: Movement of the nozzle, with 2 pivots slippery (= zipper), made with 2 screws and 2 smooth rods.
Kun mitataan todellisen auton kääntökulmat, havaitaan, että aluksi kulmat noudattavat ihannesuoraa, mutta alkavat varsin radikaalisti poiketa siitä ensin niin, että sisempi pyörä kääntyy ulompaa enemmän.
On the other hand, if the camber of the front wheels is set too positive, they will break traction in the same moment the rear ones do, so the car will slide uncontrollably rather than pivoting around the front wheels.
verb
Kääntyy 360 astetta Sivutörmäyssuoja (SICT inside)
360 degree rotation Side Impact Protection (SICT inside)
Laser-skannerin kääntyy 360 ° vaakatason itselleen.
The laser scanner rotates 360 ° on itself in the horizontal.
Kääntyy 90° vasemmalle ja oikealle nopeaa asennonvaihtoa varten
Rotates 90 ° left and right for Quick Shift Bounce
Se kääntyy automaattisesti samaan suuntaan kuin putki johto.
It automatically rotates to the same orientation as the pipeline.
Alusta kääntyy 180 astetta ja se voidaan lukita eri asentoihin.
The plate rotates 180 degrees and can be locked in different positions.
Kaikki muut käyttökytkimet sijaitsevat Valtra ARM:ssa, joka kääntyy kuljettajan penkin mukana.
All other controls are on the Valtra ARM, which rotates with the seat.
verb
Noin 500 metrin jälkeen polku kääntyy lounaaseen.
After about 500 metres the path swings off to the south-west.
Käytä web kääntyy suurten ihmisten maailman ja syö kaikki kärpäset. Pelaaminen:
Use your web to swing through the big human world and eat all the flies.
Ja jos olet toinen mielipidevaikuttaja, sinun täytyy tietää, miten vauva kääntyy.
And if you are a second opinion supporter, then you need to know how to swing a baby.
Puhallusaukko kääntyy tällöin jatkuvasti alhaalta ylös, niin että kylmä ilma jakautuu entistäkin paremmin.
In this mode, the air outlet swings from top to bottom, so that the cold air is optimally distributed.
Nosta yksi teräskuula ja anna turvautua toiseen päähän, pallo vastakkaiseen päähän kääntyy pois saman matkan.
Lift one steel ball and allow to fall back at one end, the ball at the opposite end will swing out the same distance.
Lumparlandin saaressa se ensin kohtaa Svinöön vievän Svinövägenin ja kääntyy sen jälkeen kohti pohjoista.
It is part of the Northern Karwendel Chain that initially runs northwards to the Wörner and then swings east.
verb
verb
16 mutta kun heidän sydämensä kääntyy Herran tykö, otetaan peite pois.
16 But when they shall be converted to the Lord, the veil shall be taken away.
Toisen tarinan mukaan Tibertius, Valerianuksen veli, näkee kruunut ja myös hän kääntyy kristinuskoon.
Another version recounts that Tibertius, Valerian's brother, sees the crowns and he too is converted.
Raamattu ennustaa, että Israelin kansakunta kääntyy päivien lopulla uskomaan Herraan Jeesukseen juuri vähää ennen Jeesuksen toista tulemusta.
The Bible prophesies that the nation of Israel converts at the end of days to believe in the Lord Jesus Christ, just before the second coming of Jesus.
Ja tässä tulos: "Tuomio markkinapaikoilla kääntyy toisin päin; jumalan tuomio muuttuu ansioksi, valtion tulojen ehtyminen valtion voitoksi".
"And here is the result: "Justice is converted in the market place; to Gods revenge is used slander in righteous denunciation, to the ruin of the State the Revenue profit of state."
Tämä nuori mies rukoiee Jumalaa ja kääntyy, hänestä tulee kristitty, joka on syntynyt uudesti. "Syntini on annettu anteeksi!" hän ajattelee hymyillen.
The young man prays to God and is converted, a born again Christian. “My sins are forgiven!” he thinks to himself with a smile.
Oikeuden menettää, jos kääntyy katoliseksi tai nai katolisen.
He converted to Catholicism and became a catechist and prominent church member.
verb
Urheilu-pyörä pyörä kääntyy suorituskykyä ja turvallisuutta korkeammalle tasolle.
Takes sport-touring bike cornering performance
Toisaalta harva meistä osaa kuvitella, mihin suuntaan viestintä kääntyy tulevaisuudessa.
On the other hand only a few of us can actually imagine, where the future of communications will take us.
Oletettuaan poikansa kuolleen, Heihachin suosio kääntyy hänen adoptiopoikansa, Lee Chaolanin puoleen.
So after their death in a car accident, she promised to repay their kindness by taking care of their only son, Ha-neul.
Clark kääntyy jopa Lionelin puoleen estääkseen Lexiä saamasta muistiaan takaisin, koska tuolloin Lex muistaisi myös totuuden Clarkista.
Lex Luthor takes his body to try to resurrect him, on the condition that he be the property of Lexcorp.
Tämän jälkeen joki kääntyy kohti etelää ja kulkee läpi Monte del Pardon, Madridin kaupungille kuuluvan kulttuuriperinnöllisesti suojellun puiston.
The river then takes a southern direction and enters the Monte del Pardo, an ecologically valuable area on the edge of Madrid.
Hisao Nakain, normaalia elämää elävän normaalin pojan elämä kääntyy ylösalaisin, kun synnynnäinen sydänvika pakottaa hänet muuttamaan uuteen kouluun pitkän sairaalajakson päätteeksi.
The player takes the role of Hisao Nakai, an ordinary boy whose life changes dramatically after a heart attack caused by his long-dormant cardiac arrhythmia.
verb
Lähetys on manuaalisesti 3-osainen ja kääntyy hyvin.
The gearbox is a manual 3-gear and shifts perfectly.
Vaarana on kuitenkin myös, että kehitys kääntyy tai keskeytyy, joten tilanne on alan toimijoille epävarma ja huolestuttava.
However, there is also a danger of a shift or interruption in development, creating an un
Tällaista lähestymistapaa on noudatettu 25 jäsenvaltiossa, ja 3 jäsenvaltiossa 24 on hiljattain pidennetty määräaikaa, jonka jälkeen todistustaakka kääntyy.
While 25 Member States have followed that approach, 3 Member States 24 have recently extended the period for shifting the burden of proof.
Astuessaan mustaan tilaan kävijä voi kokea päivänvalon vähenemisen, kun arktinen kesä kääntyy talveen, sekä kuvitella myös revontulia.
Stepping into the dark cube, the viewer can experience the shift in the amount of daylight when the Nordic summer moves into the winter time and possibly visions of the aurora borealis.
Kun Fisher ottaa aseensa ja on ampua Bondia selkään, kuvakulma siirtyy hetkessä aseen piippuun, jonka jälkeen Bond kääntyy ja ampuu vastustajansa.
As Fisher brings his pistol up to shoot Bond in the back, the frame shifts instantly to the gun barrel perspective; Bond spins around to outshoot his opponent.
verb
Kaikki 24. syyskuuta kääntyy ruskean papun ja sen juoman ympärille: se on kahvin päivä.
On the 24th of September, everything revolves around the brown bean and its drink: it's the day of coffee.
Nykyisessä kesäkuun laatikossa kaikki kääntyy Ginin ympärille - tarkemmin: "SIEGFRIED Rheinland Dry Gin", joka muodostaa perustan kahdelle cocktailin reseptille "Muddled Mi
In the current June box, everything revolves around Gin - more precisely: "SIEGFRIED Rheinland Dry Gin", which forms the basis of the two cocktail recipes "Muddled Mission" and "Aviation"
Suuret viinit - hieno taide 2019 3. syyskuuta illalla Berliinin Gemäldegaleriessa kaikki kääntyy taiteen lisäksi taiteen ympärille: Prädikatsweingüter (VDP) esittelee viinit laajassa tukiohjelmassa.
2019 On the evening of 3 September, in the Berlin Gemäldegalerie, everything revolves around art in addition to art: the Prädikatsweingüter (VDP) present their wines within an extensive supporting program.
verb
Sehän siis kyllä kääntyy, kun sitä vaan ohjataan.
Use a strong pair,but bear in mind it will be cutting chain.
verb
Siellä se kääntyy länteen ja virtaa korkeiden rantatöyräiden välissä.
It curves to the west and crosses over that fork.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test