Translation for "jäljennös" to english

Jäljennös

noun

• copy
• reproduction
• replica
• transcript
• imitation
• tracing

Translation examples

copy noun

Pienestä merenneidosta on tehty jäljennös Yhdysvalloissa Michiganin Greenvillen kaupunkiin.
A copy of the same sculpture has been placed in the Municipality of Marathon in Greece.

Naftalin testamentin jäljennös löydettiin Qumranista Kuolleen­meren käsi­kirjoitusten joukosta neljännestä luolasta (4Q215).
A copy of the Testament of Naphtali was discovered at Qumran among the Dead Sea Scrolls taken from Cave 4 (4Q215).

Koshland Mansion (1902–1904), 3800 Washington Street, Presidio Heightsissä, San Franciscossa on Petit Trianonin suoranainen jäljennös.
Koshland Mansion (1902-04), 3800 Washington Street, Presidio Heights, San Francisco, California, is a copy of Le Petit Trianon.

Teoksesta on teetetty jäljennös, joka on näytteillä Ritarihuoneella silloin kun alkuperäistä lainataan muualla järjestettäviin näyttelyihin.
It is now possible, however, to admire a copy in the refectory which hangs in the place for which the painting was originally created.

Max Headroom (Matt Frewer) on Carterista tietokoneelle tehty jäljennös eli rekonstruktio, jonka Bryce Lynch loi Carterin tietoisuudesta ja mielestä tehdyllä kopiolla.
Max Headroom (Frewer) is a computer reconstruction of Carter, created after Bryce Lynch uploaded a copy of his mind.

Sebulonin testamentti alkaa: "Jäljennös Sebulonin sanoista, jotka hän puhui lapsillensa elämänsä 114. vuotena, kaksi vuotta Joosefin kuoleman jälkeen.
The copy of the words of Zebulun, which he enjoined on his sons before he died in the hundred and fourteenth year of his life, two years after the death of Joseph.

reproduction noun

Kylän katedraalissa on leijonan jäljennös, jonka yläpuolella on kruunu.
In the village's cathedral is still visible a reproduction of the lion, which in this particular image is topped by a crown.

Sopimusta on pidetty niin kansainvälisten suhteiden kehityksen kannalta niin merkittävänä, että sen jäljennös on ripustettu Yhdistyneiden kansakuntien päämajan seinälle.
This treaty is considered of such importance in the field of international relations that a reproduction of it hangs in the United Nations headquarters.

replica noun

Japanissa on tämän vesitornin jäljennös.
In Japan there is a replica of this water tower.

Jotkut ovat myös esittäneet, että Aallon rakennus pitäisi purkaa ja tilalle rakentaa Norrménin talon jäljennös.
Some have even proposed that Aalto's building should be dismantled and a replica of the Norrmén house should be built in its place.

Siellä on muun muassa 165 metrin korkuinen pienoisjäljennös Eiffelin tornita, Montgolfierin ilmapallon mukainen kyltti, Riemukaaren jäljennös, joka on kooltaan kaksi kolmasosaa alkuperäisestä, sekä Place de la Concordella olevan La Fontaine des mers -suihkulähteen jäljennös.
The theme is the city of Paris, France; it includes a half scale, 540-foot (164.6 m) tall replica of the Eiffel Tower, a sign in the shape of the Montgolfier balloon, a two-thirds size Arc de Triomphe, a replica of La Fontaine des Mers, and a 1,200-seat theatre called Le Théâtre des Arts.

Museossa on myös keltainen sukellusvene, jossa voi tutustua sukellusveneen ohjaamiseen, ja ensimmäisen maailmansodan aikaisen vesitaso Short Type 184 täysikokoinen jäljennös.
The museum also has a yellow submarine, which can be used to familiarise oneself with piloting a submarine, and a full-scale replica of a World War I era Short Type 184 seaplane.

Hän myös lujitti dynastian kulttuurisia ja uskonnollisia vaatimuksia Keski-Aasiaan nähden määräämällä, että Chengen keisarillisen kesä­palatsin alueelle oli rakennettava jäljennös tiibetiläisestä temppelistä, Potalan palatsista.
He further solidified the dynasty's cultural and religious claims in Central Asia by ordering a replica of the Potala Palace, the Tibetan temple, to be built on the grounds of the imperial summer palace in Chengde.

tracing noun

Kirjan historia voidaan luotettavasti jäljittää 1950-luvun puolivälille, jolloin jäljennös kirjasta ja valokuva yhdestä laudasta ilmestyivät San Franciscon venäläislehdessä.
The history of the book can be reliably traced only as far as mid-1950s, when the transcribed book and the photograph of one of the planks first appeared in a San Francisco-based, Russian émigré newspaper.