Translation for "imitation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Imitation table is divided into, compound table, imitation watch, high imitation Watch, stall goods.
Jäljitelmä taulukko on jaettu, yhdiste taulukko, jäljitelmä katsella, korkea jäljitelmä katsella, Stall tavaroita.
Imitation fireplace with his hands - The creative process fun and exciting. Classification fireplaces, imitations
jäljitelmä takka käsillään - Luova prosessi hauskaa ja jännittävää. Luokittelu takat, jäljitelmiä
The prose is bare, lucid, without literary echoes, not an imitation but a development of eighteenth-century prose.
Teksti on paljasta, selkeää, vailla kirjallisia kaikuja, ei jäljitelmä vaan 1700-luvun proosan edelleenkehitelmä."»
Wasabi (and imitation wasabi from horseradish), karashi (hot mustard), red pepper, ginger, shiso (perilla or beefsteak plant) leaves, sansho, citrus peel, and honeywort (called mitsuba).
Wasabi eli maustekrassi (ja piparjuuresta valmistettu jäljitelmä), karashi (tulinen sinappi), chilipippurit, inkivääri, shiso-lehdet, pippuriruutapuu, sitruksenkuori ja mitsuba.
Film scholar Charles Affron writes that "the status of 8 1⁄2 as a 'classic' text can be recognized in the homage of its imitations and versions."
Viitattu 2.5.2010. (englanniksi) Elokuvatutkija Charles Affron kirjoittaa, että "elokuvan 8½ asema klassikkona ilmenee siitä tehdyistä jäljitelmistä ja uusintaversioista."
While Grafton Elliot Smith claimed Egypt, writing: "Small groups of people, moving mainly by sea, settled at certain places and there made rude imitations of the Egyptian monuments of the Pyramid Age."
Smith tiivisti historiakäsityksensä ihmiskunnan kulttuurievoluution alkuvaiheista vuonna 1911: ”Pienet ihmisjoukot, pääasiassa meritse liikkuen, asettuivat eri puolille maailmaa ja alkoivat rakentamaan kömpelöitä jäljitelmiä egyptiläisistä pyramidien aikaisista monumenteista.”
His poem Le Peintre (rather a string of commonplaces), together with poor imitations of classical poets, and essays on Le Génie and La Grâce, were published posthumously in 1829, with a biographical notice by his friend Coupin de la Couperie.
Hänen runonsa Le Peintre (tavanomainen) ja hänen vaatimattomat klassisten runojen jäljitelmänsä sekä esseet Le Genie and La Grâce ilmestyivät hänen kuolemansa jälkeen 1829, liitteenä hänen ystävänsä M. Coupin de la Couperien elämäkerrallisia selityksiä.
noun
We imitate; and what is imitation but the travelling of the mind?
Me jäljittelemme; ja mitä muuta on jäljittely kuin mielen matkantekoa?
The whole making process is designed by imitation of hand gestures.
Koko valmistusprosessi on suunniteltu käsielinten jäljittelyllä.
The second type is imitation that is permissible.
Toisen tyypin jäljittely on sitä, mikä on sallittua.
Jennifer Lopez in both youth and now is an example for imitation of many women.
Jennifer Lopez sekä nuoriso ja nyt on esimerkki monien naisten jäljittelystä.
There are the following training methods: tasteful, mechanical, contrasting, playful, imitative, and method of pushing.
Seuraavat koulutus menetelmät: vkusopooschritelny, mekaaninen, kontrasti, peli, jäljittely ja natalkivaniya menetelmä.
It is important to recall that the case L’Oréal and Others was about imitating luxury products.
On tärkeää muistaa, että asiassa L’Oréal ym. oli kyse luksustuotteiden jäljittelystä.
Since these five definitions share in common one quality (sameness), which is the imitation, he finally qualifies sophistry as imitation art.
Koska näitä määritelmiä yhdistää yksi kvaliteetti, ”jäljittely” (mimēsis), vieras määrittelee sofistin taiton ”jäljittelyn taidoksi”.
For Irenaeus, salvation was achieved by Christ restoring humanity to the image of God, and he saw the Christian imitation of Christ as a key component on the path to salvation.
Irenaeuksen mukaan Kristus saavutti pelastuksen palauttamalla inhimillisyyden Jumalan kuvaan, ja hän näki kristillisen Kristuksen jäljittelyn avaintekijänä tiellä pelastukseen. Irenaeuksen mukaan Kristus onnistui joka kohdassa, missä Aadam epäonnistui.
There are generally three biological levels in the fauna or flora, after which technology can be modeled: Mimicking natural methods of manufacture Imitating mechanisms found in nature (velcro) Studying organizational principles from the social behaviour of organisms, such as the flocking behaviour of birds, optimization of ant foraging and bee foraging, and the swarm intelligence (SI)-based behaviour of a school of fish.
Karkeasti voidaan erotella kolme faunan ja floran biologista tasoa, joiden mukaan teknologiaa voidaan mallintaa: Luontaisten tuotantotekniikan menetelmien jäljittely Luonnossa esiintyvien mekanismien imitointi (Tarranauha) Järjestäytymisen periaatteiden tutkiminen.
In order of decreasing levels of truth seen, the categories are: (1) philosophers, lovers of beauty, men of culture, or those dedicated to love; (2) law-abiding kings or civic leaders; (3) politicians, estate-managers or businessmen; (4) ones who specialize in bodily health; (5) prophets or mystery cult participants; (6) poets or imitative artists; (7) craftsmen or farmers; (8) sophists or demagogues; and (9) tyrants.
Nämä tyypit ovat alenevassa järjestyksessä suhteessa totuuteen: (1) filosofit; kauneuden rakastajat; oppineet; tai ne, jotka ovat omistautuneet rakkaudelle; (2) lakeja noudattavat kuninkaat ja hallitsijat; (3) poliitikot, taloudenhoitajat ja liikemiehet; (4) ne jotka ovat erikoistuneet ruumiin terveyteen; (5) tietäjät ja mysteerikulttien osanottajat; (6) runoilijat ja taiteilijat, joiden taide on jäljittelyä; (7) käsityöläiset ja maanviljelijät; (8) sofistit ja demagogit; ja (9) tyrannit.
noun
Keywords / music, sex, expressionism, imitation (behaviour)
Asiasanat / musiikki, seksi, ekspressionismi, matkiminen
Keywords / love, men, emotions, loss, imitation (behaviour)
Asiasanat / rakkaus, miehet, tunteet, menetys, matkiminen
Imitating God isn't something we should be doing.
Jumalan matkiminen ei ole sellaista jota meidän pitäisi tehdä.
Imitation is the best way to learn to speak a new language.
Matkiminen yleensäkin on erinomainen keino oppia puhumaan uutta kieltä.
Keywords / family (phenomena), children (age groups), documentary films, theatre, acting, Christmas, imitation (behaviour)
Asiasanat / perhe (ilmiöt), lapset (ikäryhmät), dokumenttielokuvat, teatteri, näytteleminen, joulu, matkiminen
Imitating someone's idea of success is never a good idea even more so when it comes to spirituality.
Toisen menestysidean matkiminen ei ole koskaan hyvä idea, erityisesti silloin kun kyseessä on henkisyys.
The automatic control function of Glydea™ actuators makes it possible to save energy and enhance the level of security (imitation of presence).
Glydea™ käyttölaitteiden automaattisen ohjaamisen toiminto säästää energiaa ja nostaa turvallisuudentasoa (läsnäolon matkiminen).
I understand that the use, distribution and public showing or imitation of the whole Room or parts of it is prohibited.
Ymmärrän, että Huoneen osien tai kokonaisuuksien käyttö, jakaminen, julkinen näyttö tai matkiminen on kielletty.
There is much that could be said about imitation of the kuffaar, but what we have said above is sufficient.
Olisi paljon muutakin sanottavaa kuffaarien matkimisesta, mutta mitä olemme sanoneet yläpuolella on tarpeeksi. Kuffaarien matkiminen heidän juhlissaan
noun
Schumpeterian growth models, in particular, have emphasised imitation as a method of approaching the technological forefront.
Erityisesti schumpeteriläisen kasvuteorian malleissa on korostunut imitointi keinona lähestyä teknologista eturintamaa.
Automatic Dual Line Imitation Hand Made Dumpling Machine is one of ANKO best-selling machines.
Automaattinen Dual Line imitointi Hand Made Knoedel Machine on yksi ANKO -myydyimmistä koneista.
Dim Sum machinery Automatic Dual Line Imitation Hand Made Dumpling Machine is one of ANKO best-selling machines.
Dim Sum koneet Automaattinen Dual Line imitointi Hand Made Knoedel Machine on yksi ANKO -myydyimmistä koneista.
An imitation of adults is peculiar to a child; therefore, in families that use profanity, children can often hear abusive words from children.
Aikuisten imitointi on ominaista lapselle, joten lapset voivat usein kuulla lapsia väärinkäyttäviä sanoja perheissä, jotka käyttävät raskautta.
noun
The exhibition examines and analyses the concepts of original, copy, forgery, imitation, etc., attempting to explain the intricate relations between these notions, their origins and historical reception. The original o
Näyttely tutkii ja analysoi laajemmin mm. käsitteitä alkuperäinen, kopio, väärennös ja jäljennös ja selvittää niidenvälisiä suhteita, syntyä ja suhtautumista niihin eri aikoina. Alkuperäiskappale ei ehkä ole ainutkertainen, mutta sen kopio voi olla alkuperäinen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test