Translation for "transcript" to finnish

Transcript

noun

• jäljennös
• kopio
• puhtaaksikirjoitus
• todistus

Translation examples

jäljennös noun

If the information in the document(s) cannot be handed out in its entirety, because of exceptions from the public domain, those parts which are not excluded shall be made accessible in a transcript or copy.
Jos dokumentin tietoja ei voida luovuttaa kokonaan, koska ne eivät ole julkisia, dokumentin julkisista osista on annettava jäljennös tai kopio.

Applicants seeking the right to complete postgraduate studies based on a foreign degree must attach to their application certified copies of their diploma/final transcript and all other certificates on which their application is based.
Henkilön, joka hakee oikeutta harjoittaa jatko-opintoja ulkomaisen tutkinnon perusteella, on liitettävä hakemukseensa virallisesti oikeaksi todistettu jäljennös tutkintotodistuksestaan ja kaikista niistä muista todistuksista, joihin hän hakemuksessaan vetoaa.

If a plaintiff or defendant is a legal person entered in a public register, a transcript of the registry card, excerpt from the register or registration certificate is annexed to the action, unless the court is able to check such data from the register independently.
Jos kantaja tai vastaaja on julkiseen rekisteriin merkitty oikeushenkilö, haastehakemukseen lisätään rekisterikortin jäljennös, ote rekisteristä tai rekisteröintitodistus, jos tuomioistuin ei voi tarkistaa tietoja rekisteristä.

An application is not valid until the applicant has submitted the application, paid the application fee and IAA has received the following documents: successfully submitted the electronic form signed print-out the electronic form certified copy of degree certificates and school transcripts other required documents (see relevant department information) The electronic form must be printed out and signed once it has been completed and submitted.
Hakemus ei ole voimassa hakija on esittänyt hakemuksen, maksanut hakemusmaksu ja IAA on saanut seuraavat asiakirjat: Onnistuneesti toimitettu sähköisessä muodossa allekirjoitettu tuloste sähköisessä muodossa Oikeaksi todistettu jäljennös tutkintotodistukset ja koulun selostukset muiden vaadittavien asiakirjojen (ks vastaavan yksikön tiedot) Sähköisessä muodossa on painettava ja allekirjoitettu, kun se on saatu päätökseen ja toimitettu.

Academic Admission Requirements: High school diploma or high school equivalency (Transcript and/or diploma to be forwarded to the College); or Mature students who do not meet the education prerequisites may be considered for admission on an individual basis provided the following conditions are met: Applicants are at least 19 years of age at the time of application; Applicants
Academic pääsyvaatimukset: Ylioppilastutkinto tai lukion vastaavuus (Transcript ja / tai diplomin välitetään College); tai Aikuinen opiskelijat, jotka eivät täytä koulutuksen edellytyksiä voidaan harkita ottamista tapauskohtaisesti edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät: Hakijat ovat vähintään 19 vuoden ikäisiä hakemuksen; Hakijat ovat olleet pois koulusta vähintään vuoden; Hakijat loppuun standardoitu Arviointivälineenä ja saada tulos lukion vastaavuus kaikilla osatesteissä; Hakijat esittää oikeaksi todistettu jäljennös laadut korkeimman koulutustaso saavutettu.

Example position titles may include child care worker, daycare worker or early childhood educator. Academic Admission Requirements: High school diploma or high school equivalency (Transcript and/or diploma to be forwarded to the College); or Mature students who do not meet the education prerequisites may be considered for admission on an individual basis provided the following conditions are met: Applicants are at least 19 years of age at the time of application; Applicants have been out of school for at least one year; Applicants compl
Esimerkki asema otsikot voivat sisältää lastenhoito työntekijä, päivähoidon työntekijä tai varhaislapsuudessa kouluttaja. Academic pääsyvaatimukset: Ylioppilastutkinto tai lukion vastaavuus (Transcript ja / tai diplomin välitetään College); tai Aikuinen opiskelijat, jotka eivät täytä koulutuksen edellytyksiä voidaan harkita ottamista tapauskohtaisesti edellyttäen, että seuraavat ehdot täyttyvät: Hakijat ovat vähintään 19 vuoden ikäisiä hakemuksen; Hakijat ovat olleet pois koulusta vähintään vuoden; Hakijat loppuun standardoitu Arviointivälineenä ja saada tulos lukion vastaavuus kaikilla osatesteissä; Hakijat esittää oikeaksi todistettu jäljennös laadut korkeimman koulutustaso saavutettu. [-

kopio noun

transcripts of his telephone calls
kopioita hänen puheluistaan

Can I request a transcript of my personal data?
Voinko pyytää kirjallista kopiota henkilötiedoistani?

up-to-date transcript or a copy of diploma,
ajantasainen opintorekisteriote tai kopio tutkintotodistuksesta,

Requests the transcript for the bug report in question.
send-detail vikanumero Pyytää kopioita kyseessä olevasta vikailmoituksesta.

A copy of your secondary and/or post-secondary school transcripts.
Kopion keskiasteen ja / tai post-lukion selostukset.

copy of the degree certificate and/or official transcript of records,
kopio tutkintotodistuksesta ja/tai virallisesta opintorekisterin otteesta,

Send Message Email me a copy of the chat transcript when we are finished.
Lähettäkää minulle kopio keskustelusta sähköpostitse keskustelun jälkeen.

A transcript of an example session is a good way of showing this.
Kopio esimerkki-istunnosta on hyvä tapa näyttää nämä.

The National Archives: images and transcripts of letters claiming to be from Jack the Ripper.
The National Archives: kuvia ja kopioita Viiltäjä-Jackin k

The original document in German has not survived, but a transcript in Italian is held in the Biblioteca Nazionale Centrale in Florence.
Alkuperäinen saksankielinen kirje on kadonnut, mutta italiankielinen kopio on olemassa Biblioteca Nazionale Centralessa Firenzessä.

As transcription proceeds, RNA polymerase traverses the template strand and uses base pairing complementarity with the DNA template to create an RNA copy (which elongates during the traversal).
Kun transkriptio etenee, RNA-polymeraasi kulkee templaattijuostetta pitkin ja käyttää emäsparin komplementaarisuutta DNA-templaatin kanssa RNA-kopion luomiseksi.

Semiconservative replication derives its name from the fact that this mechanism of transcription was one of three models originally proposed for DNA replication: Semiconservative replication would produce two copies that each contained one of the original strands and one new strand.
Se saa nimensä siitä, että tämä transkriptiomekanismi oli yksi kolmesta alun perin ehdotetusta mallista DNA:n replikaatioon: Semikonservatiivinen replikointi tuottaisi kaksi kopiota, joista kukin sisälsi yhden alkuperäisistä säikeistä ja yhdestä uudesta juosteesta.

todistus noun

It provides additional information to that already included in the official certificate and/or transcript, making it more easily understood, especially by employers or institutions abroad.
Siinä esitetään lisätietoja varsinaisesta tutkintotodistuksesta, jotta todistus on helpommin ymmärrettävissä erityisesti muissa kuin sen myöntäneessä valtiossa toimivien työnantajien ja koulutuslaitosten kannalta.

It provides additional information to that included in the official degrees / diplomas and/or transcript, making it more easily understood, especially by employers or institutions outside the issuing country.
Siinä esitetään lisätietoja varsinaisesta tutkintotodistuksesta, jotta todistus on helpompi ymmärtää erityisesti muissa kuin sen myöntäneessä valtiossa toimivien työnantajien ja instituutioiden kannalta.

The official language of the degree must be mentioned on the degree certificate or its appendix, in the transcript of study records, or some other official document issued by the institution in question.
TAI Todistus suomeksi suoritetusta korkeakoulututkinnosta Tutkintokielen tulee käydä ilmi tutkintotodistuksesta tai sen liitteestä, opintorekisteriotteesta tai muusta kyseessä olevan oppilaitoksen antamasta virallisesta dokumentista.

Entry requirements: Master’s degree in Metallurgy (transcript of records), an adequate level of English proficiency (certificate or other document) Apply to The Centre for International Education and Certified Testing for a certificate if you do not have it, the Russian language preparatory course is available.
Pääsyvaatimukset: Maisteri Metallurgy (opintosuoritusrekisteriote), riittävän Englanti kielitaito (todistus tai muu asiakirja) Käytä keskus International Education ja Certified Testing todistusta, jos sinulla ei ole sitä, että Venäjän kielen valmennuskurssi on käytettävissä.

Entry requirements: Master’s degree in Chemistry, Physics, Material Science or Metallurgy (transcript of records), an adequate level of English proficiency (certificate or other document) Apply to The Centre for International Education and Certified Testing for a certificate if you do not have it, the Russian language preparatory course is available.
Pääsyvaatimukset: Maisteriksi kemian, fysiikan, Material Science tai Metallurgia (opintosuoritusrekisteriote), riittävän Englanti kielitaito (todistus tai muu asiakirja) Käytä keskus International Education ja Certified Testing todistusta, jos sinulla ei ole sitä, Venäjän kielen valmentava on käytettävissä.