Translation for "jäljennökset" to english

Jäljennökset

noun

• copy
• reproduction
• replica
• transcript
• imitation
• tracing

Translation examples

copy noun

Sieltä kuka tahansa voi saada jäljennöksen tilinpäätöksestä.
All others may obtain an informational copy.

RT 125 -mallin jäljennöksiä rakennettiin ainakin kuudessa maassa.
Copies of the RT 125 were built by at least eight different entities in at least six countries.

Katedraalin kirjastossa on yksi neljästä säilyneestä Magna Cartan jäljennöksestä.
The Cathedral also contains the best-preserved of the four surviving copies of the Magna Carta.

Desarguesin saavutuksia ei juuri tunnettu, ennen kuin Michel Chasles sai vuonna 1845 hankituksi hänen tutkielmistaan käsin tehdyn jäljennöksen.
The work of Desargues was ignored until Michel Chasles chanced upon a handwritten copy during 1845.

Näiden mestareiden teoksia ja niiden jäljennöksiä oli saaren luostareissa ja kirkoissa, kun taas flaamilaisten taiteilijoiden teoksia oli Candian katolisissa kirkoissa tai varakkaiden venetsialaisten ja kreikkalaisten yksityiskokoelmissa.
Works by these masters or copies were in monasteries and churches of the island, while examples of Early Netherlandish painting decorated the Catholic churches of Candia or were to be found in the private collections of rich Venetians and Greeks.

Kun muuan brittiläinen juutalainen vuonna 1840 pyysi egyptiläisiltä viranomaisilta lupaa kivetä Länsimuurin edustalla oleva alue uudestaan, Syyrian kuvernööri vastasi: Jerusalemin neuvoa-antavan neuvoston lausuntopöytäkirjan jäljennöksestä ilmenee selvästi, että paikka, jonka kiveämiseen juutalaiset pyytävät lupaa, liittyy välittömästi Haram al-Sharifin muuriin ja myös paikkaan, jossa al-Buraq valjastettiin, ja se sisältyy Abu Madyanin lahjoittamaan alueeseen Jumala hänen muistoaan siunatkoon, ja että juutalaiset eivät koskaan ennen ole suorittaneet paikalla mitään korjaustöitä. ...
When a British Jew asked the Egyptian authorities in 1840 for permission to re-pave the ground in front of the Western Wall, the governor of Syria wrote: It is evident from the copy of the record of the deliberations of the Consultative Council in Jerusalem that the place the Jews asked for permission to pave adjoins the wall of the Haram al-Sharif and also the spot where the Buraq was tethered, and is included in the endowment charter of Abu Madyan, may God bless his memory; that the Jews never carried out any repairs in that place in the past. ...

reproduction noun

Keskiajalta asiakirjoja on Kansallisarkistossa alkuperäisinä 66 ja jäljennöksinä 223.
From the middle ages, the archives has 66 original documents and 223 reproductions.

Siellä on myös muutamia jäljennöksiä renessanssiajan veistoksia alkuperäismitoissaan, kuten Michelangelon Daavid ja Mooses.
There are also a number of full-sized reproductions of other Renaissance sculptures, including Michelangelo's David and Moses.

Nykypäiviin on kuitenkin säästynyt löytöhetken hyvää dokumentaatiota esineistä sekä myös Habsburgeille tehtyjä jäljennöksiä.
The record of the treasure, however, now exists only in the fine engravings made at the time of its discovery and in some reproductions made for the Habsburgs.

Kuudessa Forest Lawnin hautausmaassa on noin 1 500 veistosta yhteensä ja noin 10% niistä ovat jäljennöksiä kuuluisista taidetöistä.
The six Forest Lawn cemeteries contain about 1,500 statues, about 10% of which are reproductions of famous works of art.

replica noun

Vapaudenpatsaasta on satoja jäljennöksiä eri puolilla maailmaa.
Hundreds of replicas of the Statue of Liberty are displayed worldwide.

Woodard on tunnettu Dreamachine-jäljennöksistään, miedosti psykoaktiivinen lamppu, joita on ollut näytteillä taidemuseoissa ympäri maailman.
Woodard is known for his replicas of the Dreamachine, a mildly psychoactive lamp, which have been exhibited in art museums throughout the world.

Kasinon edustalla sijaitsevat myös vuoristorata sekä Brooklyn Bridgen Soldiers' and Sailors' Monumentin, Whitney Museum of American Artin ja Grand Central Terminalin jäljennökset.
In front of the property is a replica of the Statue of Liberty, and replicas of the Soldiers and Sailors Monument, the Whitney Museum of American Art, the Main Immigration Building on Ellis Island, and Grand Central Terminal.

Muinaistieteellisen toimikunnan määräyksestä taidehistorioitsija Emil Nervanderin johdolla tehtiin maalauksista jäljennökset, joita säilytetään Museovirastossa, ja uudet koristemaalaukset ideoitiin osin niiden pohjalta.
Before being painted over again, the art historian Emil Nervander made replica paintings of them, which are currently stored by the Finnish National Board of Antiquities.

Tämä hautausmaa on ainoa paikka maailmassa, joka sisältää täyden kokoelman jäljennöksiä Michelangelon veistoksista, jotka on valmistettu Michelangelon käyttämästä Carraran marmorista.
This cemetery is the only place in the world containing a complete collection of replica Michelangelo sculptures, which were made from castings taken from the originals and use marble sourced from the original quarries in Carrara, Italy.

Forest Lawnissa on kolme lahkotonta kappelia: "The Little Church of the Flowers", "The Wee Kirk o' the Heather" ja "The Church of the Recessional", jotka kaikki ovat tarkkoja jäljennöksiä kuuluisista eurooppalaisista kirkoista.
Forest Lawn has three non-denominational chapels: "The Little Church of the Flowers", "The Wee Kirk o’ the Heather" and "The Church of the Recessional", which are all exact replicas of famous European churches.

Vuosina 1989–2007 Woodard rakensi jäljennöksiä Dreamachinesta, Brion Glysinin ja Ian Sommervillen kehittämästä stroboskooppisesta vempeleestä, joka on kuparista tai paperista tehty, sähkölampun ympärillä pyörivä sylinteri, jossa on aukkoja.
From 1989 to 2007 Woodard built replicas of the Dreamachine, a stroboscopic contrivance devised by Brion Gysin and Ian Sommerville involving a slotted cylinder, made of copper or paper, rotating about an electrical lamp—when observed with closed eyes the machine can trigger mental aberrations that are comparable to substance intoxication and/or dreaming.