Translation examples
adverb
Lempi mobiili peli on juuri ja juuri internetissä.
Your favorite mobile game has just made it to the internet.
Oli todella sumuisaa, järvelle ei nähnyt kuin juuri ja juuri.
Would it be just as satisfying? So far I do, and it is.
Ja juuri ja juuri kuultavissa ääni pelottaa lapsia kuullaan radiosta.
And just barely audible voice frightened children will be heard from the radio.
Paholaisia vastaan tämä riitti juuri ja juuri kääntämään taistelun toiseen suuntaan.
Against the demons, this was just barely enough to turn the tide.
Pienehkön, juuri ja juuri Venuksen kirkkauden ylittävän tulipallon aiheuttaa vain sormenpään kokoinen kivi.
In fact, where it joins, just above the Rongbuk Monastery, only a small stream is to be seen.
Ravinnonkerääjillä on proteiinia juuri ja juuri riittävästi pystyäkseen hoitamaan meden ja siitepölyn keräyksen.
As expendable laborers, the foragers are fed just enough protein to keep them working their risky task of collecting nectar and pollen.
Siten myös Timangi, jonka lavan mitta ylitti juuri ja juuri kriittisen rajan, oli autoverosta vapaa.
The cantilever horizontal tail, mounted on the fin just above the fuselage, was slightly straight tapered.
Varietyn Brian Lowry kutsui elokuvaa "nokkelaksi, mitään kunnioittamattomaksi satiiriseksi", mutta huomautti, että sen ainekset riittävät televisiosarjan jaksoa pidemmäksi vain "juuri ja juuri".
Variety's Brian Lowry called it "clever, irreverent, satirical and outfitted" but that it was "just barely" capable of sustaining a running time longer than a television episode.
Alus pysäytti 20. helmikuuta 1943 saksalaisen Hohenfriedburgin Cape Finisterren vesillä ja saman aikaisesti kykeni juuri ja juuri väistämään U-264 laukaisemat torpedot.
On her way she intercepted and sank the German tanker Hohenfriedburg just south west of Cape Finisterre on 26 February but was then attacked by German submarine U-264.
adverb
He juuri ja juuri pakenivat Dodorialta, joka uskoi tappaneensa heudät.
They barely escaped Dodoria, who believed he killed them.
Testikokoonpanomme Zalman CNPS-10X Extreme mahtui juuri ja juuri sisälle.
Our Zalman CNPS 10X Extreme only barely fit inside.
Ahab kuoli taistelussa, ja Josafat pääsi juuri ja juuri pakenemaan hengissä.
Ahab died in battle, and Jehoshaphat barely escaped with his life.
GTX 1080 jaksaa pyörittää simulaattoria juuri ja juuri 45 fps korkeilla asetuksilla
GTX 1080 was barely managing 45 fps with high detail
Kun minä katsoin ulos ikkunasta, minä pystyin juuri ja juuri erottamaan puun.
As I looked out the window I could barely make out a tree.
Juuri ja juuri nähtävissä oleva tähti, jonka magnitudi on 6, saa aikaan 8 nanoluksia.
A barely perceptible magnitude 6 star provides 8 nanolux.
Kartanon omistajien palaessa takaisin isä ja poika pääsevät juuri ja juuri karkuun, kuunnellen yön kartanon kannibaalien uhrien tuskanhuutoja.
Defying orders to return to base, Mother and Rabbit re-insert at nighttime, barely escaping death when their Chinook comes under fire.
Eteläisenä napatähtenä pidetään Sigma Octantista, jonka magnitudi on 5,5, niin että se vain juuri ja juuri näkyy paljain silmin parhaissakaan olosuhteissa.
Sigma Octantis is identified as the south pole star, over a degree away from the pole, but with a magnitude of 5.5 it is barely visible on a clear night.
Apollo 12:n S-IVB oli tarkoitus ohjata Auringon kiertoradalle, mutta poltto kesti liian kauan ja vaihe kiersi Kuun liian kaukaa päätyen juuri ja juuri kiertoradalle Maan ja Kuun ympäri.
Mission controllers had planned to send Apollo 12's S-IVB into solar orbit after separating from the Apollo spacecraft, but it is believed the burn lasted too long, and hence did not send it close enough to the Moon, remaining in a barely stable orbit around the Earth and Moon.
Ceder James Lowe ja Michael L. Dockrill ovat väittäneet, että Kreikan vaatimukset Smyrnaan nähden olivat vähintäänkin kyseenalaisia, sillä Smyrnan vilajeetissa kreikkalaiset muodostivat ehkä juuri ja juuri enemmistön, todennäköisemmin kuitenkin vain suuren vähemmistön, keskellä muutoin jo tuolloin lähes täysin turkkilaista Anatoliaa.
Cedric James Lowe and Michael L. Dockrill also argued that Greek claims about Smyrna were at best debatable, since Greeks constituted perhaps a bare majority, more likely a large minority in the Smyrna Vilayet, "which lay in an overwhelmingly Turkish Anatolia."
adverb
Ohjelmaan valitaan viisi taiteilijaa vuodessa, mikä tuottajan näkökulmasta on paljon, sillä kahdessa kuukaudessa projektin ehtii toteuttaa vain juuri ja juuri.
The program selected five artists per year, which the producer perspective, it is a lot, because two months time to implement the project is only just possible.
adverb
Turian juuri ja juuri selvisi toisen Normandyn iskusta Kerääjiä vastaan.
The turian narrowly survived the second Normandy's attack on the Collectors.
Hän välttyi juuri ja juuri joutumasta Filippiineille ja eli seuraavat vuodet köyhänä.[1
He narrowly escaped transportation to the Philippines, and passed the next few years in poverty.[1
Kylänsä hyökkäyksestä juuri ja juuri selvinneiden JD Fenixin ja hänen ystäviensä Kaitin ja Delin täytyy pelastaa rakkaimpansa ja selvittää mistä hirveä uusi vihollinen on oikein peräisin.
After narrowly escaping an attack on their village, JD Fenix and his friends, Kait and Del, must rescue the ones they love and discover the source of a monstrous new enemy.
Euroalueen talouskasvun hidastuminen on seurausta erityisesti Saksan ja Italian talouskasvun hidastumisesta: Saksa vältti juuri ja juuri taantuman viime vuoden ennakkotietojen perusteella. Italian on todettu olevan teknisessä taantumassa.
The slowdown in the region’s economic growth was a result of decelerating economic growth especially in Germany and Italy: according to preliminary figures, Germany only narrowly avoided a recession at the end of last year, while Italy was technically deemed to be in a recession.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test