Translation for "only just" to finnish

Only just

adverb

• juuri
• juuri ja juuri
• vasta äsken
• nipin napin

Translation examples

juuri adverb

“Oh, yes, sir; I have only just left him.”
Kyllä, minä olen juuri jättänyt hänet kotiin.

According to the experts, this trend has only just begun.
Asiantuntijoiden mukaan kehitys on juuri lähtenyt käyntiin.

I have only just discovered your blog and am lovin...
Juuri löysin blogisi ja jään kyllä lukijaksi, tosi...

In fact, Kayla and Heald had only just separated on Dec.
Itse asiassa, Kayla ja Heald oli juuri erotettu joulu.

It should not bend at the arch of the foot, only just behind the toes.
Sen ei pitäisi taipua holvin kohdalta, vaan juuri varvasosan takaa.

“Henrietta’s” is the latest Hunter Valley must stay accommodation available with renovations only just completed.
"Henrietta's" on uusin Hunter Valley on pysyttävä majoitus saatavilla remontin vain juuri valmistunut.

You will fight in the automatic mode, you will only just set up the options for the victory.
Tulet taistelemaan automaattisesti, sinun tulee vain juuri perustettu vaihtoehtoja voittoon.

The planet has only just been detected directly from its own light using ESO's VLT.
Planeetta on vasta juuri havaittu erottamalla sen oma valo käyttäen ESOn VLT-teleskooppia. Oikeudet:

I can not explain just how embarrassing it is to climax when you have only just began.
En osaa selittää, kuinka noloa se on huipentuma, kun olet vasta juuri alkanut.

I can not describe how embarrassing it is to ejaculate when you have only just got started.
En voinut selittää, kuinka hankalaa on saada orgasmi, kun olet vasta juuri alkanut.

This can occur only just before sunset or just after sunrise, when both bodies will appear just above the horizon at nearly opposite points in the sky.
Ilmiö on havaittavissa auringonlaskun jälkeen tai juuri ennen auringonnousua, jolloin se näkyy horisontista ekliptikaa pitkin nousevana kolmionmuotoisena kajona.

In 1929 the observatory's director, Vesto Melvin Slipher, summarily handed the job of locating the planet to Clyde Tombaugh, a 22-year-old Kansas farm boy who had only just arrived at the Lowell Observatory after Slipher had been impressed by a sample of his astronomical drawings.
Vuonna 1929 tähtitornin johtaja Vesto Melvin Slipher antoi planeetan etsimisen tehtäväksi Clyde Tombaughille, 22-vuotiaalle kansasilaiselle maanviljelijän pojalle, joka oli juuri aloittanut työt Lowellin tähtitornissa.

juuri ja juuri adverb

The program selected five artists per year, which the producer perspective, it is a lot, because two months time to implement the project is only just possible.
Ohjelmaan valitaan viisi taiteilijaa vuodessa, mikä tuottajan näkökulmasta on paljon, sillä kahdessa kuukaudessa projektin ehtii toteuttaa vain juuri ja juuri.

He says: "The hours are unbearably long, the food only just enough to keep the laborers alive for a year or so, the clothing in an arctic winter so scanty that it would barely suffice in an English summer.
Tunnit ovat sietämättömän pitkiä, ruoka riittää juuri ja juuri pitämään työntekijät elossa vuoden ajan, vaatetus arktisessa talvessa on niin vähäistä että se riittäisi tuskin Britannian kesässä. Miehet ja naiset viedään kodeistaan keskellä yötä...

nipin napin adverb

However, thanks to the double hull construction of the ship, a major oil catastrophe was avoided – but only just.
Tankkeri ajoi kiville Suursaaren luona, mutta kaksoispohjan ansiosta suuren luokan öljykatastrofilta vältyttiin – nipin napin.