Translation for "just" to finnish
adverb
Translation examples
- vain
- juuri
- ainoastaan
- yksinkertaisesti
- juuri ja juuri
- oikeudenmukainen
- täsmälleen
- oikein
- juuri äsken
- hetki sitten
- kerta kaikkiaan
- oikeastaan
- kerrassaan
- nipin napin
- ansaittu
- tarkkaan
- oikeutettu
- -hän
- -han
adverb
And just visualize that everything is just fairy tales.
Ja vain kuvitella, että kaikki on vain satua.
Not just for black people or minorities, just something great that just happens to be based on our culture.
Emme vain tummaihoisille ja vähemmistöille, vain jotain suurta, joka vain sattuu perustumaan kulttuuriimme.
Whoo, whoo, I was just, I was just, I was just
Olin juuri, olin juuri,olin juuri Istumassa ja ajattelemassa
These firms were joined by Revlon just before World War II and Estée Lauder just after.
Nämä yhtiöt vakiinnuttivat markkinat ja niitä kartutti Revlon juuri ennen toista maailmansotaa ja Estée Lauder juuri sen jälkeen.
adverb
Their evolution is not just a modern phenomenon.
Kääpiökoirat eivät ole ainoastaan nykyaikainen ilmiö.
adverb
The Ultimate tournament features just 6 teams.
Lohkoissa pelattiin 6 joukkueen yksinkertaiset sarjat.
Just intonation is the easiest to achieve by ear.
Kuulotorvi oli yksinkertaisimmillaan korvan suulla pidettävä tötterö.
The Diary is written in outline, sometimes just words or simple clauses.
Lehdet ovat tavallisesti pääteparisia, joskus sormilehdykkäisiä tai yksinkertaisia.
Registered voters have the option of voting just "Yes" or "No".
Useissa vaaleissa belgialaiset voivat äänestää yksinkertaisesti "kyllä" tai "ei".
It’s just like riding a bike, but with a superhuman boost.
Se on samankaltainen kuin kaksipyöräinen polkupyörä, mutta rakenteeltaan yksinkertaisempi.
adverb
Your favorite mobile game has just made it to the internet.
Lempi mobiili peli on juuri ja juuri internetissä.
Would it be just as satisfying? So far I do, and it is.
Oli todella sumuisaa, järvelle ei nähnyt kuin juuri ja juuri.
And just barely audible voice frightened children will be heard from the radio.
Ja juuri ja juuri kuultavissa ääni pelottaa lapsia kuullaan radiosta.
Against the demons, this was just barely enough to turn the tide.
Paholaisia vastaan tämä riitti juuri ja juuri kääntämään taistelun toiseen suuntaan.
As expendable laborers, the foragers are fed just enough protein to keep them working their risky task of collecting nectar and pollen.
Ravinnonkerääjillä on proteiinia juuri ja juuri riittävästi pystyäkseen hoitamaan meden ja siitepölyn keräyksen.
The cantilever horizontal tail, mounted on the fin just above the fuselage, was slightly straight tapered.
Siten myös Timangi, jonka lavan mitta ylitti juuri ja juuri kriittisen rajan, oli autoverosta vapaa.
On her way she intercepted and sank the German tanker Hohenfriedburg just south west of Cape Finisterre on 26 February but was then attacked by German submarine U-264.
Alus pysäytti 20. helmikuuta 1943 saksalaisen Hohenfriedburgin Cape Finisterren vesillä ja saman aikaisesti kykeni juuri ja juuri väistämään U-264 laukaisemat torpedot.
adjective
Just transition to ecological democracy | Siemenpuu
Oikeudenmukainen siirtymä ekologiseen demokratiaan | Siemenpuu
Ohjelma: Just transition to ecological democracy Hanke:
Ohjelma: Oikeudenmukainen siirtymä ekologiseen demokratiaan Hanke:
Put in place a fair and just, secular legal system.
Yksinkertainen, oikeudenmukainen ja kasvua tukeva verojärjestelmä.
The vision of the organization is to achieve a just and sustainable society.
Fingon strategiassa järjestön visioksi on asetettu globaalisti oikeudenmukainen ja kestävä maailma, jossa ihmisoikeudet toteutuvat.
This Þorgnýr is also mentioned in Hróa þáttr heimska as a wise and just old man.
Kragaleos oli tarinan tapahtuma-aikaan jo vanha mies ja maineeltaan oikeudenmukainen ja viisas.
Books V–VI: The "Just City in Speech" is built from the earlier books, and concerns three critiques of the city.
Kirjat V-VI: Oikeudenmukainen valtio on rakennettu, ja se saa kohdata kolme arvostelun aaltoa.
Four parties supporting Putin also declared Medvedev to be their candidate to the post – United Russia, A Just Russia, Agrarian Party of Russia and Civilian Power.
Putinin lisäksi Medvedevin presidenttiehdokkuuden taakse astuivat samana päivänä Yhtenäinen Venäjä -puolue, Oikeudenmukainen Venäjä, Agraaripuolue ja Kansalaisvoima.
Books VII–X: Socrates has "escaped" his captors, having momentarily convinced them that the just man is the happy man, by reinforcing their prejudices.
Kirjat VII-X: Sokrates on ”paennut” sieppaajiaan, sillä hän on todistanut ainakin hetkeksi, että oikeudenmukainen ihminen on onnellinen.
The state has a positive moral role to play as no society will achieve a just and equitable distribution of resources with a totally free market.
Vasemmistolibertaarit tavoittelevat minimaalista valtiota, jonka tehtävänä on turvata negatiiviseen vapauskäsitykseen perustuvien yksilövapauksien oikeudenmukainen ja tasavertainen toteutuminen positiivisen vapauskäsityksen mukaisesti.
Rev I the Just (Georgian: რევ I მართალი, Rev Martali) was a king of Iberia (natively known as Kartli, i.e., eastern Georgia) from 189 to 216 AD.
Rev I Oikeudenmukainen (georg. რევ I მართალი, Rev I Martali) oli Iberian (paikallisesti Kartlin eli Itä-Georgian) kuningas vuosina 189–216.
Their opponents such as pope John XXII wrote that use without any ownership cannot be justified: "It is impossible that an external deed could be just if the person has no right to do it."
Vuoden 1324 bullassaan paavi kirjoitti: "On mahdotonta, että ulkoinen teko voisi olla oikeudenmukainen, jos henkilöllä ei ole minkäänlaista oikeutta tehdä sitä."
adverb
It is situated just outside the Kalatungan Mountain Range.
Ne sijaitsevat täsmälleen yhtä kaukana moskejan kupolin keskuskohdasta.
Hooley, who would later state "I always played for her before all of this", would eventually continue to do just that.
Hannibal, joka oli ollut tuossa paikassa taistelun alusta saakka, teki täsmälleen samoin.
This established that the specific type of ancient novel, commonly associated with the Romans, was originally just as Greek as the Ancient Greek Romance.
Pääartikkeli: Antiikin Rooman sodankäynti Roomalainen falangi oli aluksi täsmälleen samanlainen kuin kreikkalainenkin.
Just how maneuverable these creatures were is another matter as is how high in the water column they spent their time.
Samassa hän oivalsi, että yli valuvan veden tilavuus oli täsmälleen sama kuin se tilavuus, jonka hänen ruumiinsa vei, kun hän astui veteen.
adverb
19:36 Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I [am
19:36 Olkoon teillä oikea vaaka, oikeat punnukset, oikea eefa-mitta ja oikea hiin-mitta. Minä olen Herra, teidän Jumalanne, joka vein teidät pois Egyptin maasta. 19:37 No
Lastly, just after the turn was the Cogon Bridge.
Maalauksen perusteella löydettiin myöhemmin Koljonvirran sillan oikea paikka.
However, this was later changed to just "Metal Slug".
Siitä lähtien menetelmästä tuli "ainoa oikea tapa" arpoa heksagrammeja.
He was just standing there, not moving or anything.
Hänen mielestään asiat ovat kyllä oikeilla paikoillaan, mutta ”eivät liiku eivätkä liikuta”.
When applied properly, unconsciousness occurs in less than 10 seconds and recovery from the choke is just as quick.
Kun tämä tehdään oikein, vastustaja menee tajuttomaksi alle 10 sekunnissa ja toipuminen tapahtuu yhtä nopeasti.
Rationality, in such theories, also involves responding correctly to the reasons an agent perceives, not just acting on wants.
Tällaisissa teorioissa toiminnan rationaalisuuteen kuuluu myös oikea reagointi havaittuihin syihin, ei pelkästään toiminta omien halujen mukaan.
adverb
Comments along this line were made here just before and I fully agree with this.
Tästä juuri äsken puhuttuunkin, ja olen täysin samaa mieltä.
Why? - Because he did not accept these texts, which we related to you just now.
Koska hän ei hyväksy niitä tekstejä, jotka me kerroimme juuri äsken.
My friend just took delivery of a new Tesla vehicle, but forgot to use my code.
Ystävälleni toimitettiin juuri äsken hänen uusi Teslansa, mutta unohdin käyttää koodiani.
adverb
Just read The Zombie Kid and decided to visit your...
Löysin hetki sitten blogiisi ja täältä löytyy juur...
0:11 Just a moment ago, my daughter Rebecca texted me for good luck.
0:11 Hetki sitten tyttäreni Rebecca tsemppasi minua tekstiviestillä.
Why is the survey full when I just received the invitation a short time ago?
Miksi kysely on täynnä, vaikka sain kutsun hetki sitten?
Just a moment ago there were no other boats around, Phi Phi Leh Thailand 2009
Hetki sitten ei näkynyt yhtään venettä, Phi Phi Leh Thaimaa 2009
adverb
Some of the information about the Church, no matter how convincing, is just not true.
Osa kirkkoa koskevasta tiedosta, olipa se kuinka vakuuttavaa hyvänsä, ei kerta kaikkiaan ole totta.
By the categorical rejection of the personality and hence of the nation and its racial content, it destroys the elementary foundations of all human culture which is dependent on just these factors.
Kerta kaikkiaan kieltämällä persoonallisuuden ja samalla kansallisuuden sekä tämän rodullisen sisä
I just couldn't find any real sexual content so I gave up and finally hit the Videos button.
En kerta kaikkiaan kyennyt löytämään yhtään seksuaalista sisältöä, joten luovutin, ja napautin lopuksi Videoiden painiketta.
Some people just can’t let go of these things and they’re just attached to them, as if they have some kind of special talent.
Jotkut ihmiset eivät kerta kaikkiaan pysty päästämään irti näistä asioista ja ovat niihin kiintyneitä, aivan kuin heillä olisi joitain erityisiä lahjoja.
Mary Dell in the Daily Mirror of 11 November 1937 said, "Agatha Christie is just grand.
Mary Dell kirjoitti Daily Mirrorissa 11.11.1937: "Agatha Christie on kerta kaikkiaan loistava.
adverb
The Red River Floodway joins the Red River just down river from the dam.
Jokeen yhtyy oikealta Tohmajoki aivan joen alajuoksulla.
To the left of the desk is a piece of paper the woman has just seen.
Maalauksen oikeassa reunassa on lasta imettävä nainen.
"Just lived the best week of my life; I married my best friend. ".
2010 oli oikeastaan elämäni paras vuosi, sillä rakastuin parhaaseen ystävääni.
adverb
Just then the three women approach calling out her name.
Vasta kolmannella kerralla hän ilmoitti nimensä huutamalla.
It however refers to Medha as a goddess just once.
Lopuksi hän arvioi jumalattaria vielä yksi kerrallaan.
We kept the tape rolling just about all the time.
Tämän ansiosta nauhaa saattoi pyörittää ympäri kerta toisensa jälkeen.
adverb
It was just enough for dishes and even for showering.
Se riitti nipin napin yhteen tiskaukseen ja jopa suihkuun.
However, thanks to the double hull construction of the ship, a major oil catastrophe was avoided – but only just.
Tankkeri ajoi kiville Suursaaren luona, mutta kaksoispohjan ansiosta suuren luokan öljykatastrofilta vältyttiin – nipin napin.
Janne finished the ride in just under five hours, giving him enough time – in theory – to finish the run in time to qualify for Kona.
Juoksuosuus Janne päätti pyöräilyosuuden nipin napin alle viidessä tunnissa, mikä antoi hänelle, ainakin teoriassa, tarpeeksi aikaa juosta Konaan kelpuuttava tulos.
Just after 11:30 a.m., British aircraft reported that German troops were advancing from Contalmaison and Rawling planned a pincer attack with a battalion from reserve, covered by Stokes mortar fire.
Kello 10.35, noin 30 tuntia sen jälkeen kun britit olivat kadottaneet saksalaisaluksen näkyvistään, Consolidated Catalina -lentovene havaitsi sen ja onnistui nipin napin pakenemaan paikalta täynnä ilmatorjunnan aiheuttamia reikiä.
adjective
You are not being therapee at all...just being kind.
No, ole hyvä vaan - ihan ansaitusti olet listallan...
If you’re not sure which table, just pick Earned Value.
Jos et ole varma, mikä taulukko on, valitse ansaitun arvon.
Take a well-deserved break after a long day and give your feet a real treat – They’ve been working just as hard as you!
Rentoudu! Pidä hyvin ansaittu tauko pitkän päivän jälkeen ja hemmottele jalkojasi – ne ovat tehneet töitä yhtä kovasti kuin sinäkin!
adverb
The next morning, the zombie epidemic is just as bad.
Zombiepidemian tarkka tartuntamekanismi vaihtelee fiktioittain.
It was just his fascination to do a black-and-white film.
Tiedän kuitenkin tasan tarkkaan, miksi hän teki elokuvasta mustavalkoisen.
I know the terminology is confusing but so far it is just basic key-value model.
Nykyinen teoria ei ole tarkalleen ottaen darwinismia, mutta siitä puhuvat nykyisin lähinnä luomisuskoiset.
And really the whole show stands for the opposite of that, which is that it isn't just a fantasy.
Ohjelman tapahtumat noudattavat tarkkaa käsikirjoitusta, joten se ei varsinaisesti ole tosi-tv ohjelma.
You had a few vertex-shaded polygons and the texel mapping just wasn't accurate on a lot of the cards.
Sinulla oli muutama vertex-tummnettua polygoneja ja tekseli-kartoitus ei ollut tarkkaa monilla korteilla.
It has turned out that the world just does not suffer significantly from the kind of problem that our research was originally intended to solve.
Samanarvoisten detaljien tulvassa kokonaisuus muuttuu tavallaan epätodelliseksi, vaikka tavoitteena on alun perin ollut kuvata aihetta tarkan todellisesti.
Silkworth had a profound influence on Wilson and encouraged him to realize that alcoholism was more than just an issue of moral weakness.
Boswell kirjoitti Johnsonista niin tarkan ja elävän kuvauksen, että siitä on myöhemmin voitu päätellä, että Johnsonia vaivasi kroonisen masennuksen lisäksi Touretten oireyhtymä.
He would subsequently dedicate several of his plays to her, and when she died in 2005, he supplied the inscription to her tombstone: "Not just an English teacher, but a life teacher."
Myöhemmin hän tarkensi sanomaansa ollessaan vierailulla Jugoslaviassa: ”emme hautaa teitä lapiolla, vaan teidän oma työväenluokkanne hautaa teidät.”.
adjective
Ensure to purchase PhenQ just from the legitimate site.
Varmistaa ostaa PhenQ pelkästään oikeutetut sivustosta .
Make certain to purchase PhenQ just from the legitimate website.
Varmista ostaa PhenQ pelkästään oikeutetut verkkosivuilla .
Ensure to get Niacin Max just from the legitimate site.
Varmista saada Niacin Max pelkästään oikeutetut sivustosta.
Ensure to buy Winsol just from the legitimate internet site.
Varmista ostaa Winsol pelkästään oikeutetut internet-sivuston .
Ensure to purchase Wartrol just from the legitimate website.
Osta nyt Varmistaa ostaa Wartrol pelkästään oikeutetut verkkosivuilla .
But, you could just acquire this product on the formal web site.
Silti, voit ostaa tämän tuotteen oikeutetut päällä .
Make certain to purchase ZetaClear just from the legitimate website.
Osta nyt Varmistaa ostaa ZetaClear pelkästään oikeutetut verkkosivuilla .
Make sure to buy ZetaClear just from the legitimate site.
Osta nyt Varmista ostaa ZetaClear pelkästään oikeutetut sivustosta .
Make certain to buy Winsol just from the legitimate site.
Osta nyt Varmista ostaa Winsol pelkästään oikeutetut sivustosta .
In a newspaper article published under Shostakovich's name, the Fifth Symphony was characterized as "A Soviet artist's creative response to just criticism."
Šostakovitšin nimissä julkaistussa artikkelissa sitä kutsuttiin ”neuvostosäveltäjän luovaksi vastaukseksi oikeutettuun kritiikkiin”.
In 1526, he argued in Whether Soldiers can be in a State of Grace that national defence is reason for a just war.
Voivatko sotilaatkin kuulua autuaalliseen säätyyn?), että kansakunnan puolustaminen käy syyksi oikeutettuun sotaan.
He saw this war as a new crusade declaring it, "a just, great and sacred struggle of the Cross against the Crescent."
Hän näki tämän sodan uutena ristiretkenä, "oikeutettuna, suurena ja pyhänä Ristin taisteluna Puolikuuta vastaan."
In and of itself, selling a thing for more or less than it is worth is unlawful (the just price theory).
Jonkin myyminen sen arvoa suuremmalla tai pienemmällä hinnalla on kiellettyä (oikeutetun hinnan teoria) (IIa IIae 77,1).
An important consequence of Rawls' view is that inequalities can actually be just, as long as they are to the benefit of the least well off.
Rawlsin eroperiaatteen mukaan taloudellinen eriarvoisuus on oikeutettua silloin jos sitä seuraava tilanne on vähäosaisimmille parempi kuin muutoin.
And, just 55 days short of the 20 years that would have made him eligible for regular retirement pay, he received a permanent disability separation.
Kassan osakas, joka oli täyttänyt 55 vuotta sekä saanut eläkkeen saantia varten hyväkseen lukea vähintään 30 vuoden ajan, oli oikeutettu saamaan täyden eläkkeen siinä luokassa, jonka mukaan hän oli viimeksi suorittanut säädetyt maksut.
adverb
adverb
That"s really true, not just a humanitarian speech...
Hanko on kesäkaupunki, mutta todella hieno paikka...
Yang-Li just manages to reach the ball first.
Han-Lee on vaikeuksissa yrittäessään tavoittaa palloa.
I just wanted to thank you and let you know how ha...
moi Hanna, kiitos ja mukava kuulla susta pitkästä...
The brothers just miss Artoo departing with Luke, Obi-Wan, C-3PO, Han Solo, and Chewbacca aboard the Millennium Falcon.
Falconin saapuessa perille, Obi-Wan, Luke, Han Solo ja Chewbacca huomaavat myös planeetan tuhoutuneen.
Rodionova was named Female Rookie of the Year just prior to the Conference Championship match and later WTT Finals MVP.
Hanna-Maria Seppälä voitti ensimmäisenä suomalaisena naisena uinnin maailmanmestaruuden 2003, ja on sen jälkeenkin päätynyt useasti mitalisijoille.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test