Translation examples
verb
Ihmiset juttelevat, nauravat, ja kaikilla on hauskaa.
People are chatting, laughing, and it is full of happiness.
Nuoret ja mielenkiintoiset soolo matkailijat juttelevat, tapaavat ja järjestävät matkoja yhdessä.
Young and interesting solo travelers chat, meet and organize trips together.
Ulkomaalaiset opiskelijat juttelevat toisilleen kerääntyessään luokkahuoneeseen. Alkamassa on suomen kielen alkeistunti.
Foreign students are chatting with each other as they gather in the classroom.
Flirttaa ja ole ystävällinen näille amatööri tytöille jotka juttelevat heidän omassa kodissaan.
Flirt and get friendly with these amateur girls chatting from their own homes.
Monet vanhemmista tapaavat nyt viikoittain koululla, nauttivat kupin teetä ja juttelevat.
Lots of the parents now meet weekly in the school and have a cup of tea and a chat.
Flow TV:n kolmannessa jaksossa Veli Creativen kundit juttelevat rakentamiseen osallistuvien avainhenkilöiden kanssa.
On the third episode of Flow TV, the guys of Veli Creative chat with the people involv
He eivät sanoneet hänelle mitään, mutta Niko kuuli heidän naureskelevan ja juttelevan hiljaa toisilleen.
The two didn’t say anything to him, but Niko heard them snickering and chatting quietly together.
Täällä on tuhansia ihmisiä ja kaikki hymyilevät ja juttelevat keskenään - kasvot odotuksesta loistaen.
There are literally thousands of people here, laughing and chatting—everyone has an expectant look of anticipation shining on their face.
Välimeren auringon alla, ihmiset tapaavat, juttelevat ja melkein aina päätyvät samaan pöytään yhdessä ruokailemaan.
Under the Mediterranean sunlight, people meet and chat and almost every time end up sharing a table and eating together.
verb
Käyvät luistelemassa... tutkivat asehinnastoja... joskus ihan vain juttelevat
Go skating... look at gun catalogs... sometimes we just talk...
Muuten Etelä-Tirolilaiset ovat erittäin ystävällisiä ja juttelevat mielellään kaikesta.
Otherwise, South Tyrolean's are very friendly and courteous and love to talk about everything and nothing.
Joukko juttelevia ihmisiä kulki taitseni, enkä ollenkaan kuullut, mitä he sanoivat.
A swarm of people talking together passed behind my back, and I heard nothing of what was said.
Vessi ja Ben juttelevat mm. istumisesta, vaatetuksesta, tenniksestä, marjoista ja viljoista... Lue lisää 05.11.2016
Vessi and Ben talk about e.g. sitting, clothing, tennis, berries and grains... Read more 05.11.2016
69:26 Sillä he vainoovat sitä, jota lyönyt olet, ja juttelevat niiden kipua, joita haavoittanut olet.
69:26 For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
Matsien aikana taistelijat juttelevat ja pilkkaavat alati toisiaan, mikä lisää taisteluun ylimääräisen ripauksen jännitystä ja kilpailuhenkeä.
During these bouts the rivals will constantly talk and taunt each other, adding an extra layer of tension and competitiveness to the battle.
Akhawan nauttii työstään palveluauton kuljettajana. Kunnallista palveluliikennettä käyttää runsas joukko iäkkäämpiä matkustajia ja vanhukset juttelevat innokkaasti tutuksi käyneen kuljettajan kanssa.
The municipal transport services are used by a large number of elderly people and the passengers are keen to talk with the driver they have got to know well.
Sosiaalinen vuorovaikutus ei ainoastaan auta ihmisiä liikkumaan vaan se myös parantaa henkistä hyvinvointia, kun ihmiset juttelevat, vaihtavat ajatuksia ja ovat sosiaalisesti aktiivisia.
Social interaction in our case does not only mean motivation but it also improves the mental wellbeing when people exchange ideas, share problems and talk about their daily life.
Nuorilla on pian pöytätennis- tai biljardipelit käynnissä, kun taas lapset nauttivat vierailijoiden huomiosta ja juttelevat ja leikkivät innokkaasti yhdessä heidän kanssaan. Pääsiäiskonferenssi Brunstadilla
The young people break out the table tennis and pool table, while the children enjoy the attention of the visitors, talking animatedly and playing games with them.
Tariqin ja Lailan tunteet roihahtavat liekkeihin ja he juttelevat monta tuntia.
And Francis and Marlon would be talking about the character and whole days would go by.
Billy löytää Gabrielin vihdoin Rexin juhlista myöhemmin samana iltana, ja he kaksi juttelevat rannalla.
Billy eventually tracks Gabriel down at Rex's party later that night and the two talk on the beach.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test