Translation examples
pronoun
Joukkueen muodostamista vastustettiin jonkin verran.
There was some opposition to the formation of the team.
adverb
Kannattavuuden ennustetaan vahvistuvan jonkin verran.
Profitability is forecast to strengthen somewhat.
Teollisuuden luottamus laski jonkin verran joulukuussa
Manufacturing Confidence Weakened Somewhat in December
Pohjois-Amerikassa kilpailu kiristyi jonkin verran.
In North America, competition intensified somewhat.
Alusvedessä nämä arvot olivat jonkin verran suuremmat.
In practice at sea, actual errors were somewhat larger.
Toisen maailmansodan jälkeen tilanne rauhoittui jonkin verran.
After World War II the pressure was relaxed somewhat.
Saksalla ja Ranskalla oli sopimuksia jonkin verran vähemmän.
Developments in France and Germany were somewhat different.
adverb
Perusteiden oppiminen vaatii jonkin verran kärsivällisyyttä.
Learning the basics demands a little patience.
Lisäksi olemme käyneet jonkin verran meilivaihtoa.
In addition, we have emailed back and forth a little.
Rakentamisessa tilausten määrä väheni jonkin verran.
In the construction sector, the number of orders fell a little.
Ajamisessa tarvitaan tekniikkaa ja jonkin verran rohkeutta.
You'll need good technique and not a little courage.
On myös suositeltavaa ainakin jonkin verran höyryä ihoa.
It is also recommended at least a little steam the skin.
Sieltä pystyi rullaamaan, tuulen suunnan mukaan jonkin verran.
You were able to taxi a little according to the wind direction.
Jonkin verran oli säilynyt myös vanhan sukujärjestelmän piirteitä.
On a little scale they had also adopted the genre.
Roomalaisen kauden jäänteitä on luonnollisesti jonkin verran enemmän.
The population during the Roman period must have been a little more than this.
Niemen äidinkieli on ruotsi, mutta hän sanoo ymmärtävänsä jonkin verran meänkieltä.
Chmerkovskiy's native language is Russian, but he can understand a little Ukrainian.
Gérôme oppi matkoillaan myös puhumaan arabiaa sekä jonkin verran italiaa.
On his trip, Karl learned to speak Spanish, Portuguese, as well as a little Arabic.
Leukanivel liikuu ylös- ja alaspäin sekä jonkin verran myös sivuttain.
The mikoshi is swayed rapidly, up and down and a little to the right and left.
Hänkään ei ole suuri järjenjättiläinen, mutta kuitenkin jonkin verran nokkelampi kuin Pekka.
He is also kind, and he may be a little older than Pinch.
Hitas-säännöstellyt asunnot ovat yleisesti ottaen jonkin verran vapaasti hinnoiteltavia asuntoja edullisempia, alueesta ja kohteen rakennusajankohdasta riippuen.
Hitas regulated apartments are generally a little less expensive than those on the free market, depending on the location and date of building.
Varsinkin eräiden lyhennettyjen sanojen yhteydessä tämä saattaa sekaannusta: esimerkiksi sanonta un po’ ("jonkin verran"), joka on lyhennetty muoto sanoista un poco, saatetaan kirjoittaa virheellisesti un pò.
Other mistakes arise from the misunderstanding of truncated and elided words: the phrase un po’ ("a little"), which is the truncated version of un poco, may be mistakenly spelled as *un pò.
adverb
Se tekisi Isästä ja Herrasta Jeesuksesta melko pieniä, melko rajoittuneita, merkitsisi että he eivät olisi kyenneet keksimään yhtään sen parempaa suunnitelmaa kuin se, jossa ihmiset saadaan syntymään uudesti ja toivotetaan tervetulleiksi taivaalliseen perheeseen ja tämä suunnitelmamurskautuisi kappaleiksi, jos tuo uskova kuolisi ajaessaan mailin ylinopeutta, hänellä olisi jonkin verran katkeruutta entistä puolisoaan kohtaan, hänellä olisi salainen synti tai hän tarkoituksellisesti keskeytti elämänsä.
That would make the Father and the Lord Jesus rather small, rather limited, that they couldn't come up with a plan any better than one that gets people born again and welcomed into the heavenly family, only to have the plan dashed to
Terälehtiäkin on viisi; ne ovat jonkin verran meheviä ja tyveltään yhteenkasvaneita.
There are still five toes present, again rather elongated and hourglass-shaped.
Jako on nykyään varsin mielivaltainen, sillä käytännöllinen filosofia ei ole kovin paljoa käytännöllisempää kuin teoreettinenkaan (soveltava etiikka on tuonut jonkin verran "käytännöllisyyttä" käytännölliseen filosofiaan).
Natural philosophy has been categorized as a theoretical rather than a practical branch of philosophy (like ethics).
adverb
Toimitus kesti jonkin verran odotettua kauemmin, mutta kaiken kaikkiaan hyvin tyytyväinen shortseihin.
Shipping took a little bit longer than expected, but overall very pleased with shorts.
Osaan jo jonkin verran, sillä olen ollut vanhempien kalastajien opissa.
I already know a little bit about it, because I have been learning from the older fishermen.
Aluksi yritys oli vain pieni putiikki josta löytyi soittimia ja jonkin verran kalustoa.
They started as a small boutique with instruments and a little bit of hardware.
(Olin jonkin verran yllättynyt, kun näin bussin ikkunassa suomenkielisen kyltin: "Varauloskäynti.
(I was a little bit surprised to see a sign in a bus window, reading in Finnish: "Varauloskäynti.
On kuitenkin buginen ja vaatii jonkin verran työtä ennen kuin se voi nousta huipulle.
It is however buggy and requires a little bit of work before it can rise to the top.
Tässä vaiheessa oliivimehussa on sekä öljyä että jonkin verran vettä, joka sisältää oliivitahnan sedimenttejä.
At this stage, the resulting olive juice is a combination of oil and a little bit of sediment water from the olive residue.
Jos haluatte tuplata saamanne liikenteen, joudutte myös tekemään jonkin verran työtä sen eteen, ja lisäämään joukon muuta sellaista kamaa, jonka huomasin puuttuvan teidän paikastanne.
If you want your traffic to double you need to work on that a little bit and add a bunch of other shit that I realized that you guys are
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test