Translation for "a little" to finnish

A little

adverb

• vähän
• hiukan
• jonkin verran
• vähän aikaa
• hetkinen

Translation examples

vähän adverb

A little dangerous, a little dangerous my baby
Vähän vaarallista, vähän vaarallista kultani.

33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
33. Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

6:10 A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!
6:10 Nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

(Just a little bit, just a little bit harder, babe)
(Vain vähän, vain vähän kovemmin kulta)

A little sarcastic, a little bitter, and even cynical.
Vähän sarkastinen, vähän katkera ja jopa kyyninen.

I need a little bit more (I need a little bit more)
Tarvitsen vähän enemmän (tarvitsen vähän enemmän)

How is Alfa a little different, a little more ag
Miksi Alfa on vähän erilainen ja vähän ketterämpi?

Security guard have a little fun with a little rumaja
Turvallisuus guard olla a vähän hauska kanssa a vähän teinit

A little different.
Niin vähän eroamme.

You'll weep a little.
Maakotka ääntelee vähän.

Just A Little Bit.
Vain vähän sammalta.

The spire is a little raised.
Vatsaviiva vain vähän nouseva.

It had a little something for everybody.
Siinä on vähän kaikkea kaikille.

We figured it was a little boring.
Me kelattiin et se on vähän tylsää.

The people of Detroit know a little something about this.
Lincolnin isäsuhteesta tiedetään melko vähän.

Bill was a little inclined to be romantic.
Hän oli aina vähän liiankin hanakka olemaan aikuinen.”»

A little less than a year after taking office, Weld's government resigned.
Vähän yli vuosi virkaanastujaistensa jälkeen Weldin hallitus erosi.

His aunt is a little nonplussed, but is soon persuaded everything is alright.
Teté on vähän aikaa vihainen, mutta leppyy melkein heti.

hiukan adverb

A little immature.
Hiukan kevyt luusto.

He sneered a little.
Ehkä hiukan keltainen.

Jean laughed a little.
Michael värähti hiukan.

You're a little brick.
Onpa kyllä hiukan.

You come up with a little bit.
Orjuutta esiintyy vain hiukan.

Distance learning just got a little easier.
Siinä myös kielioppia on hiukan yksinkertaistettu.

The controversy has made it a little different.
Tämä ristiriita tekee hänestä hiukan inhimillisen.

The berries taste a little spicy and sweet.
Hedelmäliha maistuu makealta ja hiukan happamalta.

They are a little more complicated than normal encryption however.
Se onkin hiukan kalliimpaa kuin vakiosamppanja.

The height of the spire is a little less than that of the aperture.
Vartalo on hiukan korkeampi kuin sorvalla.

A full performance of the opera lasts a little over an hour.
Oopperan kesto on hiukan yli puoli tuntia.

The ribs are stout, broader than the interstices, suberect, a little arcuated.
Verhiön liuskat ovat puikeita, ulommat sisempiä hiukan leveämpiä.

Thomas said he had been "feeling a little desperate" during the writing of it.
Thomas sanoo "tunteneensa hiukan epätoivoa" kirjoitustyön aikana.

jonkin verran adverb

Learning the basics demands a little patience.
Perusteiden oppiminen vaatii jonkin verran kärsivällisyyttä.

But there is a little more to it.
Sillä on jonkin verran taloudellista merkitystä.

In addition, we have emailed back and forth a little.
Lisäksi olemme käyneet jonkin verran meilivaihtoa.

In the construction sector, the number of orders fell a little.
Rakentamisessa tilausten määrä väheni jonkin verran.

You'll need good technique and not a little courage.
Ajamisessa tarvitaan tekniikkaa ja jonkin verran rohkeutta.

It is also recommended at least a little steam the skin.
On myös suositeltavaa ainakin jonkin verran höyryä ihoa.

You were able to taxi a little according to the wind direction.
Sieltä pystyi rullaamaan, tuulen suunnan mukaan jonkin verran.

We've had a little rain.
Lisäksi sataa jonkin verran.

The columella is a little bent.
Kaulanahka oli jonkin verran löysää.

On a little scale they had also adopted the genre.
Jonkin verran oli säilynyt myös vanhan sukujärjestelmän piirteitä.

The population during the Roman period must have been a little more than this.
Roomalaisen kauden jäänteitä on luonnollisesti jonkin verran enemmän.

Chmerkovskiy's native language is Russian, but he can understand a little Ukrainian.
Niemen äidinkieli on ruotsi, mutta hän sanoo ymmärtävänsä jonkin verran meänkieltä.

On his trip, Karl learned to speak Spanish, Portuguese, as well as a little Arabic.
Gérôme oppi matkoillaan myös puhumaan arabiaa sekä jonkin verran italiaa.

The mikoshi is swayed rapidly, up and down and a little to the right and left.
Leukanivel liikuu ylös- ja alaspäin sekä jonkin verran myös sivuttain.

He is also kind, and he may be a little older than Pinch.
Hänkään ei ole suuri järjenjättiläinen, mutta kuitenkin jonkin verran nokkelampi kuin Pekka.

Hitas regulated apartments are generally a little less expensive than those on the free market, depending on the location and date of building.
Hitas-säännöstellyt asunnot ovat yleisesti ottaen jonkin verran vapaasti hinnoiteltavia asuntoja edullisempia, alueesta ja kohteen rakennusajankohdasta riippuen.

Other mistakes arise from the misunderstanding of truncated and elided words: the phrase un po’ ("a little"), which is the truncated version of un poco, may be mistakenly spelled as *un pò.
Varsinkin eräiden lyhennettyjen sanojen yhteydessä tämä saattaa sekaannusta: esimerkiksi sanonta un po’ ("jonkin verran"), joka on lyhennetty muoto sanoista un poco, saatetaan kirjoittaa virheellisesti un pò.

vähän aikaa adverb

I brought her for a little change.
Minä mietin vähän aikaa.

In only takes a little time...
Se vie vain vähän aikaa...

It only takes a little time...
Se vaatii vain vähän aikaa...

The scanning will spend you a little while.
Skannaus viettää vähän aikaa.

Enough to devote yourself a little time.
Tarpeeksi kiinnität itsellesi vähän aikaa.

Installing the software takes a little time.
Ohjelmiston asennus vie vähän aikaa.

It will take you a little time.
Se vie sinut vähän aikaa.

16 In a little while you will see me no longer; again after a little while, you will see me.
Vähän aikaa, niin te ette enää minua näe, ja taas vähän aikaa, niin te näette minut.

She then meets Mercedes, who says to both of them that she's staying in Hollyoaks for a little while.
Myöhemmin Sophia Vargas tulee tapaamaan Nadiaa ja jää asumaan sisarusten luo vähäksi aikaa.

hetkinen adverb

Half of it, or lessen it a little,
valvo puolet yöstä, tai vähennä siitä hetkinen,

Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while...
Mene, kansani, kammioihisi ja sulje ovet jälkeesi, lymyä hetkinen, kunnes viha on ohitse mennyt.

37:10 For yet a little while, and the wicked is not; and thou considerest his place, but he is not.
37:10 Hetkinen vielä, niin jumalatonta ei enää ole; kun hänen sijaansa katsot, on hän jo poissa.