Translation for "jännitys" to english
Translation examples
noun
Epäonnistuneiden rauhanneuvottelujen jälkeen jännitys alueella alkoi lisääntyä uudelleen.
After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.
Kun jännitys maaliskuussa kasvoi, ulkomaalaiset evakuoitiin välivallan pelosta.
As tensions increased in March, foreign personnel evacuated because of fears of violence.
Diplomaattinen jännitys Venäjää kohtaan johti vuonna 1812 sotaan.
Diplomatic tensions with Russia, however, became so acute that they eventually led to war in 1812.
1980-luvun lopussa jännitys lisääntyi Abhasian georgialaisten ja abhaasien välillä.
In the late 1980s, tensions grew between the Georgian and Abkhazian communities in the region.
Samoin pienemmissä kaupungeissa katedraalikoulujen opiskelijoiden ja kaupunkilaisten välinen jännitys kasvoi usein suureksi.
In addition, tensions rose between the students of cathedral schools and burghers in smaller towns.
Kun brittiläiset saivat hallintaansa Ala-Assamin vuonna 1826, maiden välinen jännitys alkoi nousta.
After the British gained control of Lower Assam in 1826, tension between the countries began to rise as Britain exerted its strength.
Irakin al-Qaidan toimien kohdistuminen irakilaisiin hiersi järjestön ja muiden vastarintaryhmien välejä, minkä vuoksi jännitys kasvoi niiden välillä.
The Turkish military intervention in Syria was the first military confrontation between ISIL and the Turkish Army, raising tensions.
Aamulehti kritisoi elokuvan alkua pitkäveteiseksi tapahtumien valmisteluksi, mutta huomautti, että loppua kohden elokuvan dramaattinen jännitys kohoaa.
The reviewer felt restless towards the film's end, but praised the ending for releasing the tension and felt the earlier part of the film has a smoother pace.
noun
Se ilmenee Kahlbaumin oireyhtymänä (kehitysvammaisten katatoniana), pahanlaatuisena katatoniana (pahanlaatuinen neuroleptinen oireyhtymä, serotoniinioireyhtymä) ja kiihtymystiloina (harhaluuloinen mania, katatoninen jännitys tai oneirofrenia).
It appears as the Kahlbaum syndrome (motionless catatonia), malignant catatonia (neuroleptic malignant syndrome, toxic serotonin syndrome), and excited forms (delirious mania, catatonic excitement, oneirophrenia).
Murphyjen ihmisille suomat aktiviteetit ruokkivat kuitenkin samaa taiteiden ja kirjainten uudelleensyntymää kuin Pariisin jännitys, etenkin Montparnassen kahviloissa.
However, the activities of the Murphys fueled the same renaissance in arts and letters as did the excitement of Paris, especially among the cafés of Montparnasse.
noun
Elastiinikuidut voivat venyä moninkertaiseksi ja taas nopeasti palata alkuperäiseen pituuteensa kun jännitys laukeaa.
Elastic materials strain when stretched and immediately return to their original state once the stress is removed.
Esimerkiksi H. M. Westergaard käytti sitä määrittääkseen jännitys- ja rasituskentän murtumakohdan ympärillä, ja sen vuoksi menetelmä vaikutti osaltaan murtumia koskevan teorian kehittymiseen.
For example, it was used by H. M. Westergaard to determine the stress and strain field around a crack tip and thereby this method contributed to the development of fracture mechanics.
noun
Jos elokuvan tarinasta puuttuukin jännitys (emme me välitä, mitä tapahtuu Snàporazalle tai Katzonelle, koska tiedämme, että ennemmin tai myöhemmin näyttämölle ilmestyy Rimini ja uhkeat statistit), jännitys on kuvissa ja kohtausten kekseliäisyydessä".
If the film lacks suspense in its story (we care little what happens to Snàporaz or Katzone because we know that sooner or later Rimini and those bosomy extras will appear on the scene), there's suspense in the images and in the scenic inventions".
Olemme saapumassa aikaan, jolloin talojen pohjapiirustukset olivat välttämätön apuväline (harrastelija)yksityisetsivän työssä, ja jolloin näppärä juoni oli tärkeämpää kuin jännitys.
We are entering the age when plans of the house were an indispensable aid to the aspirant solver of detective stories, and when cleverness was more important than suspense.
1990-luvulla, Cinemax lähetti yhden elokuvan päivittäin, joka perustui tiettyyn teemaan, jota edustivat erilaiset kuvat jotka lähetettiin ennen elokuvan alkua Symbolit mukaan lukien: Comedy (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi erilaisista lavasteista koostuva naurava naama) Jännitys (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi juoksevan miehen silhuetti) Premiere (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi huutomerkki, jota osoitti monta kohdevaloa) Kauhu (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi pääkallo) Draama (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi draaman ja komedian naamarit Vanguard (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi maapallo) Toiminta (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi konekivääri) Klassikko (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi klassinen elokuva pari suutelemassa) Minkä teeman elokuva lähetetään minäkin päivänä (ja ajankohtana).
From 1992 to 1997, Cinemax aired daily movie showcases in set timeslots, centering on a certain genre which differed each day of the week; with the introduction of a new on-air presentation package in 1993, the genre of a given showcase was represented by various pictograms that usually appeared within a specialized feature presentation bumper before the start of the movie; the symbols included: "Comedy" (represented by an abstract face made up of various movie props, with an open mouth made to appear like it is laughing), "Suspense" (represented by a running man silhouette within a jagged film strip), "Premiere" (represented by an exclamation mark immersed in spotlights), "Horror" (represented by a skull augmented with a devil horn and a gear-shaped eye, overlaid in front on a casket), "Drama" (represented by abstract comedy and tragedy masks), "Vanguard" (represented by a globe overlaid on a film strip), "Action" (represented by a machine gun and an explosion) and "Classic" (represented by a classic movie-era couple embracing and kissing).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test