Translation for "suspense" to finnish

Suspense

noun

• jännitys
• epätietoisuus
• epävarmuus

Translation examples

jännitys noun

Mystery and suspense
Mysteeri ja jännitys

Put yourself at the mercy of Lady Luck, and immerse yourself in gaming fraught with suspense at our bean-shaped Baccarat tables.
Online-baccaratin jännitys

What is suspense, and how is it used in storytelling?
Mikä on jännitys ja miten sitä käytetään tarinankerronta?

The suspense builds with each flattened cup until only one remains.
Jännitys rakentaa kunkin litistetty cup kunnes vain yksi jää.

This category may include suspension tileceilings, hanging rack, plaster and tension.
Tähän ryhmään voi kuulua suspension laattakatot, roikkuu teline, kipsi ja jännitys.

Suspenseful horror gameplay (not jump scares) that focuses on sneaking around your neighbour's house.
Jännitys Jännittävä kauhupeli (ei jumpscare-säikyttelyä), jossa hiippaillaan naapurin talossa.

There was a tension of uncertainty and a suspense of apprehension resting upon all of them.
Heitä kaikkia painoi epävarmuudesta johtuva jännitys ja pahoista aavistuksista aiheutuva epätietoisuus.

Mystery literature, also referred to as detective fiction and crime novels, is a specific type of suspense story.
Luo Kuvakäsikirjoitus Mysteerikirjallisuus, jota kutsutaan myös etsiväfiktioksi ja rikosrekistereiksi, on erityinen jännitys tarina.

If the film lacks suspense in its story (we care little what happens to Snàporaz or Katzone because we know that sooner or later Rimini and those bosomy extras will appear on the scene), there's suspense in the images and in the scenic inventions".
Jos elokuvan tarinasta puuttuukin jännitys (emme me välitä, mitä tapahtuu Snàporazalle tai Katzonelle, koska tiedämme, että ennemmin tai myöhemmin näyttämölle ilmestyy Rimini ja uhkeat statistit), jännitys on kuvissa ja kohtausten kekseliäisyydessä".

We are entering the age when plans of the house were an indispensable aid to the aspirant solver of detective stories, and when cleverness was more important than suspense.
Olemme saapumassa aikaan, jolloin talojen pohjapiirustukset olivat välttämätön apuväline (harrastelija)yksityisetsivän työssä, ja jolloin näppärä juoni oli tärkeämpää kuin jännitys.

From 1992 to 1997, Cinemax aired daily movie showcases in set timeslots, centering on a certain genre which differed each day of the week; with the introduction of a new on-air presentation package in 1993, the genre of a given showcase was represented by various pictograms that usually appeared within a specialized feature presentation bumper before the start of the movie; the symbols included: "Comedy" (represented by an abstract face made up of various movie props, with an open mouth made to appear like it is laughing), "Suspense" (represented by a running man silhouette within a jagged film strip), "Premiere" (represented by an exclamation mark immersed in spotlights), "Horror" (represented by a skull augmented with a devil horn and a gear-shaped eye, overlaid in front on a casket), "Drama" (represented by abstract comedy and tragedy masks), "Vanguard" (represented by a globe overlaid on a film strip), "Action" (represented by a machine gun and an explosion) and "Classic" (represented by a classic movie-era couple embracing and kissing).
1990-luvulla, Cinemax lähetti yhden elokuvan päivittäin, joka perustui tiettyyn teemaan, jota edustivat erilaiset kuvat jotka lähetettiin ennen elokuvan alkua Symbolit mukaan lukien: Comedy (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi erilaisista lavasteista koostuva naurava naama) Jännitys (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi juoksevan miehen silhuetti) Premiere (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi huutomerkki, jota osoitti monta kohdevaloa) Kauhu (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi pääkallo) Draama (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi draaman ja komedian naamarit Vanguard (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi maapallo) Toiminta (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi konekivääri) Klassikko (Elokuvaa edeltävänä kuvana toimi klassinen elokuva pari suutelemassa) Minkä teeman elokuva lähetetään minäkin päivänä (ja ajankohtana).

epätietoisuus noun

This long suspense in prison was humanly unbearable.
Tämä pitkä vankilassa koettu epätietoisuus oli inhimillisesti katsoen sietämätöntä.

epävarmuus noun

If the refugee crisis were to escalate and lead to a suspension of the functioning of the Schengen area and to ever greater restrictions on free movement across borders, the result would be an increase in growth-hampering uncertainty.
Jos pakolaiskriisissä ajaudutaan tilanteeseen, jonka seurauksena Schengen-alueen toiminta lakkaisi ja käyttöön otettaisiin yhä merkittävämmät vapaan liikkuvuuden rajoitukset, talouskasvua haittaava epävarmuus lisääntyisi.