Translation for "tension" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
After the talks in Brussels failed, the tensions in the area grew.
Epäonnistuneiden rauhanneuvottelujen jälkeen jännitys alueella alkoi lisääntyä uudelleen.
As tensions increased in March, foreign personnel evacuated because of fears of violence.
Kun jännitys maaliskuussa kasvoi, ulkomaalaiset evakuoitiin välivallan pelosta.
Diplomatic tensions with Russia, however, became so acute that they eventually led to war in 1812.
Diplomaattinen jännitys Venäjää kohtaan johti vuonna 1812 sotaan.
In the late 1980s, tensions grew between the Georgian and Abkhazian communities in the region.
1980-luvun lopussa jännitys lisääntyi Abhasian georgialaisten ja abhaasien välillä.
In addition, tensions rose between the students of cathedral schools and burghers in smaller towns.
Samoin pienemmissä kaupungeissa katedraalikoulujen opiskelijoiden ja kaupunkilaisten välinen jännitys kasvoi usein suureksi.
After the British gained control of Lower Assam in 1826, tension between the countries began to rise as Britain exerted its strength.
Kun brittiläiset saivat hallintaansa Ala-Assamin vuonna 1826, maiden välinen jännitys alkoi nousta.
The Turkish military intervention in Syria was the first military confrontation between ISIL and the Turkish Army, raising tensions.
Irakin al-Qaidan toimien kohdistuminen irakilaisiin hiersi järjestön ja muiden vastarintaryhmien välejä, minkä vuoksi jännitys kasvoi niiden välillä.
The reviewer felt restless towards the film's end, but praised the ending for releasing the tension and felt the earlier part of the film has a smoother pace.
Aamulehti kritisoi elokuvan alkua pitkäveteiseksi tapahtumien valmisteluksi, mutta huomautti, että loppua kohden elokuvan dramaattinen jännitys kohoaa.
noun
Make some small adjustments on the bars to create the right tension.
Tee pieniä säätöjä baareissa luomaan oikea kireys.
Tension has been completely examined within the past 60 years.
Kireys on täysin tutkittu viimeisten 60 vuoden ajan.
We can Proceed to leveling the ceiling Or installation of a tension cloth.
me aloittaa tasaus katto tai asennuksen rainan kireys.
Refer to 'Measuring and adjusting the chain tension', then check that the chain tension is appropriate.
Katso ohjeet ketjun kireyden mittaamiseen ja säätämiseen ja tarkista, että ketjun kireys on sopiva.
The second type of cold rolling mill controls rolling speed and its tension.
Toinen tyyppi kylmävalssaamon valvontaa liikkuvan nopeus ja sen kireys.
noun
This added to existing social tensions.
Tämän katsottiin lisäävän yhteiskuntaluokkien välisiä jännitteitä.
This, of course, causes tension in the relationship.
Tämä erkaantuminen aiheuttaa ihmisessä jännitettä.
This often led to heightened ethnic tensions.
Tämä johti vähitellen kasvaviin sisäpoliittisiin jännitteisiin.
noun
The outward forces are known as hoop tension forces, which are more efficiently contained through steel reinforcement of the walls.
Ulospäin voimien kutsutaan vanne veto joukkojen, jotka sisältyvät tehokkaammin teräsverkon seinien läpi.
SizeGenetics works by the penis in a constant state of tension by pulling it away from the body triggering growth using the principal of traction.
SizeGenetics toimii peniksen jatkuvassa jännityksen vetämällä se pois kehosta käynnistävät kasvu käyttämällä pääasiallinen veto.
SizeGenetics uses the most advanced traction technology that offers over DOUBLE the tension strength of other brands (2,800g) making it one of the most high powered devices of it’s kind.
SizeGenetics käyttää pisimmällä veto teknologiaa, joka tarjoaa yli kaksinkertainen vetolujuus muiden merkkien (2,800g) joten se on yksi kaikkein suuritehoinen laitteissa se on eräänlainen.
Drop wire hook YK-04 other called FTTH cable bracket designed to tension or suspension drop wire clamps or FTTH clamps with appropriate FTTH fiber optic cable in outdoor or indoor FTTH solutions.
Pudota lanka koukku YK-04 muut kutsutaan FTTH kaapeli kiinnike on suunniteltu veto- tai suspensioon pudota köysilukkojen tai FTTH kiinnittimet sopiva FTTH valokaapeli ulkona tai sisätiloissa FTTH ratkaisuja. Tärkeimmät ominaisuudet:
116:7.6 Man’s urge for Paradise perfection, his striving for God-attainment, creates a genuine divinity tension in the living cosmos which can only be resolved by the evolution of an immortal soul; this is what happens in the experience of a single mortal creature.
116:7.6 Ihmisen tuntema sisäinen veto Paratiisin täydellisyyttä kohtaan, hänen pyrkimyksensä Jumalan saavuttamiseksi, luo elävässä kosmoksessa aidon jumalallisuusjännitteen, joka on purettavissa vain sillä, että kehittyy kuolematon sielu.
116:7.6 (1276.7) Man’s urge for Paradise perfection, his striving for God-attainment, creates a genuine divinity tension in the living cosmos which can only be resolved by the evolution of an immortal soul; this is what happens in the experience of a single mortal creature.
116:7.6 (1276.7) Ihmisen tuntema sisäinen veto Paratiisin täydellisyyttä kohtaan, hänen pyrkimyksensä Jumalan saavuttamiseksi, luo elävässä kosmoksessa aidon jumalallisuusjännitteen, joka on purettavissa vain sillä, että kehittyy kuolematon sielu. Tämä on juuri se, mitä tapahtuu yksittäisen kuolevaisluodun kokemuksessa.
This study was carried out to determine the effects of the edge banding material, namely polyvinyl chloride (PVC), melamine and wood veneer, thickness of edge banding material (0.4, 1, and 2 mm), and wood composite panel type on the diagonal compression and tension strength properties of particleboa
Tämä tutkimus suoritettiin vaikutusten määrittämiseksi reunan ryhmittelyä materiaali, nimittäin polyvinyylikloridi (PVC), melamiinin ja puuviilulla, paksuus reuna ryhmittelyä materiaalin (0.4, 1, ja 2 mm), ja puu komposiitti paneeli tyyppi lävistäjä puristus ja veto lujuusominaisuudet lastulevyn pintaan synteettisen hartsilevyn (LamPb) ja MDF päällystetty synteettisellä hartsilevyllä (LamMDF).
noun
The idea for the campaign was sparked by the worrying findings of the Higher Education Students’ health study (KOTT 2016), which suggested every third student is facing mental difficulties (tiredness, sleeping problems, learning problems, concentration problems, depression, anxiety, tension, constant overstress, feeling unhappy and so forth).
Kampanjan idean taustalla ovat Korkeakouluopiskelijoiden terveystutkimuksen (KOTT 2016) huolestuttavat havainnot muun muassa siitä, että joka kolmannella korkeakouluopiskelijalla on psyykkisiä vaikeuksia (väsymys, uniongelmat, oppimisvaikeudet, keskittymisvaikeudet, masentuneisuus, ahdistuneisuus, jännittyneisyys, jatkuva ylirasitus, itsensä kokeminen onnettomaksi jne).
In a majority of the patients, anxiety, tension, and motor excitement were "effectively reduced."
Pääosalla potilaista tuskaisuus, jännittyneisyys ja motorinen levottomuus "vähentyivät tehokkaasti."
They are known as symptoms of an emotional state and are generally based upon conditions of anxiety, insecurity, inferiority and tension.
Ahdistuneisuushäiriöiksi kutsutaan psykiatrisia häiriöitä, joissa keskeisiä oireita ovat ahdistuneisuus, jännittyneisyys ja pelko.
On closer inspection, though, the proportions of his figures, the highly colouristic treatment of his surfaces (the strong contrasts between dark and light accents), and the melodramatic tension of their musculatures perhaps invites comparison with the Italian Mannerist sculptors of the 16th century.
Tietyt yksityiskohdat hänen töissään, kuten esimerkiksi tummien ja vaaleiden sävyjen vahvat kontrastit sekä hahmojen lihasten melodramaattinen jännittyneisyys ovat tuoneet tutkijoiden mieleen 1500-luvun italialaisen manierismin.
noun
Assignment: Bolt tensioning/piping pressure testing
Tehtävä: Ruuvien kiristyksen / putkiston paineen testaus
Massage provides a natural solution to relieve tension.
Hieronnat tarjoavat luonnollisen ratkaisun helpottamaan painetta.
Strategies must be made and tension will fill the atmosphere.
Peli vaatii strategiaa, ja sen kanssa on siedettävä paineita.
A solution to multi-faceted tension caused by many actors also has to be pluralistic.
Ratkaisun monien toimijoiden aiheuttamaan moninaiseen paineeseen tulee olla pluralistinen.
Relax and release all your tension with the fantastic vinotherapies offered at this Spa.
Rentoutukaa ja vapauttakaa kaikki paineenne fantastisilla viiniterapioilla jotka tämä kylpylä tarjoaa.
• Its variable tension grips the centre of the tread more tightly than the shoulders.
• Twaron®-vyön vaikutuksesta renkaan paine kulutuspinnan keskiosassa on suurempi kuin olkapäillä.
Organizations can feel pressured by a tension for change.
Reaktioita voidaan säädellä esimerkiksi painetta muuttamalla.
The cords are placed under maximum tension while they are cut.
Jos lihaksissa on voimakas paine, se hoidetaan leikkaamalla.
It is fundamental for architectural fabrics that function primarily in tension.
Kimmosyitä on etenkin suurissa valtimoissa, jotka toimivat paineen tasaajina.
The recording process was plagued with tension, and the group came close to disbanding.
Levyn teon paineet ja yhtyeen väliset riidat kuitenkin hajottivat yhtyeen hyvin nopeasti.
Tensions were high, as the band felt smothered by the success of "Creep" and the mounting expectations for a superior follow-up.
Paineet olivat kovat, koska ”Creepin” suosion takia albumilta odotettiin paljon.
In the years prior to the disaster, foreigners began bringing their own guides, causing tension with locals.
Muut kaupungit olivat alkaneet jo rakentaa omia stadioneita kisoja varten, mikä lisäsi painetta päättäjiä kohtaan.
Unlike mainstream psychology, Dąbrowski's theoretical framework views psychological tension and anxiety as necessary for growth.
Dąbrowskin luoma teoreettinen viitekehys poikkeaa valtavirtapsykologiasta siten, että siinä pidetään psykologista painetta ja ahdistumista välttämättömänä yksilön henkiselle kasvulle.
Although the success of OK Computer meant there was no longer any pressure or a deadline from their record label, tension was high.
Vaikka levy-yhtiö ei enää painostanut yhtyettä eikä heillä ollut määräaikaa levyn valmistumiselle, paineet olivat silti kovat.
Since they fit tightly enough, surface tension prevents water from getting inside, but only to a certain point of water pressure.
Kun tähden vetyvarastot alkavat loppua, paine ei enää riitä pitämään tähden osia kasassa, vaan sen ydin alkaa luhistua painovoiman vaikutuksesta.
noun
In these applications tensioning is more accurate than torque.
Näissä sovelluksissa venytys on tarkempaa kuin momenttiin kiristäminen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test