Translation for "istun" to english

Istun

verb

• sit
• sit down
• be seated
• fit
• serve
• roost
• perch
• be perched

Translation examples

sit verb

Kun sinä istut alas, hänkin istuu alas hetkeksi, kyllä hän istuu alas.
When you sit down, he’ll sit down for a while, he’ll sit down.

Ensinnäkin uhri ei istu, mutta puoliksi istuu.
First, the victim does not sit, but half-sits.

Heti kun koira istuu, kerro hänelle "istu!
As soon as the dog sits down, tell her "Sit!

Pidättele hengitystä. … Istu, alas, istu. Nyt kumarra. Hah!
Now, hold it. … Sit down, sit down. Now, bow.

Ne, jotka voivat istua maassa, voivat istua edessä.
Those who can sit on the ground can sit in front.

Mahdollisuus Istua Ulos tai Istua Takaisin kaikissa turnauksissa.
The option to Sit Out or Sit Back in on all tournaments.

Mahdollisuus Istua Ulos tai Istua Takaisin kaikissa käteispöydissä.
The option to Sit Out or Sit Back in on all cash tables.

Et voi istua heidän joukossaan, mutta voit istua yleisössä.
You can't sit with them, but you can sit in the audience.

Sinun tulee istua viereeni.
Sit down here beside me.

Ruggero istuu yksin pöydässä.
Pammi sits in the tent alone.

Istuin on istumiseen tarkoitettu väline.
A seat is a place to sit.

Uutiset Kaksi näyttelijää istuu pöydän ääreen.
Two characters sit at a table.

Joskus istun huoneessani ja itken.
I sit in my room sometimes and cry.

Hän se istuu pöytäni ääressä kun kirjoitan.
I'm gonna sit at my desk.'

Hän istuu kummussa kolme yötä.
She sits on her couch for three days eating pizza.

Hääpari istuu kivellä pantteri vierellään.
A parasol sits on one of the seats next to her.

Keisari istuu sinisellä valtaistuimella.
Its arms are of a king sitting on a throne on a blue field.

Maalauksessa Narkissos istuu altaassa tuijottaen alaspäin.
The painting shows Narcissus sitting in a pool, gazing down.

sit down verb

Istua alas, Sammuta
Sit down shut up,

Istu paikoillasi, sanon!
Sit down, I say!

Muunnelma 1: Istu alas.
Variation 1: Sit down.

Istu jos voit.
Sit down if you can.

Muuten on paras istua alhaalla.
Otherwise, better sit down.

Mäkelä, Matti: Tule minun maailmaani mutta älä nyt siihen istu.
Imam Ali: "Maytham sit down, do not worry.

Ensimmäinen askel on aina vihamielisyys, ja sen jälkeen voidaan istua alas ja puhua asiasta.
The first step is always hostility, and after that you can sit down and talk about it.

be seated verb

Kuinka voimme istua vierekkäin?
How can we be seated together?

Mikäli haluatte istua yhdessä,
If you wish to be seated together,

Voinko istua samassa pöydässä itse
Can I be seated at the same table as myself?

Korvakappale on saattanut jäädä liian pieneksi tai kuulokoje ei ehkä istu korvaan oikein.
The earmold may have gotten too small or the hearing aid may not be seated in the ear properly.

36:15 Ja he sanoivat hänelle: istu nyt ja lue, että me saisimme kuulla; ja Baruk luki heidän korvainsa kuullen.
36:15 Then they said to him, Be seated now, and give us a reading from it.

37 Niin he sanoivat hänelle: "Anna meidän istua, toisen oikealla ja toisen vasemmalla puolellasi, sinun kirkkaudessasi".
37 And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.

10:37 Vaan he sanoivat hänelle: anna toisen meistä istua oikialla ja toisen vasemmalla puolellas sinun kunniassas.
10:37 And they said to him, Let us be seated, one at your right hand and one at your left, in your glory.

31 Mutta kun Ihmisen Poika tulee kirkkaudessaan ja kaikki enkelit hänen kanssaan, silloin hän istuu kirkkautensa valtaistuimelle.
31 But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory:

fit verb

Istuuko maskisi kunnolla?
Does your mask fit properly?

Sain pukuni tänään... se istuu täydellisesti!
Suit was received today... perfect fit!

Puku saapui juuri ja istuu täydellisesti.
The suit just arrived and fits perfectly.

Kolmanneksi rakennuksen tulee istua ympäristöönsä.
Thirdly, the building should fit in with its surroundings.

Käytössä Ohjain istuu käteen erittäin hyvin.
The controller fits in the hand very well.

Puku saapui, ja se istuu täydellisesti!
The suit has arrived, and it fits perfectly!

SenSura Mio – istuu yksilöllisiin vartalon muotoihin.
Product description SenSura Mio – fits individual body shapes.

Mitä jos vaatteeni ei istu kunnolla?
What if my garments do not fit properly?

Chronicles of Chaosin Alex Cantwell kirjoitti albumista, että albumi on kiistatta omaperäinen ja luova mutta hänen mielestään varsinkaan rap- ja reggae-tyylikokeilut eivät istu kokonaisuuteen puhumattakaan kansitaiteesta saatikka albumin nimestä.
Alex Cantwell of Chronicles of Chaos webzine wrote about the album that it is undeniably original but in his opinion the rap and reggae experiments didn't fit the entity of the album at all.

serve verb

Istuin pureskellen lastuani, innostuneena, iloisena kuin lapsi.
I sat on the box, which served as a table, smoking.

Nykyään talossa toimii myös taidegalleria ja istuin taidetta yhteiskunnassa.
Today, the house serves also as an art gallery and the seat of an art society.

Hänet tuomittiin 130 vuodeksi vankilaan, jossa hän istuu tuomiotaan tälläkin hetkellä.
He was duly sentenced to a mammoth 130 years in prison, and is currently serving his sentence.

Ekman istuu molempien yhtiöiden hallituksissa.
Dimock served on the boards of both companies.

Cullen istuu yhä suorittamassa useita elinkautisia tuomioitaan.
Patrick is still serving his life sentence.

Ensikertalaisena hän istuu tuomiosta vankilassa vain puolet.
Technically, he will serve only four more years in prison..

Hänen nuorempi sisarensa Ziyang istuu myös Country Gardenin hallituksessa.
His brother, Jim Stamas, serves in the State Senate.

Moninkertaisena lainrikkojana hän istuu siitä kaksi kolmasosaa.
This results in the vast majority of accused persons serving two thirds of their sentence.

Kipland Kinkel istuu tuomiotaan Oregon State Correctional Institutionissa, Salemissa, Oregonissa.
Söring is serving his sentence at the Buckingham Correctional Center in Dillwyn, Virginia.

Rangaistus oli kolme vuotta kuritushuonetta, joskaan rangaistusta ei tarvinnut istua kokonaan.
He was sentenced to three years imprisonment, the minimum sentence, but did not serve any time in prison.

Vuonna 2013 matkustajamäärät ylittivät 3 miljardia ja päivittäin lentokoneessa istuu yli 8 miljoonaa ihmistä noin 100'000 eri lennolla.
This route serves more than 20,000 annually, in approximately 2,600 flights.

Kuuluisin vanki lienee Jeffrey "Free" Luers, joka istuu 23 vuoden tuomiota kolmen kaupunkimaasturin polttamisesta Yhdysvalloissa.
Jeffrey "Free" Luers is a political activist from Los Angeles, California, who served a ten-year prison sentence for arson in the US state of Oregon.

perch verb

Emiliano paikka on istua korkealla henkeäsalpaavat näkymät Krujan sisällä turvallinen ja miellyttävä syistä linnan.
Emiliano's place is perched high above the breathtaking views of Kruja, within the safe and pleasant grounds of the castle.

Limpopo - Harmaahaikara istuu siitä välinpitämättömän haukottelevan virtahevon selässä Limpopo-joella, joka sijaitsee Krugerin luonnonpuiston rajalla.
Limpopo River - A grey heron perches on the back of an unconcerned yawning hippo cooling off in the Limpopo River, which borders Kruger National Park.

Käytössä aurinkoisella länsirannikolla Madeiran saari, löydät yksi Retriittejä idyllinen, istua korkealla harjanteelta on vuoristo,overlooking the
On the sunny west coast of Madeira island, you will find one of the most idyllic retreats, perched high on the ridge of the mountain,overlooking the fishing village

Andorra la Vella Pääkaupunki: Andorra la Vella Istua korkealla itäisellä Pyreneiden, Andorra la Vella - pääkaupunki Andorra - tämä pieni kansakunnan vilkkain matkailukohde.
Andorra la Vella The Capital City: Andorra la Vella Perched high in the eastern Pyrenees, Andorra la Vella – the capital of Andorra – is this small nation’s busiest tourist attraction.

Se istuu mielellään puissa ja pensaissa, toisinaan useiden metrien korkeudessa.
They like to perch openly in trees, several meters above ground.