Translation for "häivähdys" to english

Häivähdys

noun

• tinge
• trace
• whiff
• undertone
• suggestion
• flicker
• smack
• shade
• streak

Translation examples

tinge noun

Maussa kuivatun omenan, luumun, ja rypäleiden vivahteita sekä häivähdys karamellia.
The flavor has nuances of dried apple, plum and grapes as well as a tinge of caramel.

trace noun

Melkein jokaisessa suvussa on ollut "häivähdys punaista" tai "häivähdys valkoista" vuoden 1918 tapahtumien perint
Nearly every family has had a "trace of red" or a "trace of white" as a legacy of the Civil War of 1918.

Ne ovat osa muistia, häivähdys jostain nähdystä ja koetusta.
They are a recollection, a trace of something seen and experienced.

Ensimmäiset havainnot vahvistavat olettamustani, että jaetun äänen voima piilee kokemuksellisessa paradoksissa: kun itsestä rohkenee vähän hellittää ja päästää äänensä, millainen ikinä se on – vain häivähdys, psykoottinen, painunut, täyteläinen – osaksi yhteistä ääntä, tämä myös ruumiillisesti koettavissa oleva resonaatiokenttä vastaa takaisin.
The first observations confirm my assumption that the power of shared vocality is hidden in an experiential paradox: when you dare to let go and release your voice, whatever it may be – rich or hoarse, psychotic or only a trace – to be a part of the shared voice, this bodily felt resonance field will respond.

flicker noun

Tulos, kuten aina tällaisissa tapauksissa, on ylikompensaatio fanatismin muodossa, jota puolestaan käytetään aseena kukistamaan viimeinenkin vastustuksen häivähdys.
The result, as always in such cases, is overcompensation in the form of fanaticism, which in its turn is used as a weapon for stamping out the least flicker of opposition.

shade noun

Kun savuinen meikki vihreät silmät, kokeile ruskea sävy häivähdys suklaata.
When the smoky makeup for green eyes, try brown shade with a hint of chocolate.

Värin: kovaa kirsikka punainen violetti sävyjä puhdas ja kiiltävä tuoksu: korkea intensiteetti on puhdas ja tehokas häivähdys merkitty lajikkeen merkki.
Color: intense cherry red with violet shades of

Herkullisilla ja iloisilla sävyillä saadaan hiuksiin käytetystä määrästä ja tekniikasta riippuen joko selkeä värimuutos, avantgardistinen efekti tai hienostunut häivähdys.
Depending on the amount of color and technique used these luscious, joyous shades produce a clear color change, avant garde effect or gentle tint.

streak noun

on häivähdys valoa kutsutaan meteori.
in a streak of light known as a meteor.