Translation examples
adjective
adjective
• Hylätty kylä (4,5 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Deserted Village (2.8 mi/4.5 km from the city center)
Kosteikot, vedenraja, hylätty kaivo, laakso, murtunut vuorenrinne. Eläimet
Wetlands, water front, deserted well, valley, broken mountainside. Animals
Race unelmiesi auto vetää kilpailussa hylätyn kaupungin katuja . Lataa
Race your dream car in a drag race along deserted city streets.
He saapuvat tyhjälle lihatorille, joka on kaikkea muuta kuin hylätty.
Entering a seemingly empty meat market, they find it is far from deserted.
Pelihahmosi on Katie, joka vuoden ulkomailla olon jälkeen palaa lapsuudenkotiinsa vain huomatakseen sen hylätyksi.
You play as Katie, who returns from a year abroad only to find her family home deserted.
Kun he palaavat rannalle, leiri on ilmestynyt sinne, mutta se on hylätty.
Yet as they entered the camp it was deserted.
Kun miehet saapuivat Fort Enterpriseen, he totesivat sen hylätyksi.
When the boarding party arrived at the vessel they found that her crew had deserted her.
Zedd seurasi heitä galaksin läpi omalla massiivisella Serpentera-zordillaan, joka onnistui tuhoamaan suurimman osan hylätystä planeetasta.
Zedd pursues them across the galaxy in Serpentera, his massive personal Zord, and destroys most of the Deserted Planet.
Agence France-Presse raportoi, että Bamakon kadut olivat rauhalliset mutta hylätyt ryöstelyn ja polttoainepulan pelossa.
The Agence France-Presse reported the streets of Bamako were calm but largely deserted due to fears of looting and a petrol (gasoline) shortage.
Siirtääkseen punaisen, mustan ja keltaisen rangerin voimat uusille henkilöille oli rangereiden haettava Valon Miekka kaukaiselta hylätyltä planeetalta.
In order to transfer the powers of the Red, Black and Yellow Rangers, they must find the Sword of Light, which is located on the Deserted Planet.
Sitä ei kuitenkaan ilmeisesti hylätty täysin, sillä muun muassa Ciceron kuvaus käynnistään paikalla osoittaa sen olleen edelleen olemassa kaupunkina ensimmäisellä vuosisadalla eaa.
But its prosperity was past, and in the 1st century Pliny the Elder described the place as virtually deserted though the town still continued to exist during the times of Arrian in the 130s.
noun
Taiteellisen väitöstutkimuksen opinnäyte arvioidaan asteikolla hyväksytty – hylätty.
Artistic dissertations are graded on a scale of pass–fail.
Hylätty: Opinnäytetyö ei ole edennyt tavoitteiden mukaisesti.
Fail: Thesis has not been progressed in line with the objectives
Opintojakso arvioidaan asteikolla 0 (hylätty) - 5 (kiitettävä).
The course is assessed on the 0 (failed) - 5 (excellent) grading scale.
Kiitettävä (5), hyvä (4-3), tyydyttävä (2-1); hylätty
excellent (5), good (4-3), satisfactory (2-1); fail
Kunkin hylätyn vastaanottajan osalta näytetään myös seuraavat tiedot:
The following information is also included for each failed recipient: Field
Hajutestitulos on joko hyväksytty tai hylätty.
Some courses have also been graded only failed or passed.
Rapin Aatos puolestaan menetti mahdollisuutensa kokonaiskilpailussa tultuaan hylätyksi pitkästä laukasta.
In the end, Ola A is eliminated from the competition for having failed to reach her full potential.
Ilman kompensaatiota hylätty pakollinen koe estää kokelasta tulemasta ylioppilaaksi.
In the case of test taking, this might be a failing exam grade that prevents the student from being accepted to a post-secondary institution.
He olisivat tavallisesti saaneet hylätyn, mutta heille annettiin lisäpisteitä tentin suorittamisesta hirviön hyökkäyksen aikana.
They actually failed, but earned extra credit for taking the exam during a monster attack.
Harbinin turvallisuusviranomaiset tiedottivat paloa seuranneena päivänä, että hotelli oli hylätty palotarkastuksissa ainakin viidesti paloa edeltäneiden kahden vuoden aikana.
Fire officials revealed the next day that the hotel had failed at least five safety inspections in the past two years.
Kyseisen sarjan ansiosta Lyonne on ollut ehdolla Primetime Emmy -palkintoon parhaasta naisvieralijasta komediasarjassa (jakso: ”Lesbopyyntö hylätty”) vuonna 2014, mutta ei kuitenkaan voittanut.
For the role of Shane, Brummer was nominated for the Gold Logie and Silver Logie Awards for "Most Popular Actor" in 1994, however failed to win.
adjective
Tämä hylätty ranskalainen kylä on kaikkea muuta kuin hiljainen
This derelict French village is anything but silent
Kulje läpi hylätyn laboratorion, jossa kohtaat hämmentyneitä ja oudolla tavalla ihmisiä muistuttavia koneita.
Make your way through a derelict labor
Hylätyt lehmusuunit ovat todistusaineistoa lehmus- ja sementtiteollisuudesta joka kukoisti viime vuosisadalla.
Derelict lime kilns are testimony to a lime and cement industry that flourished last century.
Hankkeissa esitettiin käytännön käyttöehdotuksia hylätyille tai
As well as providing a practical use for derelict or unused sites, good relationships were built between communities, with joint decision making on local areas for regeneration and transformation, contributing to a shared vision of peace for the future.
Kaupunki on ottanut kansallisen hallituksen äskettäisen päätöksen palauttaa hylätty julkinen maa mahdollisuutena edistää entistä suurempaa joustavuuden arvoa aseman kunnostuksesta.
The city has taken the national government’s recent decision to recover derelict public land as an opportunity to catalyze even greater resilience value from the station’s rehabilitation.
Kirkkoa käytettiin jatkosodan jälkeen viljavarastona, mutta nykyisin se on tyhjä ja hylätty.
The fort was used by the MOD as a training barracks, but it is currently empty, derelict and overgrown.
Matkalla Ramelleen Miller päättää käyttää hyväkseen tilaisuuden lamauttaa saksalaisten pienen konekivääriaseman, joka sijaitsee hylätyn tutka-aseman liepeillä.
Near Ramelle, Miller decides to neutralize a German machine gun position at a derelict radar station, despite his men's misgivings.
adjective
Asut isoisäsi kanssa mökissä hylätyillä vuorilla.
You live with your grandfather in the desolated mountains.
Lisätty: 23-10-2012 Asut isoisäsi kanssa mökissä hylätyillä vuorilla.
Added: 29-10-2012 You live with your grandfather in the desolated mountains.
Epäkuolleita vilisevän kaupungin hylätyillä kaduilla kruisailu on aina viihdyttävää. Voit nauttia tuhosta sekä kerätä bonuksia, jotka avaavat uusia tehtäviä ja ajoneuvoja. Jos joku tehtävä on liian vaikea, voit ostaa uuden ajoneuvon tai päivittää nykyistä, kun saat kokoon tarpeeksi käteistä.
Set against the backdrop of a city full of the undead, cruising around the desolate streets is always entertaining as you take in the destruction while collecting bonuses that unlock new missions and vehicles. Should you find certain objectives too tough you can buy new vehicles or upgrade your current machine if you have enough cash.
27 Minä sanon teille: Ellei näin tapahdu, heidät täytyy hylätä; ja tämän minä tiedän, koska olin joutumaisillani hylätyksi.
27 I say unto you, unless this be the case, they must be cast off; and this I know, because I was like to be cast off.
Hän tuntee olevansa yksin ja hylättynä, Jumalan unohtama, parempien aikojen muistojen vaivaama.
He feels cast off and alone, forgotten by God, haunted by memories of better days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test