Translation for "huomiota herättävä" to english
Translation examples
adjective
Anarkismi on huomiota herättävä protesti, vieläpä kaikkein militanteimman tyyppinen.
It is a conspicuous protest of the most militant type.
Huomiota herättävät etenkin suuret jokien ylle kaartuvat Dipterocarpus oblongifolius -puut.
Large Dipterocarpus oblongifolius arching over the rivers are conspicuous.
Erityisesti Meckelburg, joka istui ensimmäisessä oikeudenkäynnissä myös syytettyjen penkillä, kääntyi huomiota herättävän kärkevästi Gröningiä vastaan.
Meckelburg in particular – he had been jointly accused in the first court case – turned against Gröning in a conspicuously severe fashion.
Vuonna 1922 huomiota herättävä, Venäjällä toiminut georgialainen teatteriohjaaja Kote Mardžanišvili palasi myös Georgiaan, ja alkoi työskennellä yhdessä Akhmetelin kanssa Rustaveli-teatterin uudistamiseksi.
In 1922, the conspicuous Russia-based Georgian theater director Kote Marjanishvili also returned to Georgia, and the two men began reforming the Tbilisi Rustaveli Theater.
Jos katsomme, että muutokset ovat oleellisia, lähetämme sinulle erillisen, näkyvän ilmoituksen olosuhteiden edellyttämällä tavalla esimerkiksi sähköpostitse tai jollakin muulla huomiota herättävällä menetelmällä, jonka voidaan kohtuullisesti katsoa olevan riittävä ilmoituksen tekemiseen.
If we determine the changes are material, we will provide you with additional, prominent notice as is appropriate under the circumstances, such as via email or in another conspicuous manner reasonably designed to notify you.
Voit jäljentää ja jakaa sanatarkkoja jäljennöksiä tämän ohjelman lähdekoodista saatuasi sen miten tahansa, edellyttäen, että huomiota herättävästi ja asianmukaisesti julkaiset jokaisessa jäljennöksessä asianmukaisen tekijänoikeusilmoituksen ja luopumisen takuusta; pidät koskemattomina kaikki ilmoitukset, jotka viittaavat tähän lisenssiin ja kaiken takuun puuttumiseen; ja annat kaikille tämän ohjelman vastaanottajille jäljennöksen tästä lisenssistä ohjelman kanssa.
You may copy and distribute verbatim copies of the Library’s complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and a
Nykyaikainen obi on hyvin huomiota herättävä asuste, jopa vaikuttavampi kuin kimono itse.
The contemporary women's obi is a very conspicuous accessory, sometimes even more so than the kimono robe itself.
adjective
Kymmenissä muslimimaissa, jotka kieltävät "uskonnollisten työntekijöiden" viisumit, aina useammat evankeliset ottavat itselleen maallisia töitä saapuakseen vähemmän huomiota herättävästi."
In the dozens of Muslim countries that deny "religious worker" visas, ever more Evangelicals take secular jobs to enter less obtrusively."
adjective
Tämä malli vakuuttaa huomiota herättävällä muodollaan.
This model is convincing due to its striking shape.
Huomiota herättävä natural avoin finish näyttää täysin aito ja tyylikäs.
Its striking natural transparent finish looks entirely authent
Puhtaalla, tyylikkäällä ja erottuvalla mallilla on huomiota herättävä, nykyaikainen ilme.
Clean, elegant and distinctive, the vehicle has a striking, contemporary presence.
Yksilöllinen painatus tekee ilmatäytteisestä pullosta ainutlaatuisen ja huomiota herättävän mainosvälineen.
The individual printing makes the inflatable bottle a unique and striking advertising medium.
Yksi Kitty Cabanan huomiota herättävimpiä ominaisuuksia on sen visuaalinen ilme.
One of the most striking aspects of Kitty Cabana slot is its visual appeal.
Tämä oli huomiota herättävä esimerkki Debianin eloisasta yhteisöstä ja hämmästyttävästä moninaisuudesta.
This was a striking example of Debian's vibrant community and amazing variety."
Täällä sijaitsee myös huomiota herättävä kansainvälisen neurotieteen instituutin (INI) rakennus.
This is also where the striking building of the International Neuroscience Institute (INI) is located.
VdB Next on designhotelli, jossa on huomiota herättävät mustan ja metallin väriset sisätilat.
VdB Next is a design hotel with striking bla
Koiraslinnuilla on huomiota herättävä punainen kurkkupussi, jota ne käyttävät kosiomenoissa.
The birds have a striking red gular sack that they inflate to attract a mate.
Kirkon huomiota herättävin piirre on sen läntinen julkisivu, joka muistuttaa kirkon urkuja.
The most striking feature of the building is its west facade, reminiscent of a westwork or of the exterior of a church organ.
Tarjolla oli perinteisempi alusta Z-404 kaupunki- tai matkabussiksi, joista jäljempään oli saatavilla bilbaolaisen Seidan huomiota herättävällä koirilla, tai keskimoottorilla oleva Z-403 "Monocasco" kaksitasoisella itsekantavalla rungolla.
Specially memorable were its bodies for the Pegaso Z-404 coach or city bus chassis, that used to receive a striking body which featured the same cross-shaped radiator grille that Touring put in its carrozzerie for the Pegaso Z-102 sports cars.
adjective
Raw-pintarakenne on kutsuva, ei liian huomiota herättävä kuosi.
The Raw texture is an accessible, not too prominent design.
Yhdistelmä huomiota herättäviä mainospalkkeja, sisältöä ja tekstilinkkejä toimii aina parheiten!
A combination of prominent banners, content + textlinks always works best!
2011 2015 Uusimmassa versiossa siipinuoli on huomattavasti suurempi ja huomiota herättävämpi.
2011 2015 The winged arrow is much larger and more prominent in the latest version.
Huomiota herättävin 1950-luvun turistikohteista Latvian pääkaupungissa Riiassa on Tiedeakatemian rakennus.
The most prominent of buildings constructed in the capital of Latvia in the 1950s is the Academy of Sciences.
Prada syntyi vuonna 1913 Milanossa, ja siitä tuli pian yksi maailman huomiota herättävimmistä luksus-merkeistä.
Prada was born in 1913 in Milan and soon became one of the world’s most prominent luxury brand.
Prada Prada syntyi vuonna 1913 Milanossa, ja siitä tuli pian yksi maailman huomiota herättävimmistä luksus-merkeistä.
Prada Prada was born in 1913 in Milan and soon became one of the world’s most prominent luxury brand.
Joe Hachem oli aikaisemmin huomiota herättävä vaihtoehtoinen spesialisti lihas- ja liikuntaelimistön selkärangan ja mekaanisten häiriöiden hoidossa ennen kuin hän huomasi rahan määrän mitä hän voisi ansaita pokerista.
Joe Hachem used to be a prominent alternative specialist in the treatment of spinal and mechanical disorder of the musculoskeleta
b) ilmaisu ei saa olla väriltään, kooltaan eikä kirjasintyypiltään huomiota herättävämpi kuin tuotteen myyntinimitys, ja koko ilmaisun kirjainten on oltava samankokoisia;
(b) the indication shall appear in a colour, size and style of lettering which is not more prominent than the sales description of the product, the entire indication shall have the same size of letters;
Sinun tulee viitata koko tuotenimeen ja käyttää asianmukaisia tuotemerkkisymboleita tuotemerkki(e)mme kanssa ensimmäisellä ja huomiota herättävimmällä mainintakerralla tai mahdollisimman pian sen jälkeen.
You should refer to the full product name and use proper trademark symbols with our trademark(s) completely at the first and most prominent reference, or as soon as practicable thereafter.
Logitechin logon ja designmerkkien ei tule koskaan esiintyä suurempana ja/tai huomiota herättävämpänä kuin yrityksesi kauppanimi, palvelunimi tai tuotemerkki missään yrityksesi tuottamassa tai toimittamassa materiaalissa.
The Logitech logo and design marks should never appear larger and/or more prominent than your trade name, service name, or trademark in any materials produced or distributed by your company.
Tilhen päässä on huomiota herättävä töyhtö.
On its surface, there is a laterally directed prominence.
Huomiota herättävin piirre korvasiilissä on sen suuret suipot korvat.
One of his most prominent features is his extraordinarily large ears, like his namesake.
Monien muiden indoeurooppalaisten ukkosenjumalien tapaan Perunin kasvillisuuspersoona oli tammi, erityisesti huomiota herättävän komeat yksilöt.
Like many other Indo-European thunder gods, Perun's vegetative hypostasis was the oak, especially a particularly distinctive or prominent one.
adjective
adjective
Jos poistat rose-värillisten lasien ja ottaa raittiina katsoa edustaja vahvempi sukupuoli, se voidaan nähdä, että hänen käyttäytymisensä on liian huomiota herättävästi.
If you remove the rose-colored glasses and take a sober look at the representative of the stronger sex, it can be seen that his behavior is too ostentatiously.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test